τσακίζω το ηθικό σε κάποιον τσακίζω το ηθικό κάποιου του τσακίζω το ηθικό

Meaning

χαλάω την ψυχολογία/ την αυτοπεποίθηση κάποιου, αποθαρρύνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δήμαρχος Σάμου «Η επίταξη δεν μας τσάκισε το ηθικό, μας ατσάλωσε ακόμη περισσότερο acceptable https://www.flash.gr/greece/1572592/epitaxi-prosfygiko-ellada-dimarchos-samoy-i-epitaxi-den-mas-tsakise-to-ithiko-mas-atsalwse-akomi-perissotero-vid
• Ο θάνατος του Καραϊσκάκη τσάκισε το ηθικό των Ελλήνων acceptable https://www.taxidromos.gr/topic/774602/maxi-analatou-thanatos-karaiskaki-tsakise-ithiko-ellinon.html
• Το μεγαλύτερο πρόβλημα της χώρας σήμερα, είναι ότι τσακίσαμε το ηθικό των πολιτών. acceptable https://stigmafm.gr/interview/markos-mpolarhs-yfypoyrgos-agrotikhs-anaptyxhs/#!
• Το διπλό ταξίδι στο Μάντσεστερ και οι δύο ήττες τσάκισαν το ηθικό της Τσέλσι, σε συνδυασμό πάντα ότι την άφησαν εκτός τετράδας. acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/768837/video-hamos-stin-agglia-gia-mia-thesi-sto-europa-league/
• Και άντεξες να παραμείνεις σταθερός και σταθερή στις απόψεις σου ή σου τσάκισαν το ηθικό και τα όνειρά σου; acceptable http://www.zoornalistas.com/2019/12/blog-post_559.html
• Δεύτερον, σταματήστε να ασχολείστε με τα «Υπέροχα πλάσματα», γιατί γράφω καινούργια σειρά και μου τσακίζετε το ηθικό. acceptable https://www.athensvoice.gr/social/90388_mila-moy-vromika-227
• Το ΣτΕ “τσάκισε” κι άλλο το ηθικό των δημοσίων υπαλλήλων acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%84%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B7%CE%BC/
• Εξηγεί τι ήταν εκείνο που τσάκισε αμετάκλητα το ηθικό των Γερμανών, οδηγώντας τους σε μία άνευ όρων παράδοση. acceptable https://www.dodonipublications.gr/product/4573/o-prwtos-pagkosmios-polemos.html
• Οι συνάδελφοί μου αποδεκατίζονται σαν μύγες, ενώ το ακμαίο ηθικό μας τσακίστηκε αναπάντεχα μετά τις θριαμβευτικές νίκες μας στην κεντρική Ευρώπη και τα Βαλκάνια. acceptable https://parallaximag.gr/featured/afisa-to-omorfo-voupertal-gia-na-me-kseftilizei-enas-karavlachos-ellinas-sta-katsavracha-ton-serron
• Το ηθικό μας τσακίζεται, το εγώ μας γκρεμίζεται κι εμείς νιώθουμε μόνοι, πληγωμένοι... μισοί. acceptable http://brightestofstars.blogspot.com/2011/08/2.html
• Στόχος της οργάνωσης, σύμφωνα με τις πληροφορίες αυτές, είναι οι τζιχαντιστές των εισπρακτικών να πραγματοποιούν συνεχείς κλήσεις προς τους εχθρούς της οργάνωσης προκειμένου να τους ενημερώνουν για μια οφειλή και να μην κλείνουν το τηλέφωνο μέχρι να την αποδεχτούν, τσακίζοντας έτσι το ηθικό τους. acceptable https://tovatraxi.com/world/me-ypallilous-eispraktikon-sxediazei-antepithesi-to-isis/#.YTZ-4J4za3I
• ο διαβήτης τού τσάκισε το ηθικό και, από τότε που έχασε το πόδι του, το µόνο που θέλει είναι να πεθάνει. acceptable https://pdfcoffee.com/to-tetradio-tis-mayapdf-pdf-free.html
• Έχοντας δει μπροστά στα μάτια του την ανατίναξη του ομόσταυλου αεροσκάφους, το ηθικό του τσάκισε. acceptable http://ellinilatris.blogspot.com/2020/01/f-5.html
• Στο τέλος κατάφερε να σου το τσακίσει το ηθικό. unacceptable Introspection
• Θα του τσακίσει τελείως το ηθικό. acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/22736-prospatheia-egymosunis-se-megaluteres-ilikies/page/60/
• Ύστερα η δράση μιας ομάδας Μουσολινικών αξιωματικών κι η άρνηση του Μοντγκόμερυ να δώσει, έστω αεροπορική υποστήριξη, τους τσάκισε ολότελα το ηθικό. acceptable https://qdoc.tips/-637-pdf-free.html
• Πηγαίνοντας στην Piacenza, όπου ο δρόμος διπλασιάζεται προς Mantova, περνούσαμε ένα 2CV Citroën με χαρά, έχοντας αφήσει τη Brescia τη νύχτα πριν και στη συνέχεια είδαμε ένα Maserati 2 λίτρων μπροστά που μας τσάκισε λίγο το ηθικό, επειδή νομίζαμε ότι το είχαμε περάσει πριν από πολλή ώρα. acceptable https://www.caranddriver.gr/eidiseis/arthro/san_simera_65_xronia_prin_to_epos_tou_stirling_moss_sto_mille_miglia_video-7773649/
• Ναι, μπορεί να έρχονται στιγμές που τα πόδια σου να λυγίζουν και οι δυσκολίες το ηθικό σου να τσακίζουν. acceptable https://amalialpappa.wordpress.com/2016/05/24/%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AC%CF%82-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AC-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%BD%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%BF/
• Ελλείψει παρόμοιων συγκλονιστικών απροόπτων, οι Αμερικανοί θα αναγκασθούν να δώσουν τη μάχη της Βαγδάτης, χρησιμοποιώντας τρομακτική δύναμη πυρός ώστε να τσακίσουν εντελώς το ηθικό του ιρακινού πληθυσμού και να ελαχιστοποιήσουν τις δικές τους απώλειες, αυξάνοντας κατακόρυφα τις εκατόμβες των αμάχων. acceptable https://www.kathimerini.gr/world/145289/chilies-kai-mia-vomves-sti-vagdati/

Relations

• σπάω το ηθικό σε κάποιον σπάω το ηθικό κάποιου του σπάω το ηθικό (Synonym)
• ανεβάζω το ηθικό σε κάποιον ανεβάζω το ηθικό κάποιου του ανεβάζω το ηθικό (Opposite)
• ανυψώνω το ηθικό σε κάποιον ανυψώνω το ηθικό κάποιου του ανυψώνω το ηθικό (Opposite)
• τσακίζει το ηθικό σε κάποιον τσακίζει το ηθικό κάποιου του τσακίζει το ηθικό (Has_inchoative)
• κόβω τα πόδια σε κάποιον κόβω τα πόδια κάποιου του κόβω τα πόδια (Synonym) 🠸
• ρίχνω το ηθικό σε κάποιον ρίχνω το ηθικό κάποιου του ρίχνω το ηθικό (Synonym) 🠸

Usages

Ο	O	The			0	AtDfMaSgNm
θάνατος	θanatos	death			3	NoCmMaSgNm
του	tu	of			6	AtDfMaSgGe
Καραϊσκάκη	Karaiskaki	Karaiskaki			9	NoPrMaSgGe
τσάκισε	tsakise	crushed			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
το	to	the			15	AtDfNeSgAc
ηθικό	iθiko	morale			18	NoCmNeSgAc
των	ton	of the			21	AtDfMaPlGe
Ελλήνων.	Elinon.	Greeks.			24	NoPrMaPlGe

https://www.taxidromos.gr/topic/774602/maxi-analatou-thanatos-karaiskaki-tsakise-ithiko-ellinon.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
τσακίζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
το	το	LEMMA			-1		-1			6	AtDfNeSgAc
ηθικό	ηθικό	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc
		NP-GEN			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο θάνατος του Καραϊσκάκη τσάκισε το ηθικό των Ελλήνων
• ✔ Το μεγαλύτερο πρόβλημα της χώρας σήμερα, είναι ότι τσακίσαμε το ηθικό των πολιτών.
• ✔ Το διπλό ταξίδι στο Μάντσεστερ και οι δύο ήττες τσάκισαν το ηθικό της Τσέλσι, σε συνδυασμό πάντα ότι την άφησαν εκτός τετράδας.
• ✔ Δεύτερον, σταματήστε να ασχολείστε με τα «Υπέροχα πλάσματα», γιατί γράφω καινούργια σειρά και μου τσακίζετε το ηθικό.
• ✔ Δήμαρχος Σάμου «Η επίταξη δεν μας τσάκισε το ηθικό, μας ατσάλωσε ακόμη περισσότερο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το ΣτΕ “τσάκισε” κι άλλο το ηθικό των δημοσίων υπαλλήλων
• ✔ Εξηγεί τι ήταν εκείνο που τσάκισε αμετάκλητα το ηθικό των Γερμανών, οδηγώντας τους σε μία άνευ όρων παράδοση.
• ✔ Ύστερα η δράση μιας ομάδας Μουσολινικών αξιωματικών κι η άρνηση του Μοντγκόμερυ να δώσει, έστω αεροπορική υποστήριξη, τους τσάκισε ολότελα το ηθικό.
• ✔ Πηγαίνοντας στην Piacenza, όπου ο δρόμος διπλασιάζεται προς Mantova, περνούσαμε ένα 2CV Citroën με χαρά, έχοντας αφήσει τη Brescia τη νύχτα πριν και στη συνέχεια είδαμε ένα Maserati 2 λίτρων μπροστά που μας τσάκισε λίγο το ηθικό, επειδή νομίζαμε ότι το είχαμε περάσει πριν από πολλή ώρα.
• ✔ Ελλείψει παρόμοιων συγκλονιστικών απροόπτων, οι Αμερικανοί θα αναγκασθούν να δώσουν τη μάχη της Βαγδάτης, χρησιμοποιώντας τρομακτική δύναμη πυρός ώστε να τσακίσουν εντελώς το ηθικό του ιρακινού πληθυσμού και να ελαχιστοποιήσουν τις δικές τους απώλειες, αυξάνοντας κατακόρυφα τις εκατόμβες των αμάχων.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ναι, μπορεί να έρχονται στιγμές που τα πόδια σου να λυγίζουν και οι δυσκολίες το ηθικό σου να τσακίζουν.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Στο τέλος κατάφερε να σου το τσακίσει το ηθικό.

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Έχοντας δει μπροστά στα μάτια του την ανατίναξη του ομόσταυλου αεροσκάφους, το ηθικό του τσάκισε.

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το ηθικό μας τσακίζεται, το εγώ μας γκρεμίζεται κι εμείς νιώθουμε μόνοι, πληγωμένοι... μισοί.
• ✔ Οι συνάδελφοί μου αποδεκατίζονται σαν μύγες, ενώ το ακμαίο ηθικό μας τσακίστηκε αναπάντεχα μετά τις θριαμβευτικές νίκες μας στην κεντρική Ευρώπη και τα Βαλκάνια.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Δήμαρχος Σάμου «Η επίταξη δεν μας τσάκισε το ηθικό, μας ατσάλωσε ακόμη περισσότερο
• ✔ Ο θάνατος του Καραϊσκάκη τσάκισε το ηθικό των Ελλήνων
• ✔ Δεύτερον, σταματήστε να ασχολείστε με τα «Υπέροχα πλάσματα», γιατί γράφω καινούργια σειρά και μου τσακίζετε το ηθικό.