βρίσκομαι πίσω από τα σίδερα

Meaning

είμαι στη φυλακή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Σχεδόν 400 δημοσιογράφοι βρέθηκαν πίσω από τα σίδερα το 2020 acceptable https://www.protothema.gr/world/article/1074608/shedon-400-dimosiografoi-vrethikan-piso-apo-ta-sidera-to-2020/
• Kωνσταντίνα Ευριπίδου: Γιατί βρίσκεται πίσω απο της φυλακής τα σίδερα; acceptable http://www.palo.com.cy/a/konstantina-evripidou-giati-vriskete-piso-apo-tis-filakis-ta-sidera-125263
• Ο Ζαν Λαγκέλ Σιβίλ, ο οποίος τέθηκε αρχικά σε απομόνωση, βρίσκεται πλέον πίσω από τα σίδερα φυλακής στη Ντελμά, κοινότητα που γειτονεύει με το Πορτ-ο-Πρενς. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1754060/aiti-sunelifthi-o-genikos-suntonistis-tis-asfaleias-tis-proedrias-gia-ti-dolofonia-moiz
• Με τη σκέψη στραμμένη σ’ εκείνους που βρίσκονται πίσω απ’ τα σίδερα acceptable https://www.alfeiosbooks.com/product/%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B1%CF%80-%CF%84%CE%B1-%CF%83%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%81%CE%B1-2/
• Ο ποδοσφαιριστής της Μπάγερν Μονάχου, Μπρένο, βρίσκεται πίσω από τα σίδερα της φυλακής και το Onsports θυμάται κι άλλους άσους των γηπέδων που ακολούθησαν τον ίδιο… «στραβό» δρόμο λόγω της συμπεριφοράς τους. acceptable https://www.onsports.gr/afieromata/story/118658/tis-fylakis-ta-sidera-einai-gia-mpaladoroys
• Πίσω από τα σίδερα βρίσκεται από την Παρασκευή (19/11) ο δημοφιλής ηθοποιός Γούεσλεϊ Σνάιπς οποίος είχε καταδικαστεί σε τρία χρόνια κάθειρξης για φοροδιαφυγή. acceptable https://www.inewsgr.com/7/sti-fylaki-o-goueslei-snaips-vid.htm
• Τελικά το σχέδιο ναυάγησε καθώς ένας από τους συνεργούς -και τρελός θαυμαστής του σταρ, παρεμπιπτόντως- άλλαξε γνώμη και κάρφωσε τους συνεργούς του, οι οποίοι και βρέθηκαν ξανά πίσω από τα σίδερα της φυλακής. acceptable https://www.youweekly.gr/article/stories/314160-ellines-ksenoi-diasimoi-pou-glitwsan-apo-dolofonies-apopeires
• Δεν θέλω να ακούσω ξανά ότι παραβιάσατε τον νόμο και ότι χρειάστηκε να εκδοθεί κάποιο ένταλμα εις βάρος σας, γιατί τότε θα βρεθείτε πίσω από τα σίδερα της φυλακής". acceptable https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/paratathike_h_epitirisi_tis_lintsei_loxan-5157620/
• Και δεν θα ήταν ούτε τότε αν το χρυσό «πουλέν» του Κωνσταντίνου Πλεύρη που ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του μια άλλη Επταετία, εκείνη των συνταγματαρχών, είχε ήδη βρεθεί για τα καλά πίσω από τα σίδερα για τη συμμετοχή του σε τρομοκρατικές δραστηριότητες την πρώτη κιόλας μεταπολιτευτική περίοδο – απόπειρα εμπρησμού στη βρετανική πρεσβεία λόγω κυπριακού, επιθέσεις σε δημοσιογράφους, βόμβες στους κινηματογράφους Έλλη και Ρεξ κ.ά – ή αν η ΧΑ είχε ήδη εξαρθρωθεί μετά τη δολοφονική επίθεση μελών της στον φοιτητή, τότε, Δημήτρη Κουσουρή στα δικαστήρια της Ευελπίδων (1998). acceptable https://roides.wordpress.com/2019/11/09/9noe19/

Relations

• βάζω πίσω από τα σίδερα κάποιον (Stative) 🠸
• μπαίνω πίσω από τα σίδερα (Stative) 🠸

Usages

Σχεδόν	Sχeδon	Almost			0	AdXxBa
400	400	400			3	DIG
δημοσιογράφοι	δimosioγrafi	journalists			6	NoCmMaPlNm
βρέθηκαν	vreθikan	found			9	VbMnIdPa03PlXxPePvXx
πίσω	piso	behind			12	AdXxBa
από	apo	of			15	AsPpSp
τα	ta	the			18	AtDfNePlAc
σίδερα	siδera	bars			21	NoCmNePlAc
το	to	the			24	AtDfNeSgAc
2020	2020	2020			27	DATE

Σχεδόν 400 δημοσιογράφοι βρέθηκαν πίσω από τα σίδερα το 2020

https://www.protothema.gr/world/article/1074608/shedon-400-dimosiografoi-vrethikan-piso-apo-ta-sidera-to-2020/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βρίσκομαι		LEMMA			-1		-1			3	VbPv
πίσω		LEMMA			-1		-1			6	AdXxBa
από		LEMMA			-1		-1			9	AsPpSp
το	τα	LEMMA			-1		-1			12	AtDfNePlAc
σίδερο	σίδερα	LEMMA			-1		-1			15	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σχεδόν 400 δημοσιογράφοι βρέθηκαν πίσω από τα σίδερα το 2020
• ✔ Με τη σκέψη στραμμένη σ’ εκείνους που βρίσκονται πίσω απ’ τα σίδερα
• ✔ Δεν θέλω να ακούσω ξανά ότι παραβιάσατε τον νόμο και ότι χρειάστηκε να εκδοθεί κάποιο ένταλμα εις βάρος σας, γιατί τότε θα βρεθείτε πίσω από τα σίδερα της φυλακής".

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Ζαν Λαγκέλ Σιβίλ, ο οποίος τέθηκε αρχικά σε απομόνωση, βρίσκεται πλέον πίσω από τα σίδερα φυλακής στη Ντελμά, κοινότητα που γειτονεύει με το Πορτ-ο-Πρενς.
• ✔ Τελικά το σχέδιο ναυάγησε καθώς ένας από τους συνεργούς -και τρελός θαυμαστής του σταρ, παρεμπιπτόντως- άλλαξε γνώμη και κάρφωσε τους συνεργούς του, οι οποίοι και βρέθηκαν ξανά πίσω από τα σίδερα της φυλακής.
• ✔ Σχεδόν 400 δημοσιογράφοι βρέθηκαν πίσω από τα σίδερα το 2020
• ✔ Και δεν θα ήταν ούτε τότε αν το χρυσό «πουλέν» του Κωνσταντίνου Πλεύρη που ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του μια άλλη Επταετία, εκείνη των συνταγματαρχών, είχε ήδη βρεθεί για τα καλά πίσω από τα σίδερα για τη συμμετοχή του σε τρομοκρατικές δραστηριότητες την πρώτη κιόλας μεταπολιτευτική περίοδο – απόπειρα εμπρησμού στη βρετανική πρεσβεία λόγω κυπριακού, επιθέσεις σε δημοσιογράφους, βόμβες στους κινηματογράφους Έλλη και Ρεξ κ.ά – ή αν η ΧΑ είχε ήδη εξαρθρωθεί μετά τη δολοφονική επίθεση μελών της στον φοιτητή, τότε, Δημήτρη Κουσουρή στα δικαστήρια της Ευελπίδων (1998).

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Kωνσταντίνα Ευριπίδου: Γιατί βρίσκεται πίσω απο της φυλακής τα σίδερα;
• ✔ Πίσω από τα σίδερα βρίσκεται από την Παρασκευή (19/11) ο δημοφιλής ηθοποιός Γούεσλεϊ Σνάιπς οποίος είχε καταδικαστεί σε τρία χρόνια κάθειρξης για φοροδιαφυγή.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no