μου πέφτει η μύτη

Meaning

οσμίζομαι κάτι εύγευστο, είτε αυτό είναι φαγητό είτε άρωμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to smell something tastefull, either it's about food or perfume

English

se sentir une odeur merveilleuse qui vient d'un parfum ou d'un plat

French

Corpus Examples

• Καλέ μη χειρότερα! Πότε πρόλαβες και τα έκανες όλα αυτά;;;; Αυτά τα τσουρέκια σου... πω πω... μου έπεσε η μύτη! Αχ! πώς τα λιγουρεύομαι! Τόσες ώρες στην κουζίνα πώς άντεξες; Δεν υπάρχει χειρότερο για μένα! acceptable http://aspoula.blogspot.com/2009/04/3-6-220.html
• Κυριολεκτικά μου έπεσε η μύτη απο τα αρώματα!! acceptable http://vaping.gr/index.php?topic=24401.1875
• Από την άλλη μεριά είναι τα καθημερινά φαγάκια ή τα νηστίσιμα –170 μέρες τον χρόνο είναι νηστεία– ή τα ταπεινά (δεν μιλάμε για τον πόλεμο που υπήρχε στέρηση). Αυτά έχουν τόση ευρηματικότητα και απίστευτες ισορροπίες, που κάθε φορά που τα γράφω (εδώ και 17 χρόνια) μου πέφτει η μύτη. Έφτιαξε μια γυναίκα, που την επισκέφτηκα ξαφνικά κάποια στιγμή που πήγαινα στον Έβρο και επέμενε να με ταΐσει, ένα συγκλονιστικό φαΐ. Πηγή: www.lifo.gr acceptable https://www.lifo.gr/guide/cultureblogs/tasteblog/30110
• Μας έπεσε πάλι η μύτη από τα πεντανόστιμα σουτζουκάκια! acceptable introspection

Relations

• μου σπάζει η μύτη από κάτι μου σπάζει η μύτη μου σπάει η μύτη (Synonym)
• μοσχομυρίζει ο τόπος (Synonym)

Usages

Κυριολεκτικά	kyriolektika	literally			0	AdXxBa
μου	moy	(me)			3	PnPo01MaSgGeXx
έπεσε	epese	fell			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
η	i	the			9	AtDfFeSgNm
μύτη	myti	nose			12	NoCmFeSgNm
από	apo	from			15	AsPpSp
τα	ta	the			18	AtDfNePlAc
αρώματα	aromata	perfumes			21	NoCmNePlAc

Oh, exquisite fragrance!

http://vaping.gr/index.php?topic=24401.1875

Forms

μου		PnGe			-1		-1			0	PnGeWe
πέφτω		LEMMA			-1		-1			3	VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx
η		LEMMA			-1		-1		1	6	AtDfFeSgNm
μύτη		LEMMA			-1		-1		1	9	NoCmFeSgNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Καλέ μη χειρότερα! Πότε πρόλαβες και τα έκανες όλα αυτά;;;; Αυτά τα τσουρέκια σου... πω πω... μου έπεσε η μύτη! Αχ! πώς τα λιγουρεύομαι! Τόσες ώρες στην κουζίνα πώς άντεξες; Δεν υπάρχει χειρότερο για μένα!
• * Μας έπεσε πάλι η μύτη από τα πεντανόστιμα σουτζουκάκια!

Does the MWE accept a free XP?

Examples

• ? Μας έπεσε πάλι η μύτη από τα πεντανόστιμα σουτζουκάκια!

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no