μου στοιχίζει τα μαλλιοκέφαλά μου κάποιος μου στοιχίζει τα μαλλιοκέφαλά μου κάτι

Meaning

μου κοστίζει κάτι πάρα πολύ ακριβά, πληρώνω πολλά χρήματα για κάτι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• το τζάκι μου έχει στοιχίσει τα μαλλιοκέφαλά μου acceptable http://www.energ.gr/index.php?option=com_kunena&catid=53&id=18321&Itemid=74&view=topic&limitstart=60
• στοιχίζουν τα μαλλιοκέφαλα, κάποιες φορές οδηγούν τις διοργανώτριες στη χρεωκοπία acceptable https://www.andro.gr/apopsi/osfp-final-four/
• Ακόμη και μία… αρμένικη βίζιτα, άλλωστε, δεν θα στοιχίσει σε κάποιον τα μαλλιοκέφαλά του. acceptable https://www.fortunegreece.com/article/polite-chronos/
• Ή απλά η ιστοσελίδα του δήμου – αν και μας στοίχησε τα μαλλιοκέφαλα μας- δεν είχε την στοιχειώδη προστασία από κακόβουλες επιθέσεις; acceptable https://sfedona.gr/quot-echthroi-tis-polis-quot-chtypisan-ton-istoselida-toy-dimoy-korinthion/

Relations

• πληρώνω τα μαλλιοκέφαλά μου (Synonym)
• μου στοιχίζει μια περιουσία κάποιος μου στοιχίζει μια περιουσία κάτι (Synonym)
• πληρώνω τα μαλλιοκέφαλά μου (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ το τζάκι μου έχει στοιχίσει τα μαλλιοκέφαλά μου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ακόμη και μία… αρμένικη βίζιτα, άλλωστε, δεν θα στοιχίσει σε κάποιον τα μαλλιοκέφαλά του.

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ το τζάκι μου έχει στοιχίσει τα μαλλιοκέφαλά μου