είμαι σπίρτο

Meaning

καταλαβαίνω εύκολα κάτι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

to understand easily

English

comprendre des choses facilement

French

Corpus Examples

• Μητσάκι μου, μου φαίνεται πως αδικείς το πνεύμα μου! Δεν είμαι σπίρτο, φυσικά, σαν κάποιους από σας - αλλ' έχω, καθώς τό 'νιωσες,πιστεύω κι απ' το γεύμα μου, τίτλους λαμπρούς, οικόσημα, περγαμηνάς χρυσάς! Πηγή: www.lifo.gr acceptable https://www.lifo.gr/articles/imerologio/100529
• Εκεί που θα με μάθουν να επικοινωνώ στη γλώσσα τους! Είμαι σπίρτο! Τα πιάνω εύκολα! acceptable https://www.picuki.com/tag/%CF%88%CE%B1%CF%87%CE%BD%CE%B5%CE%B9_%CF%83%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B9
• Καλε εγω είμαι σπίρτο αναμμένο τα ξέρω όλα acceptable https://www.harryworld.org/t10813p25-topic
• Όλα αυτά είναι σημάδια ότι παιδί σας είναι σπίρτο! acceptable https://www.star.gr/lifestyle/sxeseis/464831/paidi-ta-shmadia-poy-deixnoyn-pws-einai-exypno
• Μπορεί να κάνη πολύ καλή πνευματική εργασία, και στις δουλειές είναι σπίρτο! acceptable http://www.gonia.gr/oxg/index.php/pnevmatika/158-22-diadromes-se-pnevmatikoys-dromous/arthra-agion-pateron/agios-paisios-o-agioreitis
• Για να μπει κάποιος σε μια κουζίνα θα πρέπει να είναι καλός άνθρωπος, να μη λέει ψέματα, να είναι ξύπνιος και να είναι σπίρτο acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B1/item/209758-%CE%B7-%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%C2%AB%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%C2%BB-%CE%B7-%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7.html
• Το σπίρτο είναι unacceptable introspection
• Σπίρτο είναι σου λέω! acceptable introspection
• Είναι αυτός...σπίρτο introspection

Relations

• είμαι γάτα με πέταλα είμαι γάτα (Synonym)
• πιάνω πουλιά στον αέρα (Synonym)
• το μυαλό μου πάει με χίλια (Synonym) 🠸

Usages

Όλα	ola	all			0	AjBaNePlNm
αυτά	afta	these			3	PnDm03NePlNoSt
είναι	ine	is			6	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
σημάδια	simaδγia	sign			9	NoCmNePlNm
ότι	oti	that			12	CjSb
το	to	the			15	AtDfNeSgNm
παιδί	peδi	child			18	NoCmNeSgNm
σας	sas	yours			21	PnPo03MaPlNoSt
είναι	ine	is			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σπίρτο!	spirto	match			27	NoCmNeSgNm

These are all signs that your child is very smart!

https://www.star.gr/lifestyle/sxeseis/464831/paidi-ta-shmadia-poy-deixnoyn-pws-einai-exypno

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
είμαι		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
σπίρτο		COMPL			-1		-1			6	NoCmNeSgNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μητσάκι μου, μου φαίνεται πως αδικείς το πνεύμα μου! Δεν είμαι σπίρτο, φυσικά, σαν κάποιους από σας - αλλ' έχω, καθώς τό 'νιωσες,πιστεύω κι απ' το γεύμα μου, τίτλους λαμπρούς, οικόσημα, περγαμηνάς χρυσάς! Πηγή: www.lifo.gr
• ✔ Εκεί που θα με μάθουν να επικοινωνώ στη γλώσσα τους! Είμαι σπίρτο! Τα πιάνω εύκολα!
• ✔ Μπορεί να κάνη πολύ καλή πνευματική εργασία, και στις δουλειές είναι σπίρτο!

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Does the MWE accept a free XP?

Examples

• ? Είναι αυτός...σπίρτο

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σπίρτο είναι σου λέω!
• ✔ Εκεί που θα με μάθουν να επικοινωνώ στη γλώσσα τους! Είμαι σπίρτο! Τα πιάνω εύκολα!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * Το σπίρτο είναι

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no