σπάει το ηθικό σε κάποιον σπάει το ηθικό κάποιου του σπάει το ηθικό

Meaning

αποδυναμώνεται η ψυχολογία κάποιου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• το χωριό θα εκκενωνόταν σε δύο μήνες το αργότερο, το ηθικό έσπασε και επικράτησε κλίμα παραίτησης.... acceptable https://www.mixanitouxronou.com.cy/categories/istoria/to-telefteo-pascha-ton-920-egklovismenon-tou-bela-pais-i-anafora-tou-amerikanou-presvi-ligo-prin-apo-ton-diogmo-tou-ntenktas-vinteo/
• Ο υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας Χέρμπερτ Μόρισον ανησυχούσε επίσης ότι το ηθικό έσπασε, σημειώνοντας τον ηττισμό που εξέφρασαν οι πολίτες. acceptable https://el.kjdswiki.com/598067-london-blitz-MQYLWC
• Σε κάποιες οικογένειες το ηθικό έσπασε. acceptable https://ir.lib.uth.gr/xmlui/bitstream/handle/11615/13362/P0013362.pdf?sequence=1&isAllowed=y
• Ούτε για μια στιγμή δεν έσπασε το ηθικό του έλληνα στρατιωτικού Άγγελου Μητρετώδη, ο οποίος παρέμεινε 5,5 μήνες στις τουρκικές φυλακές, μαζί με τον συνάδελφό του, Δημήτρη Κούκλατζη. acceptable https://www.flash.gr/greece/1507244/sygklonistikos-o-mitretwdis-mitera-den-thelw-na-parakaleseis-kanenan
• “Βομβαρδίζουμε πόλεις και αμάχους για να σπάσουμε το ηθικό των Γερμανών” acceptable http://www.katiousa.gr/apopseis/poia-egklimata-den-ekane-o-stalin-to-kkse-kai-i-essd-kai-tote-poios-ta-ekane/
• Φαντάζεστε πόσο θα σπάσει το ηθικό τους όταν δουν ότι η Πλατεία έχει περισσότερο, πολύ περισσότερο κόσμο; acceptable https://profitoulas.wordpress.com/tag/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1/
• τον παρουσίασαν σαν να έσπασε το ηθικό του και τον διακρίνει ηττοπάθεια. acceptable https://stratistoria.wordpress.com/1947/07/25/19470712-dse-mahi-grevenon/
• Εκφοβισμός στο χώρο εργασίας θεωρείται η συστηματική και διαρκής επίθεση από μια ομάδα συναδέλφων ή προϊσταμένου σε βάρος ενός συγκεκριμένου υπαλλήλου προκειμένου να «σπάσει το ηθικό του» και να οδηγηθεί στην παραίτηση της εργασιακής του θέσης. acceptable https://thalpos.org.gr/el/nea-typos/nea-arthra/otan-to-bullying-kyriarhei-ston-ergasiako-horo
• Όπως ένα παιδάκι παλεύει μία, δύο, τρεις, πέντε και μόλις βλέπει τον αντίπαλο του «λακίζει», δεν μπορεί να τον αντιμετωπίση, διότι από τίς ήττες που έπάθε προηγουμένως, του έσπασε το ηθικό. acceptable https://agioskosmasoaitolos.wordpress.com/2020/05/17/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%8E%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8E%CE%BD-%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82/

Relations

• σπάω το ηθικό σε κάποιον σπάω το ηθικό κάποιου του σπάω το ηθικό (Has_causative)
• τσακίζει το ηθικό σε κάποιον τσακίζει το ηθικό κάποιου του τσακίζει το ηθικό (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ το χωριό θα εκκενωνόταν σε δύο μήνες το αργότερο, το ηθικό έσπασε και επικράτησε κλίμα παραίτησης....
• ✔ Ούτε για μια στιγμή δεν έσπασε το ηθικό του έλληνα στρατιωτικού Άγγελου Μητρετώδη, ο οποίος παρέμεινε 5,5 μήνες στις τουρκικές φυλακές, μαζί με τον συνάδελφό του, Δημήτρη Κούκλατζη.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ “Βομβαρδίζουμε πόλεις και αμάχους για να σπάσουμε το ηθικό των Γερμανών”

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Όπως ένα παιδάκι παλεύει μία, δύο, τρεις, πέντε και μόλις βλέπει τον αντίπαλο του «λακίζει», δεν μπορεί να τον αντιμετωπίση, διότι από τίς ήττες που έπάθε προηγουμένως, του έσπασε το ηθικό.
• ✔ Ούτε για μια στιγμή δεν έσπασε το ηθικό του έλληνα στρατιωτικού Άγγελου Μητρετώδη, ο οποίος παρέμεινε 5,5 μήνες στις τουρκικές φυλακές, μαζί με τον συνάδελφό του, Δημήτρη Κούκλατζη.