τα λέω σταράτα

Meaning

μιλώ με ειλικρίνεια

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το έχω θάψει το καημένο το swiftακι, άλλα τα λέω σταράτα γιατί οι άλλοι διαβάζουν και θελω να ξέρουν τι αγοράζουν. acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/2105767743
• Τα ειπες σταρατα και ακριβως οπως έχουν! acceptable https://mobile.twitter.com/efilap/status/1256712282278703106
• Δεν του έκατσε όμως, γιατί όλοι ήταν αξιοπρεπέστατοι και τα είπαν σταράτα, χωρίς να παίξουν το παιχνίδι του. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1496343/
• σταράτα τα είπε ο άλλος. acceptable https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=147&page=39
• Παίρνω λοιπόν θέση, εγώ ο Βαγγέλης, και τα λέω ντόμπρα και σταράτα, γιατί βλέπω ότι οι άλλοι έγκριτοι τάχα μου και έγκυροι, έχουν καταπιεί την γλώσσα τους. acceptable https://www.ogdoo.gr/diafora/troll-diesi/spyros-grammenos-adoni-den-eimai-pia-pitsirikos
• τα είπε όλα σταράτα, με ευγένεια κι επιχειρήματα. acceptable https://mobile.twitter.com/SurvivorGreece/status/883029666486988800
• αυτα που δεν ειπωθηκαν σταρατα acceptable http://benacrisemptyroom.blogspot.com/2020/03/blog-post_7.html?m=1
• Μπορεί να είμαι ΠΑΟΚ αλλα ξέρετε ότι τα λέω όλα σταράτα. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwif_4qytMn8AhWRS_EDHXWnAyUQtwJ6BAgkEAI&url=https%3A%2F%2Fms-my.facebook.com%2Fkoubanezos%2Fvideos%2F%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25B5%25CE%25AF-%25CE%25BD%25CE%25B1-%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25BC%25CE%25B1%25CE%25B9-%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25BF%25CE%25BA-%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25BB%25CE%25B1-%25CE%25BE%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B5%25CF%2584%25CE%25B5-%25CF%258C%25CF%2584%25CE%25B9-%25CF%2584%25CE%25B1-%25CE%25BB%25CE%25AD%25CF%2589-%25CF%258C%25CE%25BB%25CE%25B1-%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25B5-%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25AC%25CF%2581%25CF%2589-%25CE%25BD%25CE%25B1-%25CE%25B2%25CE%25AC%25CE%25B6%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25BC%25CE%25B5-%25CE%25B3%25CE%25BA%2F287979988457456%2F%3F__so__%3Dpermalink%26__rv__%3Drelated_videos&usg=AOvVaw1nnDmJxeawsTz06XzicK0A
• Τους ανθρώπους που τα λένε στα ίσα,σταράτα,χύμα και τσουβαλάτα τους αγαπώ ένα κλικ μεγάλο παραπάνω.. acceptable https://twitter.com/kikixas/status/1421185685571125253
• Για να τα λέμε χύμα και σταράτα κύριοι «ειδήμονες» επί παντός επιστητού εν μέσω πανδημίας βεβαίως βεβαίως acceptable https://ergasia-press.gr/gia-na-ta-leme-chyma-kai-starata-kyrioi-eidimones-epi-pantos-epistitou-en-meso-pandimias-vevaios-vevaios/

Relations

• λέω τα σύκα σύκα και την σκάφη σκάφη Πρόσωπο, έγκλιση, χρόνο (Synonym) 🠸
• κοιτάζω κάποιον κατάματα κοιτάζω κάτι κατάματα (Synonym) 🠸

Usages

Τα	ta	them			0	PnPe03NePlAcWe
είπες	ipes	said			3	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
σταράτα	starata	starkly			6	AdXxBa
και	ce	and			9	CjCo
ακριβώς	akrivos	exactly			12	AdXxBa
όπως	opos	as			15	AdXxBa
έχουν	eχun	are			18	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx

You said them starkly and exactly as they are!

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το έχω θάψει το καημένο το swiftακι, άλλα τα λέω σταράτα γιατί οι άλλοι διαβάζουν και θελω να ξέρουν τι αγοράζουν.
• ✔ Τα ειπες σταρατα και ακριβως οπως έχουν!
• ✔ Δεν του έκατσε όμως, γιατί όλοι ήταν αξιοπρεπέστατοι και τα είπαν σταράτα, χωρίς να παίξουν το παιχνίδι του.
• ✔ αυτα που δεν ειπωθηκαν σταρατα
• ✔ Μπορεί να είμαι ΠΑΟΚ αλλα ξέρετε ότι τα λέω όλα σταράτα.
• ✔ Τους ανθρώπους που τα λένε στα ίσα,σταράτα,χύμα και τσουβαλάτα τους αγαπώ ένα κλικ μεγάλο παραπάνω..
• ✔ Για να τα λέμε χύμα και σταράτα κύριοι «ειδήμονες» επί παντός επιστητού εν μέσω πανδημίας βεβαίως βεβαίως

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ τα είπε όλα σταράτα, με ευγένεια κι επιχειρήματα.
• ✔ Μπορεί να είμαι ΠΑΟΚ αλλα ξέρετε ότι τα λέω όλα σταράτα.
• ✔ Τους ανθρώπους που τα λένε στα ίσα,σταράτα,χύμα και τσουβαλάτα τους αγαπώ ένα κλικ μεγάλο παραπάνω..
• ✔ Για να τα λέμε χύμα και σταράτα κύριοι «ειδήμονες» επί παντός επιστητού εν μέσω πανδημίας βεβαίως βεβαίως

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ σταράτα τα είπε ο άλλος.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ αυτα που δεν ειπωθηκαν σταρατα

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no