είμαι στην πρίζα

Meaning

είμαι τσιτωμένος, δεν μπορώ να ηρεμίσω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Όσο ζω θα είμαι συνέχεια στην πρίζα», δήλωσε ο αειθαλής Γερμανός τεχνικός και πρόσθεσε: «Απομένουν ακόμη δώδεκα ματς και τρεις μήνες για να τελειώσει η σεζόν. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/bundesliga/535074
• Na χαλαρώσεις και να ευχαριστηθείς τους φίλους σου, χωρίς να εισαι στην πριζα. acceptable http://giatinarleta.blogspot.com/2007/10/blog-post.html
• “Θα είμαστε συνέχεια στην πρίζα” τόνισε ο Γιάννης Ματζουράκης μετά το τέλος του αγώνα του ΟΦΗ με τον Εργοτέλη δίνοντας το στίγμα του για την συνέχεια. acceptable https://www.athleticradio.gr/ofi/6000-tha-eimaste-sunexeia-stin-priza/
• Για αυτό και όλη η ενέργεια σας θα διοχετευτεί και θα μοιραστεί στους γύρω σας, οπότε θα είσαστε στην πρίζα και θα χρειαστεί να παίρνετε και βαθιές ανάσες. acceptable https://www.astrology.gr/problepseis/etisies/story/38132/mpella-kydonaki-erotikes-provlepseis-2013-zygos
• Για αυτούς που τους τα λέω έξω από τα δόντια είναι διότι αυτοί είναι στην πρίζα όπως τα τηλεκατευθυνόμενα παιχνιδάκια. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%AF+%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B1%22&oq=%22%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%AF+%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B1%22&aqs=chrome..69i57.7991j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
• Είμαι τόσες ώρες στην πρίζα, δεν αντέχω να περιμένω acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/thelw-na-koitaw/
• Πώς είναι δυνατόν να είσαι από το πρωί στην πρίζα και να μη σε έχει χτυπήσει ακόμα το ρεύμα; acceptable https://www.athensvoice.gr/social/46572_soyrealistiko-theatro-tis-deyteras
• Ξεκίνησα να διαβάζω το βιβλίο προσπαθώντας να καταλάβω γιατί αυτό που ονομάζουμε αγάπη είναι διαρκώς στην πρίζα, με την καλή αλλά και την κακή έννοια. acceptable https://armosbooks.gr/shop/psychologia/psyxologia-gia-olous/i-agapi-stin-priza/
• ΠΟΛΥΔΕΥΚΗΣ ΤΥΦΛΙΩΡΗΣ, ΤΕΧΝΟΜΑΤ ΑΕ – ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ «ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ» acceptable https://www.electrologos.gr/polydeykis-tyflioris-technomat-ae-gia-tis-anagkes-ton-pelaton-mas-eimaste-panta-stin-priza/
• Ο Πάνος Μουζουράκης είναι στην… πρίζα acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/464068/o-panos-moyzoyrakis-einai-stin-priza
• Είσαστε γενικώς στην πρίζα; acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/464068/o-panos-moyzoyrakis-einai-stin-priza
• Αλλα βρε παιδι μου και εσυ στην πριζα εισαι συνεχεια acceptable http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=18919&sid=dbefa1f129392bf07099353b11d7a238
• Στην πριζα ειναι ο κοσμος και το περναει και στα παιδια δυστυχως! acceptable http://www.mwrakia.gr/smf/index.php?topic=10627.0
• Στην πρίζα είμαστε. Και προβληματισμένοι. Το τι θα γίνει ύστερα. acceptable http://www.fonipeiraioton.gr/%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%81%CE%BF/

Relations

• είμαι σε αναμμένα κάρβουνα (Synonym) 🠸
• βάζω στην πρίζα κάποιον (Stative) 🠸

Usages

Είμαι	'ime	am			0	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
τόσες	'toses	such			3	PnDm03FePlAcXx
ώρες	'ores	hours			6	NoCmFePlAc
στην	stin	at			9	AsPpPaFeSgAc
πρίζα	'priza	socket			12	NoCmFeSgAc
δεν	ðen	not			15	PtNg
αντέχω	a'dexo	tolerate			18	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			21	PtSj
περιμένω	peri'meno	wait			24	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx

https://www.greeklyrics.gr/stixoi/thelw-na-koitaw/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Όσο ζω θα είμαι συνέχεια στην πρίζα», δήλωσε ο αειθαλής Γερμανός τεχνικός και πρόσθεσε: «Απομένουν ακόμη δώδεκα ματς και τρεις μήνες για να τελειώσει η σεζόν.
• ✔ Na χαλαρώσεις και να ευχαριστηθείς τους φίλους σου, χωρίς να εισαι στην πριζα.
• ✔ “Θα είμαστε συνέχεια στην πρίζα” τόνισε ο Γιάννης Ματζουράκης μετά το τέλος του αγώνα του ΟΦΗ με τον Εργοτέλη δίνοντας το στίγμα του για την συνέχεια.
• ✔ Για αυτό και όλη η ενέργεια σας θα διοχετευτεί και θα μοιραστεί στους γύρω σας, οπότε θα είσαστε στην πρίζα και θα χρειαστεί να παίρνετε και βαθιές ανάσες.
• ✔ Για αυτούς που τους τα λέω έξω από τα δόντια είναι διότι αυτοί είναι στην πρίζα όπως τα τηλεκατευθυνόμενα παιχνιδάκια.
• ✔ Ο Πάνος Μουζουράκης είναι στην… πρίζα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ “Θα είμαστε συνέχεια στην πρίζα” τόνισε ο Γιάννης Ματζουράκης μετά το τέλος του αγώνα του ΟΦΗ με τον Εργοτέλη δίνοντας το στίγμα του για την συνέχεια.
• ✔ Πώς είναι δυνατόν να είσαι από το πρωί στην πρίζα και να μη σε έχει χτυπήσει ακόμα το ρεύμα;
• ✔ Ξεκίνησα να διαβάζω το βιβλίο προσπαθώντας να καταλάβω γιατί αυτό που ονομάζουμε αγάπη είναι διαρκώς στην πρίζα, με την καλή αλλά και την κακή έννοια.
• ✔ Είσαστε γενικώς στην πρίζα;
• ✔ ΠΟΛΥΔΕΥΚΗΣ ΤΥΦΛΙΩΡΗΣ, ΤΕΧΝΟΜΑΤ ΑΕ – ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ «ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ»

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αλλα βρε παιδι μου και εσυ στην πριζα εισαι συνεχεια
• ✔ Στην πριζα ειναι ο κοσμος και το περναει και στα παιδια δυστυχως!
• ✔ Στην πρίζα είμαστε. Και προβληματισμένοι. Το τι θα γίνει ύστερα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no