γίνομαι ζάντα

Meaning

φθάνω σε ακραία κατάσταση μέθης

Polarity: undef

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: -

Greek

to be whacked

English

se beurrer

French

s' énivrer

French

Corpus Examples

• «Θα γίνω... ζάντα και θα την πέσω στον Πολάκη» acceptable https://www.reader.gr/extras/tha-gino-zanta-kai-tha-tin-peso-ston-polaki-oi-syzitiseis-ton-voyleyton-hthes-sto-vrady-sto
• Ζάντα από τσικουδιές έγινε στην Κρήτη ο Αλέξης Τσίπρας και καθυστέρησε το πρόγραμμά του μέχρι να ισιώσει acceptable https://luben.tv/politix/100730
• Όταν ο Santa έγινε... ζάντα acceptable https://www.zougla.gr/perierga/article/otan-o-santa-egine-zanta
• Ο Raikkonen έγινε «ζάντα» στο γκαλά της FiA και έκλεψε τη παράσταση acceptable http://www.automotonews.gr/o-raikkonen-egine-zanta-sto-gkala-tis-fia-kai-eklepse-ti-parastasi/
• μαζι σου οπου και αν παιζεις θα ειμαστε παντα αρη για παρτυ σου γινομαι ζαντα acceptable https://sites.google.com/site/neagiaari/synthemata
• Και μην γίνεσαι ζάντα μπροστά του acceptable https://www.in2life.gr/relations/stars/article/654313/3-pragmata-poy-den-anehetai-kathe-zodio-sth-shesh.html
• -Ήπιες; -Ζάντα έγινα! acceptable https://www.bmwfans.gr/forum/archive/index.php/t-20302-p-2.html

Relations

• γίνομαι λιώμα (Synonym)
• γίνομαι τύφλα (Synonym)

Usages

θα	θa	will			0	PtFu
γίνω	γino	become			3	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
ζάντα	zada	rim			6	NoCmFeSgAc
και	kie	and			9	CjCo
θα	θa	will			12	PtFu
την	tin	her			15	PnPe03FeSgAcWe
πέσω	peso	fall			18	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
στον	ston	at			21	AsPpPaMaSgAc
Πολάκη	polaki	Polakis			24	NoPrMaSgAc

I'll get... whacked and I'll make a move on Polakis

https://www.reader.gr/extras/tha-gino-zanta-kai-tha-tin-peso-ston-polaki-oi-syzitiseis-ton-voyleyton-hthes-sto-vrady-sto

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Θα γίνω... ζάντα και θα την πέσω στον Πολάκη»
• ✔ Ζάντα από τσικουδιές έγινε στην Κρήτη ο Αλέξης Τσίπρας και καθυστέρησε το πρόγραμμά του μέχρι να ισιώσει
• ✔ Και μην γίνεσαι ζάντα μπροστά του

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ζάντα από τσικουδιές έγινε στην Κρήτη ο Αλέξης Τσίπρας και καθυστέρησε το πρόγραμμά του μέχρι να ισιώσει

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ζάντα από τσικουδιές έγινε στην Κρήτη ο Αλέξης Τσίπρας και καθυστέρησε το πρόγραμμά του μέχρι να ισιώσει
• ✔ -Ήπιες; -Ζάντα έγινα!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no