πρήζω τα αρχίδια σε κάποιον πρήζω τα αρχίδια κάποιου του πρήζω τα αρχίδια

Meaning

γίνομαι πολύ ενοχλητικός σε κάποιον, νευριάζω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αν τους πρήξεις αρκετά τα αρχιδια, θα σου καλύψουν ένα σεβαστό ποσό από αυτό που ζημιώθηκες. Πρήξε τους. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/ea49wl/%CE%BC%CE%BF%CF%85_%CE%B7%CF%81%CE%B8%CE%B1%CE%BD_%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CE%B1%CF%80%CE%BF_%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%82/
• Μία μέρα η διευθύντρια με έπιασε να στρίβω τσιγάρο και από τότε μου πρήζουν συνέχεια τα αρχίδια. acceptable https://axarnea.gr/2015/02/27/mia-istoria-me-kakous-ke-thimata-mia-istoria-gia-to-menidi-ke-ta-narkotika/
• Μερικές τελευταίες σκέψεις γύρω από το JOKER και μετά σταματάμε να σας πρήζουμε τα αρχίδια με αυτή την ταινία ! acceptable https://batcountrysite.wordpress.com/2019/10/24/%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1/
• Είσαι ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΌ και σκάνε συνέχει οι ήχοι ειδοποιήσεων του messenger του Viber κτλ και μας πρήζει τ'αρχιδια. acceptable https://sor.gr/epic-rant-%CE%B7-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1-social-media/
• ΠΕΘΑΝΕ Ο ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ ΠΡΗΞΕ ΜΑΣ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΕΣ acceptable https://memegenerator.net/instance/18771716/willy-wonka-
• Χιος: Κ. Παραδείση...μας έχεις πρηξει τα Αρχιδια!!! acceptable https://www.youtube.com/watch?v=sE4HT6L7W4U
• Σας έπρηξαν λίγο τα αρχιδια με το υποτιθέμενο "Drama" έτσι??? :p :p. acceptable https://www.facebook.com/booyahgr/posts/499049203621402/
• Σήμερα θα σας πρήξουν τα αρχιδια με τον κόκκινο στρατό και τη Ρωσία και τον Πούτιν και το κάθε φασισταριό που θέλει να καπηλευτεί τους αγώνες ... acceptable https://twitter.com/apolwlos/status/1523557228154089472
• Επειδή θα μου πρήξετε τα αρχιδια ότι δεν ξέρω μπάλα και τέτοια σας προσκαλώ έναν έναν τον Ιούλιο να σας δείξω πως παίζετε το άθλημα. acceptable https://www.tiktok.com/discover/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%B1?lang=el-GR
• Έπειτα από λίγο αφού ο Γιάννης είχε πρήξει τα αρχίδια της παρέας του, του έρχεται μια καταπληκτική και γεμάτη αλήθειες φράση. acceptable https://panagiablog.wordpress.com/
• Μας έχετε πρήξει τα αρχίδια οι ανα καιρούς παρελθοντολάγνοι. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1287933/
• Ο Πολύφημος έπρηξε τα αρχίδια του Οδυσσέα (λέμε τώρα) και ο Οδυσσέας του έπαιξε μια με το ξύλο και ο Πολύφημος έμεινε τυφλός για λίγο αλλά μετά ξανατυφλώθηκε. acceptable https://frikipaideia.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CE%BA%CE%BB%CF%89%CF%80%CE%B1%CF%82
• Δεν του έπρηξαν απλώς τα αρχίδια, του τα μαύρισαν! Μια οι μαλακίες εκ Μικράς ασίας, μια οι Υπερβολές της Ημετέρας Αναγεννήσεως, ΜΑΥΡΙΣΑΝ και ξεβάφουν. acceptable https://panosz.wordpress.com/2007/02/27/triaridis-4/
• Μας τα έπρηξαν τα αρχίδια για τον Καρανίκα όμως... acceptable https://greeksupporters.com/viewtopic.php?p=307991
• Να παει να γαμηθει λοιπον καθε ειδους μαλακισμενο που πρηζει τα αρχιδια στον καθενα που πηγε να δει τη συναυλια… acceptable https://forum.rocking.gr/t/grim-reaper-23-1-2009/8178
• Μου πρηχτηκαν τα αρχιδια να ακουω για τον ρατσιστη Ελληνα, για τον αχρηστο Ελληνα, για τον ευθυνοφοβο Ελληνα που του φταινε ολοι εκτος απο αυτον, για τον απατεωνα Ελληνα, για το λαμογιο Ελληνα, για τον Ελληνα που τους θεωρει κουτοφραγκους ολους πλην τον ιδιον κλπ. acceptable http://celinathens.blogspot.com/2011/07/blog-post_27.html#ixzz7bkshhM00

Relations

• ζαλίζω τον έρωτα σε κάποιον ζαλίζω τον έρωτα κάποιου του ζαλίζω τον έρωτα (Synonym)
• ζαλίζω τα αρχίδια σε κάποιον ζαλίζω τα αρχίδια κάποιου του ζαλίζω τα αρχίδια (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν τους πρήξεις αρκετά τα αρχιδια, θα σου καλύψουν ένα σεβαστό ποσό από αυτό που ζημιώθηκες. Πρήξε τους.
• ✔ Μία μέρα η διευθύντρια με έπιασε να στρίβω τσιγάρο και από τότε μου πρήζουν συνέχεια τα αρχίδια.
• ✔ Μερικές τελευταίες σκέψεις γύρω από το JOKER και μετά σταματάμε να σας πρήζουμε τα αρχίδια με αυτή την ταινία !
• ✔ Είσαι ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΌ και σκάνε συνέχει οι ήχοι ειδοποιήσεων του messenger του Viber κτλ και μας πρήζει τ'αρχιδια.
• ✔ Χιος: Κ. Παραδείση...μας έχεις πρηξει τα Αρχιδια!!!
• ✔ Σήμερα θα σας πρήξουν τα αρχιδια με τον κόκκινο στρατό και τη Ρωσία και τον Πούτιν και το κάθε φασισταριό που θέλει να καπηλευτεί τους αγώνες ...
• ✔ Επειδή θα μου πρήξετε τα αρχιδια ότι δεν ξέρω μπάλα και τέτοια σας προσκαλώ έναν έναν τον Ιούλιο να σας δείξω πως παίζετε το άθλημα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αν τους πρήξεις αρκετά τα αρχιδια, θα σου καλύψουν ένα σεβαστό ποσό από αυτό που ζημιώθηκες. Πρήξε τους.
• ✔ Μία μέρα η διευθύντρια με έπιασε να στρίβω τσιγάρο και από τότε μου πρήζουν συνέχεια τα αρχίδια.
• ✔ Σας έπρηξαν λίγο τα αρχιδια με το υποτιθέμενο "Drama" έτσι??? :p :p.
• ✔ Δεν του έπρηξαν απλώς τα αρχίδια, του τα μαύρισαν! Μια οι μαλακίες εκ Μικράς ασίας, μια οι Υπερβολές της Ημετέρας Αναγεννήσεως, ΜΑΥΡΙΣΑΝ και ξεβάφουν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χιος: Κ. Παραδείση...μας έχεις πρηξει τα Αρχιδια!!!
• ✔ Μας έχετε πρήξει τα αρχίδια οι ανα καιρούς παρελθοντολάγνοι.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μας τα έπρηξαν τα αρχίδια για τον Καρανίκα όμως...

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Μου πρηχτηκαν τα αρχιδια να ακουω για τον ρατσιστη Ελληνα, για τον αχρηστο Ελληνα, για τον ευθυνοφοβο Ελληνα που του φταινε ολοι εκτος απο αυτον, για τον απατεωνα Ελληνα, για το λαμογιο Ελληνα, για τον Ελληνα που τους θεωρει κουτοφραγκους ολους πλην τον ιδιον κλπ.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έπειτα από λίγο αφού ο Γιάννης είχε πρήξει τα αρχίδια της παρέας του, του έρχεται μια καταπληκτική και γεμάτη αλήθειες φράση.
• ✔ Ο Πολύφημος έπρηξε τα αρχίδια του Οδυσσέα (λέμε τώρα) και ο Οδυσσέας του έπαιξε μια με το ξύλο και ο Πολύφημος έμεινε τυφλός για λίγο αλλά μετά ξανατυφλώθηκε.
• ✔ Να παει να γαμηθει λοιπον καθε ειδους μαλακισμενο που πρηζει τα αρχιδια στον καθενα που πηγε να δει τη συναυλια…
• ✔ Αν τους πρήξεις αρκετά τα αρχιδια, θα σου καλύψουν ένα σεβαστό ποσό από αυτό που ζημιώθηκες. Πρήξε τους.