βάζω νέφτι στον κώλο κάποιου του βάζω νέφτι στον κώλο

Meaning

αναστατώνω κάποιον πάρα πολύ, τον οδηγώ σε υπερδιέγερση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• αν θες να τους ψαρωσεις ζητα ενα red bull. σκετο ετσι απλα. και μουρη θα πουλησεις οτι και καλα εισαι φιτ και ετσι και θα χοροπηδας ολο το βραδυ λες και σου εβαλαν νεφτι στο κωλο acceptable https://www.mybike.gr/topic/69824-%CF%84%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8C-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%BF-club/?page=3
• ΝΕΦΤΙ ΣΤΟ ΚΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΒΑΛΑΝ.ΕΙΔΑΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ. acceptable https://koulouri-news.blogspot.com/2014/01/blog-post_4196.html
• Εκανε κια αποσβεση, λιγο νεφτι στον κωλο να του βάζανε να παιζει με λιγη ένταση και θα ειμασταν καλυμένοι με την παρτη του. acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?t=8291&p=1934295
• Πιτσιρικας με τον αδελφο μου βαλαμε νεφτι στον κωλο μιας γατας....... acceptable 1 https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-146363.html
• Πολυ εξυπνο να μου βαζει το demo νεφτι στον κωλο και να ψαχνω επισης τι ωρες μπορω να το τρεξω αφου ηδη εχω κατεβασει τοσα giga. acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/showthread.php/18690-Resident-Evil-8-Village-%287-%CE%9C%CE%B1%CE%90%CE%BF%CF%85-2021%29/page7
• Αυτος ομως εχει χαζεψει τους ακωλους κωλους και τα αβυζα βυζια των πορνιδιων που χορευουν λες και τους βαλανε νεφτι στο κωλο. acceptable https://www.wattpad.com/534506099-kinky-and-drinky-bae-1-that-night
• Δεν έχω να πω κάτι για το τραγούδι αλλά για τη χαρά που έκανε όταν τέλειωσε. Νέφτι στο κώλο του βάλανε;; Τι πήδημα ήταν τούτο;; acceptable https://www.thinkdrops.gr/2013/05/21/%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B5-%CE%B7-%CE%BD%CE%B5%CF%84-%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CF%81%CF%85%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%AC/amp/
• Εννοειται, οτι στις εντολες ανωτερων, κανει λες και τον χτυπησε ηλεκτρικο ρευμα ή σαν να του εβαλαν νεφτι στον κωλο acceptable http://sourotiri.blogspot.com/2008/12/page-ten.html
• Ακομη δεν εχει τελειωσει τιποτα,γιατι υπαρχει το κρυφο χαρτι του ΔΝΤ.Και ειναι αυτο που εχει βαλει νεφτι στον κωλο των Ευρωπαιων. acceptable http://steven-avramidis.blogspot.com/2011/05/blog-post_27.html
• Είναι αυτός που μπορούσε να βάλει νέφτι σε πολλούς κώλους και το έκανε, δίχως να πολυμετράει τις συνέπειες. acceptable https://www.goodreads.com/author/show/18577716.Thodoris_Athanasiadis/blog
• ξέρω'γω, βάλε νετφλιξ να ξεχαστείς ... Βάλε λίγο νεφτι στον κωλο, θα το ξεχάσεις το πουλί αμέσως ... acceptable https://ar-ar.facebook.com/Astathios/
• Κι όλοι αυτοί που φωνάζουνε λες και τους έχουν βάλει στον κώλο νέφτι,ή για παράδειγμα άνθρωποι σαν τον Μπούς δεν είναι για μένα μεγάλοι. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/8006/2
• Είναι 20 μονάδες μπροστά, από το νέφτι που του βάλανε στον κόλο και τρέχει σαν πύραυλος. acceptable https://m.facebook.com/Eimaste.Oloi.Ellhnes/photos/a.322449567807104/3527960403922655/?type=3&source=48
• μέχρι τις 9.000 στροφές κοιμάται θα έλεγα! από τις 10.000 μέχρι 14.000 στροφές παλεύεις να μπορέσεις να κρατηθείς πάνω στη μηχανή από την ακραία επιτάχυνση! Σαν να του έβαλαν νέφτι στον κώλο! acceptable https://www.hdforum.gr/montela-sportster-10/iron-888-2016-pezodromia-!!!/30/
• Επεσες στην περιπτωση και εσυ, κουβαλαγες ολα τα πραγματα σου και δεν μπορουσες να του τραβηξεις 2 γρηγορες με μια σιδηρογροθια και να φυγεις σαν να σου εβαλαν νεφτι στο κωλο. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/405156-%CE%BC%CE%B5-%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9-%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CF%85%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B8%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B9%CF%83%CF%89-%CF%87%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/page/4/
• Ξεκινήσαμε να τρέχουμε σα να μας είχες βάλει στον κώλο νέφτι acceptable http://hellfunpark.blogspot.com/2008/
• Ούτε νέφτι να τους βάλετε δεν θα προλαβαίνουν το τρακάρισμα στο Ελαφονήσι αν συμπέσει με ένα μια ληστεία η ένα σοβαρό καβγά στον Κάμπο. Εκτός αν οι νέοι αστυνόμοι θα είναι βγαλμένοι από την σχολή του Σουπερμαν και πετούνε. acceptable http://sadentrepese.blogspot.com/2008/09/
• Πως γίνεται με Μπασκονια και ΠΑΟ να τρέχει λες και τους έβαλες νεφτι και με ΤΣΣΚΑ να είναι πιο αργοί και Από επιτάφιο στην Πάτμο. acceptable http://hoopfellas.blogspot.com/2016/11/2016-17-hoopfellas-el-power-rankings-2.html
• Θα μας λεν «αποφάσεις των ΗΕ» και θα μας βάζουν νέφτι στον κώλο. acceptable http://andreassoudjis.blogspot.com/2011/
• Απαυτό που μοιάζει σα να σου χουν βάλει νεφτι και τρέχεις και δε φτάνεις να παρεις ότι προλάβεις. acceptable https://www.lifo.gr/various/pulp-fiction-miao-miao-moy-allaxe-ti-zoi
• Βέβαια, καλό είναι να κάνουμε την αυτοκριτική μας και να παραδεχόμαστε πως φταίμε, αφού τα αφήνουμε όλα τελευταία στιγμή και βάζουμε νέφτι στον κώλο για να μαζέψουμε τα ασυμάζευτα… acceptable https://www.neopolis.gr/pokemon-ki-examino-tin-teleutaia-stigmi/
• ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ ΝΕΦΤΙ ΣΤΟΝ ΚΩΛΟ Η ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΤΟΙ. acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/109159_ekpompi-me-paroysiasti-ton-ilia-kasidiari

Relations

• βάζω στην πρίζα κάποιον (Synonym)
• βάζω φωτιά στα μπατζάκια κάποιου (Synonym)
• δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί κάποιον (Synonym)

Usages

Νέφτι	nefti	turps			0	NoCmNeSgNm
στο	sto	into			3	AsPpPaNeSgAc
κώλο	kolo	ass			6	NoCmNeSgAc
τους	tus	their			9	PnPo03MaPlGeXx
έβαλαν.	evalan	put			12	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
Είδατε	iδate	saw			15	VbMnIdPa02PlXxPeAvXx
τι	ti	what			18	PnIr03NeSgAcXx
κάνει	kani	do			21	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η	i	the			24	AtDfFeSgNm
ανάρτηση	anartisi	post			27	NoCmFeSgNm
του	tu	its			30	AtDfMaSgGe
διαδικτύου	δiaδiktio	internet			33	NoCmNeSgGe

https://koulouri-news.blogspot.com/2014/01/blog-post_4196.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΝΕΦΤΙ ΣΤΟ ΚΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΒΑΛΑΝ.ΕΙΔΑΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ.
• ✔ Ακομη δεν εχει τελειωσει τιποτα,γιατι υπαρχει το κρυφο χαρτι του ΔΝΤ.Και ειναι αυτο που εχει βαλει νεφτι στον κωλο των Ευρωπαιων.
• ✔ Είναι αυτός που μπορούσε να βάλει νέφτι σε πολλούς κώλους και το έκανε, δίχως να πολυμετράει τις συνέπειες.
• ✔ Ούτε νέφτι να τους βάλετε δεν θα προλαβαίνουν το τρακάρισμα στο Ελαφονήσι αν συμπέσει με ένα μια ληστεία η ένα σοβαρό καβγά στον Κάμπο. Εκτός αν οι νέοι αστυνόμοι θα είναι βγαλμένοι από την σχολή του Σουπερμαν και πετούνε.
• ✔ Πως γίνεται με Μπασκονια και ΠΑΟ να τρέχει λες και τους έβαλες νεφτι και με ΤΣΣΚΑ να είναι πιο αργοί και Από επιτάφιο στην Πάτμο.
• ✔ Βέβαια, καλό είναι να κάνουμε την αυτοκριτική μας και να παραδεχόμαστε πως φταίμε, αφού τα αφήνουμε όλα τελευταία στιγμή και βάζουμε νέφτι στον κώλο για να μαζέψουμε τα ασυμάζευτα…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Είναι αυτός που μπορούσε να βάλει νέφτι σε πολλούς κώλους και το έκανε, δίχως να πολυμετράει τις συνέπειες.
• ✔ ξέρω'γω, βάλε νετφλιξ να ξεχαστείς ... Βάλε λίγο νεφτι στον κωλο, θα το ξεχάσεις το πουλί αμέσως ...
• ✔ Είναι 20 μονάδες μπροστά, από το νέφτι που του βάλανε στον κόλο και τρέχει σαν πύραυλος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εκανε κια αποσβεση, λιγο νεφτι στον κωλο να του βάζανε να παιζει με λιγη ένταση και θα ειμασταν καλυμένοι με την παρτη του.
• ✔ Είναι 20 μονάδες μπροστά, από το νέφτι που του βάλανε στον κόλο και τρέχει σαν πύραυλος.
• ✔ Κι όλοι αυτοί που φωνάζουνε λες και τους έχουν βάλει στον κώλο νέφτι,ή για παράδειγμα άνθρωποι σαν τον Μπούς δεν είναι για μένα μεγάλοι.
• ✔ Δεν έχω να πω κάτι για το τραγούδι αλλά για τη χαρά που έκανε όταν τέλειωσε. Νέφτι στο κώλο του βάλανε;; Τι πήδημα ήταν τούτο;;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ακομη δεν εχει τελειωσει τιποτα,γιατι υπαρχει το κρυφο χαρτι του ΔΝΤ.Και ειναι αυτο που εχει βαλει νεφτι στον κωλο των Ευρωπαιων.
• ✔ αν θες να τους ψαρωσεις ζητα ενα red bull. σκετο ετσι απλα. και μουρη θα πουλησεις οτι και καλα εισαι φιτ και ετσι και θα χοροπηδας ολο το βραδυ λες και σου εβαλαν νεφτι στο κωλο
• ✔ Επεσες στην περιπτωση και εσυ, κουβαλαγες ολα τα πραγματα σου και δεν μπορουσες να του τραβηξεις 2 γρηγορες με μια σιδηρογροθια και να φυγεις σαν να σου εβαλαν νεφτι στο κωλο.
• ✔ Ούτε νέφτι να τους βάλετε δεν θα προλαβαίνουν το τρακάρισμα στο Ελαφονήσι αν συμπέσει με ένα μια ληστεία η ένα σοβαρό καβγά στον Κάμπο. Εκτός αν οι νέοι αστυνόμοι θα είναι βγαλμένοι από την σχολή του Σουπερμαν και πετούνε.