μπαίνω στη στενή

Meaning

φυλακίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εγώ δεν πληρώνω μισθά, εγώ μπαίνω στη στενή, για να το παίζετε όλοι εσείς κυριλέδες… Αμ δε! acceptable https://agelioforum.wordpress.com/2015/05/09/%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%AF-55-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B1/
• Τώρα αν έχεις χρέη στην εφορία κοντά στις 3.000 ευρώ, μπαίνεις στη στενή. acceptable https://oneiropolos33.wordpress.com/2013/09/
• Μπαίνει στη στενή ο Μπένι; acceptable https://sportdog.gr/life/politikh/article/283794/mpainei-sth-stenh-o-mpeni
• Δλδ θες να γινει παρανομη και οσοι καπνιζουμε να μπουμε στη στενη; acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/271002-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CF%8C%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82/page/5/
• Θα μπείτε στη στενή Μαδουράκια και κοψοχέρηδες ακόμη να δηλώσετε η μπουζού σας περιμένει! acceptable https://newpost.gr/blogs/5f859907cc4112b56ac29bdd/tha-se-xanavro-stis-plateies
• Οσοι από δαύτους δεν έχουν αρκετά λεφτά, την «πατάνε» και μπαίνουν στη στενή. acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/archive/al-kapone/
• Αν μάλιστα κανονίσουν την ώρα που θα μπαίνει ο Βενιζέλος στη στενή να αποφυλακίζεται ο Τσοχατζόπουλος και συναντηθούν τυχαία στην είσοδο, εγώ μέχρι και ΣΥΡΙΖΑ μπορεί να ψηφίσω. acceptable https://pitsirikos.net/2018/02/%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CF%89%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81/
• 21 χρόνια μετά το συγκλονιστικό «Brubaker», ο Ρόμπερτ Ρέντφοντ μπαίνει ξανά στη στενή, αυτή τη φορά όχι για κάποια ρεαλιστική και ζοφερή ιστορία φυλακής αλλά μάλλον για ένα παραμύθι πίσω από τα κάγκελα (και χωρίς τη συνδρομή του Τσιφόρου) - τουλάχιστον υπάρχει το κάστρο και όπως μας πληροφορεί το tagline «θα έχει μόνο ένα βασιλιά»! acceptable https://philenews.com/downtown/tv/article/474667
• Οποιος δεν το αντιλαμβάνεται, στη Ρωσία τουλάχιστον, μπαίνει 15 χρόνια «στη στενή». acceptable https://www.protagon.gr/apopseis/10-klik-apo-ti-zwi-mas-me-ton-polemo-stin-oukrania-44342461526
• γιατί οι υπαίτιοι των διαφόρων σκανδάλων παραμένουν στο απυρόβλητο και γιατί αν αν κάποιοι εξ αυτών μπαίνουν τελικά στη στενή, δεν μπαίνουν περισσότεροι... acceptable http://pafosnet.com/ideodromio-by-esso-stefanos-stefanou-mia-duskoli-anoixi
• Σα να μπήκες ταύρος στη στενή και βγήκες έξω πρόβατο. acceptable https://www.ebooks4greeks.gr/wp-content/uploads/2013/05/Dio-fones-kai-mia-siopi__Downloaded-from-eBooks4Greeks.gr_.pdf
• Και όπως εξομολογείται, αυτές οι δραστηριότητες δεν σταμάτησαν όταν μπήκε και πάλι στη «στενή»… acceptable https://www.offsite.com.cy/eidiseis/topika/o-kyprios-arhiektelestis-ton-adelfon-krei-kai-i-istoria-toy
• Κλεισμένοι σε χωριστά κελιά πιέζονται να ομολογήσουν, ο ένας εναντίων των άλλων, με αντάλλαγμα ο συνεργαζόμενος με τις Αρχές να τη βγάλει σχεδόν καθαρή, ο άλλος να μπει βαθιά στη στενή για χρόνια. acceptable http://physics4u.gr/blog/2015/03/07/%CF%84%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B8%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B3%CE%BD%CE%AF%CF%89%CE%BD/
• Γιατί άργησε να μπει ο Μένιος στη στενή... acceptable https://iselida.gr/index.php/arthra/itemlist/tag/%CE%A1%CE%95%CE%92%CE%97%CE%A3
• «Δίκιο έχεις» είπα «αν μας πιάσουν, δεν θα μπει αυτός στη στενή. acceptable https://books.google.gr/books?id=dN5IEAAAQBAJ&pg=PT259&lpg=PT259&dq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9%22+*+%22%CF%83%CF%84%CE%B7+%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%AE%22&source=bl&ots=qrWJGMFJdk&sig=ACfU3U3pliTT7PQ7SPBE8TUbP-d5EcWIiw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjL5J-mxYn4AhUTR_EDHWMLBmkQ6AF6BAgSEAM#v=onepage&q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9%22%20*%20%22%CF%83%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%AE%22&f=false
• Όχι να μπει λίγα χρόνια στη στενή (υπόθεση) και 5 χρόνια μετά να οδηγεί και πάλι πιωμένος. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/57822/node-57822/39?page=2
• Και σας πληροφορώ πως όλοι οι λόγοι ισχύουν και με το παραπάνω, χωρίς καμία μα καμία δόση υπερβολής, τόσο πολύ μάλιστα που στο τέλος νομίζω όλοι θα θέλετε να μπείτε από αύριο στη… στενή! acceptable https://perierga.gr/2012/03/%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%AC/
• Να προσεχετε την ιστορία “φοροδιαφυγή”, με προφαση τη φοροδιαφυγή οι κακόβουλοι μπασταρδοκυβερνόντες μπορεί να επιβάλουν μέτρα αναρμοστα εις βάρος του λαού, πρεπει να μπουν ολοι οι πολιτικοί στη στενή. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B1%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%B7-siemens-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%85%CE%B3/
• και στη στενή να μπω ίδιος θα ’μαι περήφανα θα σταθώ πιστός στις ιδέες μου acceptable http://www.poiein.gr/2021/12/31/%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CE%BD-2021-41-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AD/
• καλημερα, στη 'στενη' θα μπει κανενας ή οποιος κονομισε κονομισε; acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/showthread.php?t=52435&page=2
• Φιλε, στη στενη θα μπουν καποιοι που ΔΕΝ υποψιαζεσαι... acceptable https://www.sdna.gr/politiko-deltio/ellada/article/128824/noor1-poion-edeiksan-os-nayloti
• Θα μπείς για τα καλά στη στενή αρχχιλαμόγιο που τα έφαγες απο τη Commercial και τώρα πας να τα φας με τον αρχιαπατεώνα το Λιάγκα παρέα. acceptable http://prasinomilogr.blogspot.com/2010/06/5-proton.html

Relations

• βάζω στη στενή κάποιον (Semantic pair)
• μπαίνω πίσω από τα σίδερα (Synonym) 🠸

Usages

Μπαίνει	'beni	enters			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στη	sti	at			3	AsPpPaFeSgAc
στενή	ste'ni	jail			6	AjBaFeSgAc
ο	o	the			9	AtDfMaSgNm
Μπένι	'beni	Beny			12	NoPrMaSgNm

https://sportdog.gr/life/politikh/article/283794/mpainei-sth-stenh-o-mpeni

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εγώ δεν πληρώνω μισθά, εγώ μπαίνω στη στενή, για να το παίζετε όλοι εσείς κυριλέδες… Αμ δε!
• ✔ Τώρα αν έχεις χρέη στην εφορία κοντά στις 3.000 ευρώ, μπαίνεις στη στενή.
• ✔ Μπαίνει στη στενή ο Μπένι;
• ✔ Δλδ θες να γινει παρανομη και οσοι καπνιζουμε να μπουμε στη στενη;
• ✔ Θα μπείτε στη στενή Μαδουράκια και κοψοχέρηδες ακόμη να δηλώσετε η μπουζού σας περιμένει!
• ✔ Οσοι από δαύτους δεν έχουν αρκετά λεφτά, την «πατάνε» και μπαίνουν στη στενή.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ 21 χρόνια μετά το συγκλονιστικό «Brubaker», ο Ρόμπερτ Ρέντφοντ μπαίνει ξανά στη στενή, αυτή τη φορά όχι για κάποια ρεαλιστική και ζοφερή ιστορία φυλακής αλλά μάλλον για ένα παραμύθι πίσω από τα κάγκελα (και χωρίς τη συνδρομή του Τσιφόρου) - τουλάχιστον υπάρχει το κάστρο και όπως μας πληροφορεί το tagline «θα έχει μόνο ένα βασιλιά»!
• ✔ Οποιος δεν το αντιλαμβάνεται, στη Ρωσία τουλάχιστον, μπαίνει 15 χρόνια «στη στενή».
• ✔ γιατί οι υπαίτιοι των διαφόρων σκανδάλων παραμένουν στο απυρόβλητο και γιατί αν αν κάποιοι εξ αυτών μπαίνουν τελικά στη στενή, δεν μπαίνουν περισσότεροι...
• ✔ Σα να μπήκες ταύρος στη στενή και βγήκες έξω πρόβατο.
• ✔ Και όπως εξομολογείται, αυτές οι δραστηριότητες δεν σταμάτησαν όταν μπήκε και πάλι στη «στενή»…
• ✔ Όχι να μπει λίγα χρόνια στη στενή (υπόθεση) και 5 χρόνια μετά να οδηγεί και πάλι πιωμένος.
• ✔ Και σας πληροφορώ πως όλοι οι λόγοι ισχύουν και με το παραπάνω, χωρίς καμία μα καμία δόση υπερβολής, τόσο πολύ μάλιστα που στο τέλος νομίζω όλοι θα θέλετε να μπείτε από αύριο στη… στενή!
• ✔ Θα μπείς για τα καλά στη στενή αρχχιλαμόγιο που τα έφαγες απο τη Commercial και τώρα πας να τα φας με τον αρχιαπατεώνα το Λιάγκα παρέα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αν μάλιστα κανονίσουν την ώρα που θα μπαίνει ο Βενιζέλος στη στενή να αποφυλακίζεται ο Τσοχατζόπουλος και συναντηθούν τυχαία στην είσοδο, εγώ μέχρι και ΣΥΡΙΖΑ μπορεί να ψηφίσω.
• ✔ Γιατί άργησε να μπει ο Μένιος στη στενή...
• ✔ «Δίκιο έχεις» είπα «αν μας πιάσουν, δεν θα μπει αυτός στη στενή.
• ✔ Να προσεχετε την ιστορία “φοροδιαφυγή”, με προφαση τη φοροδιαφυγή οι κακόβουλοι μπασταρδοκυβερνόντες μπορεί να επιβάλουν μέτρα αναρμοστα εις βάρος του λαού, πρεπει να μπουν ολοι οι πολιτικοί στη στενή.
• ✔ Φιλε, στη στενη θα μπουν καποιοι που ΔΕΝ υποψιαζεσαι...
• ✔ καλημερα, στη 'στενη' θα μπει κανενας ή οποιος κονομισε κονομισε;
• ✔ και στη στενή να μπω ίδιος θα ’μαι περήφανα θα σταθώ πιστός στις ιδέες μου

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no