μου στοιχίζει μια περιουσία κάποιος μου στοιχίζει μια περιουσία κάτι

Meaning

κάποιος/ κάτι μου κόστισε μια ορισμένη αξία/ τιμή, η οποία είναι πολύ μεγάλη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ιεράπετρα: Ο φόβος του Grexit τους στοίχισε μια περιουσία acceptable https://piraeuspress.gr/hellas/koinonia/30868/ierapetra-o-fobos-toy-grexit-toys-stoichise-mia-perioysia/
• Η ιστοσελίδα Stacker συγκέντρωσε μια λίστα με τις 20 πιο ακριβές σειρές της αμερικανικής τηλεόρασης, που στοίχισαν μια περιουσία στους παραγωγούς για να γυριστούν. acceptable https://www.monopoli.gr/2021/01/28/promotional-items/cine-news/449080/oi-20-pio-akrives-paragoges-seiron-stin-amerikaniki-tileorasi/
• Αυτοί οι Αγώνες της Αθήνας στοίχισαν «μια ολάκερη περιουσία». acceptable https://www.rizospastis.gr/columnStory.do?columnId=781&publDate=11%2F8%2F2004&id=4787
• Είναι ένα προϊόν που κάθε επαγγελματίας πρέπει να έχει• Γιατί ένα μικρό λάθος μπορεί να σας στοιχίσει μια ολόκληρη περιουσία!! acceptable http://dm-ins.gr/%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B1/%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CF%85%CE%B8%CF%8D%CE%BD%CE%B7%CF%82/
• Αν, λοιπόν, είστε καλεσμένοι σε περισσότερα από ένα μυστήρια, ενδεχομένως να σκέφτεστε ότι ο καλλωπισμός σας θα στοιχίσει μια μικρή περιουσία: φόρεμα, παπούτσια, τσάντα και μακιγιάζ θα αδειάσουν αρκετά το πορτοφόλι σας. acceptable https://www.true.gr/8-entyposiaka-alla-apla-chtenismata-gia-gamous-ke-vaftisis/
• Μία περιουσία του στοίχισε η διάλυση του αρραβώνα acceptable https://www.newsbomb.gr/kosmos/story/330446/mia-perioysia-toy-stoihise-i-dialysi-toy-arravona
• Ίσως επίσης να μην θίχτηκαν τα ΔΙΚΑ ΣΑΣ πλούτη ή να μην σας έχει στοιχίσει τη ζωή ή την περιουσία η ακόμα και σήμερα ισχύς των capital controls στη χώρα! acceptable 1 https://www.vimaonline.gr/19/article/a105/g-papadopoulos-tetradis/36523/agapiti-k-panagopoulou
• Τι νόμισες ρε φίλε, οτι σε έχω εκεί πέρα και μου στοιχίζεις μια περιουσία απλώς για να παίξεις δυο στοιχηματάκια; acceptable http://themotorcycleboy.blogspot.com/2012/05/
• Οι τηλεπικοινωνίες επανακάμπτουν, μετά την κρίση του 2001 – 2002 που στοίχισε περιουσίες στα χρηματιστήρια και την απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας ανά τον κόσμο. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/local/226798/gi-tis-epaggelias-gia-tin-kiniti-tilefonia-i-ellada/

Relations

• δίνω μια περιουσία σε κάποιον δίνω μια περιουσία σε κάτι δίνω μια περιουσία για κάποιον δίνω μια περιουσία για κάτι (Synonym)
• πληρώνω τα μαλλιοκέφαλά μου (Synonym)
• μου στοιχίζει τα μαλλιοκέφαλά μου κάποιος μου στοιχίζει τα μαλλιοκέφαλά μου κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Ιεράπετρα	ie'rapetra	Ierapetra			0	NoPrFeSgNm
Ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
φόβος	'fovos	fear			6	NoCmMaSgNm
του	tu	his			9	AtDfNeSgGe
Grexit	'greksit	Grexit			12	RgFwOr
τους	tus	them			15	PnPe03MaPlAcWe
στοίχισε	'stiçise	cost			18	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
μια	mʝa	one			21	AtIdFeSgAc
περιουσία	periu'sia	fortune			24	NoCmFeSgAc

https://piraeuspress.gr/hellas/koinonia/30868/ierapetra-o-fobos-toy-grexit-toys-stoichise-mia-perioysia/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ιεράπετρα: Ο φόβος του Grexit τους στοίχισε μια περιουσία
• ✔ Η ιστοσελίδα Stacker συγκέντρωσε μια λίστα με τις 20 πιο ακριβές σειρές της αμερικανικής τηλεόρασης, που στοίχισαν μια περιουσία στους παραγωγούς για να γυριστούν.
• ✔ Τι νόμισες ρε φίλε, οτι σε έχω εκεί πέρα και μου στοιχίζεις μια περιουσία απλώς για να παίξεις δυο στοιχηματάκια;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυτοί οι Αγώνες της Αθήνας στοίχισαν «μια ολάκερη περιουσία».
• ✔ Είναι ένα προϊόν που κάθε επαγγελματίας πρέπει να έχει• Γιατί ένα μικρό λάθος μπορεί να σας στοιχίσει μια ολόκληρη περιουσία!!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μία περιουσία του στοίχισε η διάλυση του αρραβώνα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ιεράπετρα: Ο φόβος του Grexit τους στοίχισε μια περιουσία
• ✔ Η ιστοσελίδα Stacker συγκέντρωσε μια λίστα με τις 20 πιο ακριβές σειρές της αμερικανικής τηλεόρασης, που στοίχισαν μια περιουσία στους παραγωγούς για να γυριστούν.