τσακίζει το ηθικό σε κάποιον τσακίζει το ηθικό κάποιου του τσακίζει το ηθικό

Meaning

αποθαρρύνεται κάποιος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έχοντας δει μπροστά στα μάτια του την ανατίναξη του ομόσταυλου αεροσκάφους, το ηθικό του τσάκισε. acceptable http://ellinilatris.blogspot.com/2020/01/f-5.html
• Σε κάποιες περιπτώσεις φέρεται με αφέλεια κι όταν το ηθικό της τσακίζει, παρασύρεται εύκολα acceptable https://followthe2ndstar.blogspot.com/2014/05/5.html
• Του τσακίζει το ηθικό όταν βλέπει μια ζωούλα να έχει κοπεί σαν εύθραυστο λουλούδι. acceptable https://books.google.gr/books?id=2rT8CQAAQBAJ&pg=PT30&lpg=PT30&dq=%CF%84%CE%BF+%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CE%BF+%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%B5%CE%B9&source=bl&ots=DnhrKZ7LlM&sig=ACfU3U0froPciPxLxfNie6-d3EgEfzcJYg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwitq6DLiPX1AhW6Q_EDHcLKCRoQ6AF6BAg6EAM#v=onepage&q=%CF%84%CE%BF%20%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CE%BF%20%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%20%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%B5%CE%B9&f=false
• τονίζει ότι η λιτότητα έχει τσακίσει το ηθικό των πολιτών. acceptable http://www.elliniki-gnomi.eu/%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%AD%CE%BB-%CE%BA%CE%BF%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AF%CF%84-%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA/
• ο Φέργκιουσον έπρεπε να κάνει ό, τι του λέει, να κρατάει το στόμα του κλειστό και να μην επιτρέψει να τσακιστεί το ηθικό του acceptable https://books.google.gr/books?id=6c1aDwAAQBAJ&pg=PT1250&lpg=PT1250&dq=%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CE%BF+%CF%84%CE%BF%CF%85&source=bl&ots=vCQvAuXgzc&sig=ACfU3U2VNvsvFmcyfgN1TyeZQEFRIloaDQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj868mgivX1AhVOq6QKHXbGDhwQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%20%CF%84%CE%BF%20%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CE%BF%20%CF%84%CE%BF%CF%85&f=false
• Μπορεί το δικαστικό σύστημα να απογοήτευσε το νεαρό άνδρα αλλά δεν τσάκισε το ηθικό του. acceptable https://www.vice.com/el/article/ez44qj/istoria-tou-nasser-el-ahmad-apagwgi-mastigwma-fwtia-benzini
• Είναι η πρώτη φορά που αισθάνομαι το ηθικό μου να τσακίζει κάπως σε μεγάλη βόλτα. acceptable http://zwhpodilato.blogspot.com/2016/12/1911-edition.html

Relations

• σπάει το ηθικό σε κάποιον σπάει το ηθικό κάποιου του σπάει το ηθικό (Synonym)
• τσακίζω το ηθικό σε κάποιον τσακίζω το ηθικό κάποιου του τσακίζω το ηθικό (Has_causative)

Usages

Σε	se	In			0	AsPpSp
κάποιες	kapχies	some			3	PnId03FePlAcXx
περιπτώσεις	periptosis	cases			6	NoCmFePlAc
φέρεται	ferete	behaves			9	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
με	me	with			12	AsPpSp
αφέλεια	afelia	naivety			15	NoCmFeSgAc
κι	ki	and			18	CjCo
όταν	otan	when			21	CjSb
το	to	the			24	AtDfNeSgNm
ηθικό	iθiko	morale			27	NoCmNeSgNm
της	tis	her			30	PnPo03FeSgGeWe
τσακίζει	tsakizi	crumbles			33	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
παρασύρεται	parasirete	carried away			36	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
εύκολα	efkola	easily			39	AdXxBa

https://followthe2ndstar.blogspot.com/2014/05/5.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Examples

• * Έχοντας δει μπροστά στα μάτια του την ανατίναξη του ομόσταυλου αεροσκάφους, το ηθικό του τσάκισε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έχοντας δει μπροστά στα μάτια του την ανατίναξη του ομόσταυλου αεροσκάφους, το ηθικό του τσάκισε.
• ✔ Του τσακίζει το ηθικό όταν βλέπει μια ζωούλα να έχει κοπεί σαν εύθραυστο λουλούδι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ τονίζει ότι η λιτότητα έχει τσακίσει το ηθικό των πολιτών.

Passivisation yes

Examples

• ✔ ο Φέργκιουσον έπρεπε να κάνει ό, τι του λέει, να κρατάει το στόμα του κλειστό και να μην επιτρέψει να τσακιστεί το ηθικό του

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έχοντας δει μπροστά στα μάτια του την ανατίναξη του ομόσταυλου αεροσκάφους, το ηθικό του τσάκισε.
• ✔ Του τσακίζει το ηθικό όταν βλέπει μια ζωούλα να έχει κοπεί σαν εύθραυστο λουλούδι.