πετώ στα ουράνια

Meaning

πεθαίνω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι ψυχές τους πέταξαν στα ουράνια για να συναντήσουν το Χριστό, για χάρη του Οποίου έχυσαν το αίμα τους, acceptable https://www.pemptousia.gr/2019/12/agii-martires-thirson-lefkios-ke-kallinikos/
• Οι ηρωικές ψυχές τους πέταξαν στα ουράνια, να εγκατασταθούν κάτω από το θρόνο της μεγαλοσύνης του Θεού (Αποκ.20,4), ενώ τα λείψανά τους έμειναν στη γη για να θαυματουργούν, να αγιάζουν και να εμψυχώνουν τους πιστούς. acceptable http://aktines.blogspot.com/2021/09/blog-post_87.html
• Πριν σχεδόν ένα μήνα συμπληρώθηκαν 12 χρόνια από τη μέρα που πέταξε κυριολεκτικά στα ουράνια. acceptable https://www.tideon.org/ethnika/enoples-dynameis?types[0]=1&start=120
• έ­τσι άκαμπτος κι ανυποχώρητος πέταξε στα ουράνια, γεμάτος ικανοποίηση για όσα βά­σανα υπόφερε για χάρη του Κυρίου. acceptable https://www.profitisilias.com.gr/news/item/408-agios-fanoyrios-o-megalomartys.html
• Αμέσως ξεψύχησε και η αγία ψυχή της πέταξε στα ουράνια να συναντήσει το Νυμφίο της Χριστό. acceptable https://www.pemptousia.gr/2021/09/agia-neomartis-akilina-i-panefimi-nimfi-tou-christou/
• Έτσι μόλις έπεσε στην γη το κομμένο κεφάλι της Αγίας η ψυχή της πέταξε ψηλά στα ουράνια acceptable https://proskynitis.blogspot.com/2011/09/23.html
• πέταξε η ψυχή του στα ουράνια και τον πήρε εκεί να δοξάζει αιώνια τον Τρισυπόστατο Θεό με τους Αγγέλους και όλους τους Αγίους. acceptable http://www.pigizois.gr/afieromata/gerontiko/monaxou_andreou/64.htm
• Πολλοί φίλοι και συγγενείς αποχαιρέτησαν την ομορφη κοπέλα όπου με το χαμόγελο στα χείλη πεταξε στα ουράνια εντελώς απροσμενα !!! acceptable https://teilarissa.blogspot.com/2011/01/20_10.html
• ο Μάρκο μετά από λίγη ώρα πέταξε στα ουράνια, βυθίζοντας στη θλίψη όλον τον κόσμο acceptable https://mgp.gr/content.aspx?id=41110
• Όμως πέταξες στα ουράνια μαζί με τα δύο σου αγγελούδια, τα οποία δεν πρόλαβαν να ανθίσουν… acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%82+%CF%83%CF%84%CE%B1+%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1%22&client=firefox-b-d&biw=1280&bih=647&sxsrf=APq-WBvx0jZptJNbEhFs3wSYVD6JSMvFRA%3A1644410449052&ei=UbYDYp3DArGHxc8PsP-nwA0&ved=0ahUKEwjdr7il0vL1AhWxQ_EDHbD_Cdg4KBDh1QMIDQ&uact=5&oq=%22%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%82+%CF%83%CF%84%CE%B1+%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQghEKABOgUIABCwAzoCCABKBAhBGAFKBAhGGABQmA5YujBg0ZABaAFwAHgAgAGxAYgBpAOSAQMwLjOYAQCgAQHIAQHAAQE&sclient=gws-wiz

Relations

• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• αποδημώ εις τόπον χλοερόν (Synonym)
• πάω στα ουράνια (Synonym) 🠸

Usages

Ο	O	The			0	AtDfMaSgNm
Μάρκο	Marko	Marko			3	NoPrMaSgNm
μετά	meta	after			6	AdXxBa
από	apo	from			9	AsPpSp
λίγη	liγi	some			12	AjBaFeSgAc
ώρα	ora	hour			15	NoCmFeSgAc
πέταξε	petakse	flew			18	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στα	sta	to the			21	AsPpPaFePlAc
ουράνια,	urania,	heavens,			24	NoCmNePlAc
βυθίζοντας	viθiζodas	sinking			27	VbMnPpXxXxXxXxIpAvXx
στη	sti	to the			30	AsPpPaFeSgAc
θλίψη	θlipsi	grief			33	NoCmFeSgAc
όλον	olon	whole			36	AjBaMaSgAc
τον	ton	the			39	AtDfMaSgAc
κόσμο.	kosmo.	world.			42	NoCmMaSgAc

https://mgp.gr/content.aspx?id=41110

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οι ψυχές τους πέταξαν στα ουράνια για να συναντήσουν το Χριστό, για χάρη του Οποίου έχυσαν το αίμα τους,
• ✔ έ­τσι άκαμπτος κι ανυποχώρητος πέταξε στα ουράνια, γεμάτος ικανοποίηση για όσα βά­σανα υπόφερε για χάρη του Κυρίου.
• ✔ Αμέσως ξεψύχησε και η αγία ψυχή της πέταξε στα ουράνια να συναντήσει το Νυμφίο της Χριστό.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πριν σχεδόν ένα μήνα συμπληρώθηκαν 12 χρόνια από τη μέρα που πέταξε κυριολεκτικά στα ουράνια.
• ✔ Έτσι μόλις έπεσε στην γη το κομμένο κεφάλι της Αγίας η ψυχή της πέταξε ψηλά στα ουράνια

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οι ψυχές τους πέταξαν στα ουράνια για να συναντήσουν το Χριστό, για χάρη του Οποίου έχυσαν το αίμα τους,
• ✔ Αμέσως ξεψύχησε και η αγία ψυχή της πέταξε στα ουράνια να συναντήσει το Νυμφίο της Χριστό.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no