πάω στα ουράνια

Meaning

πεθαίνω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αυθεντικό λαχματζούν φτιάχνουν στο αρμένικο Ρόδι, από τα λιγοστά με πραγματική αρμένικη κουζίνα όπου τρως κεμπάπ και αναρωτιέσαι αν έχεις πάει ήδη στα ουράνια, acceptable https://www.olivemagazine.gr/%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B1/%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B1/%CE%BB%CE%B1%CF%87%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82/
• Μακάρι να γιανετε εσείς όλοι που θέλετε δεν έχετε ιδέα για τί πράγμα μιλάμε ψάξτε το αλλιώς θα πάτε στα ουράνια σέ λίγα χρόνια acceptable https://www.facebook.com/cynewseu/posts/5684237518254788/
• Πέρασε κιόλας ένας χρόνος γαύρε καλέ μου φίλε και αδελφέ που πέταξες έτσι ξαφνικά και πήγες στα ουράνια, μαζί σαράντα χρόνια ήμασταν ο ένας δίπλα στον άλλον acceptable https://www.aek-live.gr/%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B3%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF/
• Ρεβάνς πήρε και ο κόουτς, θείος του Άκη, για τον ίδιο λόγο, ήταν ο πατέρας του......που πήγε στα ουράνια. acceptable https://athletic-club-aetos.blogspot.com/2012/03/1-2_19.html?m=1
• Μην πας στα ουράνια χωρίς εμένα Δεν θέλω Εσύ που ξέρεις τον δρόμο που θα πάρω.. acceptable http://mythiki-anazitisi.blogspot.com/2013/03/blog-post_6.html
• Πάς στα ουράνια Άντρεα παρέα με αγγέλους, εκεί κοντά στον Πλάστη μας, κοντά στην Παναγιά μας, acceptable https://www.offsite.com.cy/eidiseis/topika/sygklonistiko-antio-toy-patir-panagioti-stin-13hroni-antrea
• Αλλά όταν πας στα Ουράνια τα ξεχνάς όλα αυτά και όλα πάνε καλά, χάρη στον Θεό. acceptable https://www.tapatalk.com/groups/truth/-t1140.html
• η ψυχή της µας αποχαιρέτισε στις 18 Απρίλη 2012, πηγαίνοντας στα ουράνια να συναντήσει τις ψυχές του αδερφού µας Παναγιώτη, του άντρα της, της µάνας µας και όλων των προγόνων µας. acceptable https://docplayer.gr/4001883-I-geniki-syneleysi-tis-a-elfotitas.html
• Μια γειτονιά που στέγασε τις λύπες και χαρές μας είδε παιδάκια ζωηρά ο χρόνος να τ' αλλάζει γιαγιάδες ξεπροβόδισε που πήγαν στα ουράνια. acceptable http://princess-airis.blogspot.com/2017/03/15-3.html

Relations

• πετώ στα ουράνια (Synonym)
• πετώ στα ουράνια (Lexical variant)
• πάω στα θυμαράκια (Synonym)
• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• αποδημώ εις τόπον χλοερόν (Synonym)

Usages

Αλλά	Ala	But			0	CjCo
όταν	otan	when			3	CjSb
πας	pas	go			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
στα	sta	to the			9	AsPpPaNePlAc
Ουράνια	urania	Heavens			12	NoCmNePlAc
τα	ta	them			15	PnPe03NePlAcWe
ξεχνάς	kseχnas	forget			18	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
όλα	ola	all			21	AjBaNePlAc
αυτά	afta	these			24
και	kie	and			27
όλα	ola	all			30
πάνε	pane	go			33
καλά,	kala	well			36
χάρη	χari	thanks to			39
στον	ston	to the			42
Θεό.	θeo	God			45

https://www.tapatalk.com/groups/truth/-t1140.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αυθεντικό λαχματζούν φτιάχνουν στο αρμένικο Ρόδι, από τα λιγοστά με πραγματική αρμένικη κουζίνα όπου τρως κεμπάπ και αναρωτιέσαι αν έχεις πάει ήδη στα ουράνια,
• ✔ Πέρασε κιόλας ένας χρόνος γαύρε καλέ μου φίλε και αδελφέ που πέταξες έτσι ξαφνικά και πήγες στα ουράνια, μαζί σαράντα χρόνια ήμασταν ο ένας δίπλα στον άλλον
• ✔ Πάς στα ουράνια Άντρεα παρέα με αγγέλους, εκεί κοντά στον Πλάστη μας, κοντά στην Παναγιά μας,
• ✔ Μην πας στα ουράνια χωρίς εμένα Δεν θέλω Εσύ που ξέρεις τον δρόμο που θα πάρω..
• ✔ Μακάρι να γιανετε εσείς όλοι που θέλετε δεν έχετε ιδέα για τί πράγμα μιλάμε ψάξτε το αλλιώς θα πάτε στα ουράνια σέ λίγα χρόνια

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυθεντικό λαχματζούν φτιάχνουν στο αρμένικο Ρόδι, από τα λιγοστά με πραγματική αρμένικη κουζίνα όπου τρως κεμπάπ και αναρωτιέσαι αν έχεις πάει ήδη στα ουράνια,

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no