κάνω μπάτε σκύλοι αλέστε κάτι

Meaning

δημιουργώ μια κατάσταση ανεξέλεγκτης ελευθερίας χωρίς ηθικούς φραγμούς

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ti το καναμε "μπατε σκυλοι αλεστε"........αμα ραγισει το γυαλι???? acceptable https://m.facebook.com/skepseissofwn/posts/2473151716118465/?locale=ar_AR
• Δεν λέω συντρόφια καλή η διεύρυνση του κόμματος και το άνοιγμα στην κοινωνία αλλά εσείς το κάνατε μπάτε σκύλοι αλέστε. acceptable https://www.kefaloniapress.gr/topika/apopseis-topika/article/255807/achos-varys-akoygetai-polla-toyfekia-peftoyn-ekei-ston-syriza/
• μπατε σκυλοι αλεστε το καναμε εδω μεσα; acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/34231/%CE%A4%CE%B6%CE%AF%CF%84%CE%B6%CE%B9%CE%BB%CE%B9-%CE%BC%CE%AF%CF%84%CE%B6%CE%B9%CE%BB%CE%B9-%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B8%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B1-%CE%9D%CE%BF-108.php?page=119
• Τα δικα σας τα ορια ποια ηταν;Μπατε σκυλοι...αλεστε το κανατε! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/22900/%CE%A7%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%A3-%CE%9C%CE%95-%CE%95%CE%A1%CE%A9%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%91.php
• Σωστά...αυτό ρωτούσα κι εγώ η έρμη αλλα μου το κάνατε μπάτε σκύλοι αλέστε το ιστολόγιο... acceptable https://top.mk/blogs/301977/clama-claite-sychna-e-ochi
• Όταν αναλαμβάνεις να φυλάς τα Ευρωπαϊκά σύνορα (που είναι και δικά σου), οφείλεις να μην το κάνεις 'μπάτε σκύλοι αλέστε'. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-720367-p-113.html
• Μια χώρα όπως η Ελλάδα είναι δυνατόν να το ανατρέψει και να το κάνει μπάτε σκύλοι αλεστε το μαγαζί; acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/328334-%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82/page/9/
• Δεν θα το κάνουμε μπάτε, σκύλοι, αλέστε! Η δικιά μου, εκεί, το χαβά της: «Δεν το θέλω, δεν μπορώ, θα το δώσω». ΟΚ, τι αναίσθητος τύπος! acceptable https://trihes.gr/%CE%B7-%CE%B2%CE%AC%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85/

Relations

• είμαι μπάτε σκύλοι αλέστε (Stative)
• κάνω ξέφραγο αμπέλι κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ti το καναμε "μπατε σκυλοι αλεστε"........αμα ραγισει το γυαλι????
• ✔ Δεν λέω συντρόφια καλή η διεύρυνση του κόμματος και το άνοιγμα στην κοινωνία αλλά εσείς το κάνατε μπάτε σκύλοι αλέστε.
• ✔ Σωστά...αυτό ρωτούσα κι εγώ η έρμη αλλα μου το κάνατε μπάτε σκύλοι αλέστε το ιστολόγιο...
• ✔ Μια χώρα όπως η Ελλάδα είναι δυνατόν να το ανατρέψει και να το κάνει μπάτε σκύλοι αλεστε το μαγαζί;
• ✔ Δεν θα το κάνουμε μπάτε, σκύλοι, αλέστε! Η δικιά μου, εκεί, το χαβά της: «Δεν το θέλω, δεν μπορώ, θα το δώσω». ΟΚ, τι αναίσθητος τύπος!

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ μπατε σκυλοι αλεστε το καναμε εδω μεσα;
• ✔ Τα δικα σας τα ορια ποια ηταν;Μπατε σκυλοι...αλεστε το κανατε!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no