γυρίζουν τ' άντερα μου μου γυρίζουν τ' άντερα

Meaning

αηδιάζω

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν ακούω κυπριακά κόμματα να κατακεραυνωνουν τη διαπλοκή άλλων πολιτικών και κομμάτων μου γυρίζουν τα έντερα acceptable
• Η ληστρική περιέργειά σας μου γυρίζει τα έντερα acceptable https://www.goodreads.com/quotes/916741--
• Που να τον φαει η λεπρα... τα έντερα μου γυρίζουν που τον βλεπω... acceptable https://twitter.com/poytinairina/status/1405973226539393031
• Ρε παιδιά τι το ανεβάσετε..; Μου γύρισε τα έντερα. 10 λεπτά έχουν περάσει από την στιγμή που το είδα και ακόμη να συνέλθω. acceptable https://techmaniacs.gr/creepy-lg-g-flex-ad/
• Τι το ήθελε κι αυτός; Με το που ήρθε στην Αθήνα του γύρισαν τα έντερα βλέποντας τους Έλληνες πιστούς στο 12Θεο https://katohika.gr/ellada/agion-oros-teleftaia-proeidopoiisi-apo-tous-pateres-afta-tha-symvoun-proetoimasteite/
• Έγινε της Ελένης: «Μας γύρισαν τα έντερα – Τα τσ@σ@κια των μωρών μυρίζουν υπέροχα» acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/video/401177/egine-tis-elenis-mas-gyrisan-ta-entera-ta-ts-s-kia-ton-moron-myrizoyn-yperoxa

Relations

• βγάζω τα άντερά μου (Synonym)
• βγάζω τα συκώτια μου (Synonym)
• μου γυρίζει το στομάχι (Lexical variant)
• μου γυρίζει το στομάχι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ρε παιδιά τι το ανεβάσετε..; Μου γύρισε τα έντερα. 10 λεπτά έχουν περάσει από την στιγμή που το είδα και ακόμη να συνέλθω.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Που να τον φαει η λεπρα... τα έντερα μου γυρίζουν που τον βλεπω...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Η ληστρική περιέργειά σας μου γυρίζει τα έντερα