μοσχομυρίζει ο τόπος

Meaning

αναδίδεται μια πολύ ωραία μυρωδιά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

L' endroit embaumer / se dégager une très bonne odeur

French

Corpus Examples

• Την εποχή της Άνοιξης μοσχομυρίζει ο τόπος από τα άνθη των εσπεριδοειδών. acceptable https://gr.pinterest.com/pin/450008187751535525/
• Τυλιχτές ελιόπιτες που θα μοσχομυρίσει ο τόπος.. acceptable https://www.xrysessyntages.gr/%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%B9%CF%87%CF%84%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CF%8C%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B8%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BC%CF%85%CF%81%CE%AF%CF%83/
• Ήταν ήδη προχωρημένη Άνοιξη κοντά στο Πάσχα ,ο βαρύς χειμώνας είχε αποχωρίσει , τα δένδρα ήσαν κατάφορτα από άνθη και ο τόπος μοσχομύριζε γλυκά. acceptable https://glowworm2.blogspot.com/2018/04/blog-post_6.html
• Καρδιά καλοκαιριού με 25 βαθμούς και μοσχομύριζε ο τόπος θερισμένο γρασίδι. acceptable https://thebluez.gr/%CE%B1%CF%80%CF%8E%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1/
• Μοσχομύριζε όλος ο τόπος. Ήταν πανέμορφα! acceptable https://bearfootinthepark.com/el/recipessep/spring/no-meat/item/85-marathopitakia
• Στη συνέχεια ο τόπος θα μοσχομυρίσει από το ψήσιμο των παραδοσιακών τσουρεκιών και τα Λαζαράκια των παιδιών για μετά την Ανάσταση. acceptable https://micra-anglia.gr/easter-in-andros-micra-anglia/
• Όποτε το φτιάχνω ταξιδεύω στα παιδικά μου χρόνια τότε που όλες οι νοικοκυρές κάθε Σάββατο έφτιαχναν κέικ και μοσχομύριζε ο τόπος όλος. acceptable https://www.oikalyteres-syntages.gr/2020/11/blog-post_92.html
• μοσχομυρίστηκε ο τόπος unacceptable introspection

Relations

• μου σπάζει η μύτη από κάτι μου σπάζει η μύτη μου σπάει η μύτη (Synonym)
• μου πέφτει η μύτη (Synonym) 🠸

Usages

Την	tin				8	AtDfFeSgAc
εποχή	epoχi				9	NoCmFeSgAc
της	tis				10	AtDfFeSgGe
Άνοιξης	aniksis				11	NoCmFeSgGe
μοσχομυρίζει	mosχomirizi				12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o				15	AtDfMaSgNm
τόπος	topos				18	NoCmMaSgNm
από	apo				21	AsPpSp
τα	ta				24	AtDfNeSgAc
άνθη	anθi				27	NoCmNePlAc
των	ton				30	AtDfNePlGe
εσπεριδοειδών	esperiδoiδon				33	NoCmNePlGe

https://gr.pinterest.com/pin/450008187751535525/

Forms

μοσχομυρίζει		LEMMA			-1		-1			0	VbAv
ο		LEMMA			-1		-1			3	AtDfMaSgNm
τόπος		NP-NOM			-1		-1			6	NoCmMaSgNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μοσχομύριζε όλος ο τόπος. Ήταν πανέμορφα!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ήταν ήδη προχωρημένη Άνοιξη κοντά στο Πάσχα ,ο βαρύς χειμώνας είχε αποχωρίσει , τα δένδρα ήσαν κατάφορτα από άνθη και ο τόπος μοσχομύριζε γλυκά.
• ✔ Στη συνέχεια ο τόπος θα μοσχομυρίσει από το ψήσιμο των παραδοσιακών τσουρεκιών και τα Λαζαράκια των παιδιών για μετά την Ανάσταση.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Examples

• * μοσχομυρίστηκε ο τόπος

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no