βγαίνω από τη μέση

Meaning

απομακρύνομαι από μία κατάσταση/ μέρος, εξουδετερώνομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εγώ βγαίνω από τη μέση για τα καλά acceptable https://www.lifo.gr/culture/music/maria-kallas-i-neaniki-zoi-tis-mesa-apo-agnosta-peristatika
• Απαρνήσου τον εαυτό σου, αλλιώς βγαίνεις από τη μέση. acceptable https://frapress.gr/2018/06/misel-foyko-5-vasika-pragmata-gia-na-katalaveis-ti-theoria-toy/
• Σασμός: Βγαίνει από τη μέση acceptable https://panathinaikos24.gr/2022/05/03/463665/sasmos-vgainei-apo-ti-mesi-ekseliksi-me-argyro-kai-asteri-pou-den-perimene-kaneis/
• Τώρα η κόρη μου κι εγώ βγαίνουμε από τη μέση acceptable https://www.espressonews.gr/reportaz/18031/egine-patroktonos-gia-ekdikisi/
• Αυτή είναι η στιγμή που βγαίνετε από τη μέση και αρχίζετε να ελκύετε εμπειρίες, ευκαιρίες και νέα γεγονότα για εσάς. acceptable https://overwade13.rssing.com/chan-7851383/all_p1149.html
• Άρα γίνεται πολύ πιο αντικειμενικό, βγαίνουν από τη μέση οι πιέσεις που έχουν οι εκπαιδευτικοί και οι μαθητές ξέρουν ότι ο καθηγητής δεν θα λάβει υπόψιν τυχόν πιέσεις. acceptable https://www.minedu.gov.gr/news/40162-15-03-19-apantisi-tou-ypourgoy-kosta-gavroglou-sto-fake-news-tis-efimeridas-eleytheros-typos-peri-dithen-katargisis-tou-adiavlitou-stis-panellinies-eksetaseis
• Το γεγονός ότι αυτό το στάδιο… βγαίνει τώρα από τη μέση αναμένεται να επιταχύνει σημαντικά το πεδίο της αναγεννητικής ιατρικής. acceptable https://www.tovima.gr/2010/01/28/world/magiki-syntagi-anagennisis-kyttarwn/
• Και Έλληνες και μετανάστες που ήταν απλήρωτοι σε αντίξοες συνθήκες εργασίας θα μπορούν να έχουν πλήρη δικαιώματα, εφόσον καλύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες, αφού βγαίνει πια από τη μέση η διαμεσολάβηση από τις εργολαβικές εταιρίες. acceptable https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/kinonia/i-k-kouneva-mila-gia-tis-ergolavikes-eteries-ke-tis-symvasis-ergasias-audio/
• Κι ενώ η Μαριτίνα βγαίνει προς το παρόν από τη μέση, ο Μάνος προβληματίζεται έντονα από τη συμπεριφορά της Ντάντως. acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/729444/se-xena-xeria-o-loydovikos-mathainei-oti-o-xrysanthos-einai-paidi-toy-fegkoydi
• Σε συνδυασμό με το αυτοματοποιημένο σύστημα πλειστηριασμών βγαίνει επί της ουσίας από τη μέση ο ανθρώπινος παράγοντας ή διαφορετικά η κρίση του εφόρου, με την οποία σήμερα μπορεί να ανασταλεί η κατάσχεση για λόγους ανωτέρας βίας. acceptable https://www.e-dimosio.gr/oikonomia/106584/aftomates-kataschesis-kiniton-ke-akiniton-apo-tin-eforia-2017/
• Να υποχρεώνεσαι να δεχτείς συμφωνίες -ευτυχώς ατομικές, βγαίνουν τουλάχιστον από τη μέση οι συντεχνίες- για δουλειά μόνο δέκα ώρες τη μέρα, άντε δώδεκα, που δεν θα πληρώσεις μεν, αλλά θα υποχρεωθείς να ισοφαρίσεις με πληρωμένη άδεια. acceptable https://left.gr/news/mia-neraida-sto-maximoy
• Ερευνητές δημοσιογράφοι βγαίνουν συστηματικά από τη μέση. acceptable https://www.kathimerini.gr/world/989802/voylgaria-mia-poly-voliki-dolofonia-dimosiografoy/
• Ο Μακ Καβαίος προσπαθεί να εξαγοράσει ψήφους με δωρεάν ουίσκι και οι ανεξάρτητοι υποψήφιοι βγαίνουν γρήγορα από τη μέση. acceptable https://www.tovima.gr/2013/11/29/world/o-asteriks-kai-i-aneksartisia-tis-skwtias/
• Και σίγουρα όταν έχεις λεφτά μπορείς να πληρώσεις τον οποιονδήποτε να βγάλει τον οποιονδήποτε από τη μέση. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1467116/
• Θα έβγαινα κι εγώ από τη μέση, που έκανα τη δουλειά και τους κρατούσα πλέον; acceptable https://athens.indymedia.org/post/1467116/
• Ο οποίος θα έβγαινε φυσικά από τη μέση, όπως θα λάτρευαν το τέλος του οι σκανδαλοθήρες, όχι από τα πυρά του νόμου, αλλά από ένα προδοτικό μέλος της συμμορίας του. acceptable https://www.newsbeast.gr/portraita/arthro/2198228/o-thrilos-tis-agrias-disis-tzese-tzeims
• αν έβγαινε εκείνη από τη μέση, θα μπορούσε να επιτευχθεί η συμφιλίωση acceptable https://www.zougla.gr/page.ashx?pid=80&aid=452527&cid=122
• Σκεφτείτε αν έβγαινε ο αθλητισμός από τη μέση πόσα κανάλια θα έδειχναν απλώς «χιόνι», θα έκλειναν. acceptable https://psat.gr/%CE%B3-%CF%80%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA/
• Οι αντίπαλοι έβγαιναν σιγά σιγά από τη μέση και ο πρωταγωνιστής του παιχνιδιού πλησίαζε όλο και περισσότερο στη νίκη, την πρώτη θέση και το 1 εκ. ευρώ που θα κέρδιζε. acceptable https://www.sportlesvos.gr/latest/item/20398-%CF%84%CE%BF-poker-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-esport
• Βγήκε γυμνή από τη μέση και κάτω στη Νέα Υόρκη. acceptable 1 https://www.thetoc.gr/tags/gunaika-gumni-me-body-painting/
• Οσοι το έκαναν – όπως η Νατάλια Εστεμίροβα, η Ανα Πολιτκόφσκαγια, ο Μπόρις Νεμτσόφ ή ο Αλεξέι Ναβάλνι – είτε δολοφονήθηκαν είτε βγήκαν με άλλους τρόπους από τη μέση. acceptable https://www.in.gr/2022/04/04/apopsi/agnoia-afeleia-fovos-adiaforia/
• Αν εξαιρέσει κανείς τους χαρακτήρες που βγήκαν αδόκητα από τη μέση, αφήνοντας δυσαναπλήρωτο τηλεοπτικό κενό acceptable https://www.protothema.gr/life-style/article/1188700/casa-de-papel-pare-ta-lefta-kai-peta/
• Αλλά είναι καλύτερο γι' αυτούς αν βγω για ένα διάστημα από τη μέση. acceptable https://books.google.gr/books?id=q7x5DAAAQBAJ&pg=PT47&lpg=PT47&dq=%22%CE%B2%CE%B3%CF%89%22+*+%22%CE%B1%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%B7+%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B7%22&source=bl&ots=XYDupVGgnR&sig=ACfU3U2nyl-QyCSSS2p2g3AQwiInmtmfbw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjb9Z2orPD3AhUmSfEDHZveABoQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%B2%CE%B3%CF%89%22%20*%20%22%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%B7%20%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B7%22&f=false
• Οι Κλίπερς φαίνεται να έχουν βγει οριστικά από τη μέση ενώ και στον Ολυμπιακό η πόρτα έχει κλείσει οριστικά για τον 25χρονο σέντερ. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/basket/greece/283859
• Σημειώνουμε ότι δεν έγινε επέμβαση από την ΕΕΤΤ για παράνομη εκπομπή, όπως συνηθίζεται και όπως απειλείται στη δική μας περίπτωση, αλλά με αυτόν τον τρόπο μέσω της ρευματοκλοπής, παρέμειναν άθικτα τα μηχανήματα και η κεραία του Ντίρλα, τα οποία είναι έτοιμα να επανέλθουν στη συχνότητα 93,8 αφού βγούμε εμείς από τη μέση acceptable https://radiozones.org/2017/07/12/enimerosi-katastoli/
• Παρόλα αυτά, από τη μέση έβγαιναν και πρόσωπα που δημιουργούσαν υποψίες για την ανατροπή του πολιτεύματος. acceptable http://4lyk-kater.pie.sch.gr/ergasies_mathitwn/toli_ergasia_arxaia_A4.pdf
• Φυσικά από τη μέση βγήκαν οι μικροί και μεσαίοι παραγωγοί και έμειναν οι μεγαλοπαραγωγοί. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=6533636
• πληγώθηκε τότε ο Τζονάκος και είπε, "δεν τον βγάζω από τη μέση αυτόν τον πούστη, που δεν καταλαβαίνει τίποτα από αγάπη"» acceptable https://www.lifo.gr/culture/eikastika/i-tehni-tis-mpalantas-tis-trypias-kardias-apo-15-eikonografoys-kai-eikastikoys
• Έβγαλαν από τη μέση τον Τράγκα; acceptable https://katohika.gr/ellada/evgalan-apo-ti-mesi-ton-tragka/

Relations

• μπαίνω στη μέση (Opposite)
• χώνομαι στη μέση (Opposite) 🠸
• βγάζω από τη μέση κάποιον βγάζω από τη μέση κάτι (Semantic pair) 🠸

Usages

Εγώ	e'γo	I			0	PnPe01MaSgNoSt
βγαίνω	'vʝeno	get out			3	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
από	a'po	from			6	AsPpSp
τη	ti	the			9	AtDfFeSgAc
μέση	'mesi	middle			12	NoCmFeSgAc
για	ʝia	for			15	AsPpSp
τα	ta	the			18	AtDfNePlAc
καλά	ka'la	good			21	AdXxBa

https://www.lifo.gr/culture/music/maria-kallas-i-neaniki-zoi-tis-mesa-apo-agnosta-peristatika

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εγώ βγαίνω από τη μέση για τα καλά
• ✔ Απαρνήσου τον εαυτό σου, αλλιώς βγαίνεις από τη μέση.
• ✔ Σασμός: Βγαίνει από τη μέση
• ✔ Τώρα η κόρη μου κι εγώ βγαίνουμε από τη μέση
• ✔ Αυτή είναι η στιγμή που βγαίνετε από τη μέση και αρχίζετε να ελκύετε εμπειρίες, ευκαιρίες και νέα γεγονότα για εσάς.
• ✔ Άρα γίνεται πολύ πιο αντικειμενικό, βγαίνουν από τη μέση οι πιέσεις που έχουν οι εκπαιδευτικοί και οι μαθητές ξέρουν ότι ο καθηγητής δεν θα λάβει υπόψιν τυχόν πιέσεις.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το γεγονός ότι αυτό το στάδιο… βγαίνει τώρα από τη μέση αναμένεται να επιταχύνει σημαντικά το πεδίο της αναγεννητικής ιατρικής.
• ✔ Και Έλληνες και μετανάστες που ήταν απλήρωτοι σε αντίξοες συνθήκες εργασίας θα μπορούν να έχουν πλήρη δικαιώματα, εφόσον καλύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες, αφού βγαίνει πια από τη μέση η διαμεσολάβηση από τις εργολαβικές εταιρίες.
• ✔ Κι ενώ η Μαριτίνα βγαίνει προς το παρόν από τη μέση, ο Μάνος προβληματίζεται έντονα από τη συμπεριφορά της Ντάντως.
• ✔ Σε συνδυασμό με το αυτοματοποιημένο σύστημα πλειστηριασμών βγαίνει επί της ουσίας από τη μέση ο ανθρώπινος παράγοντας ή διαφορετικά η κρίση του εφόρου, με την οποία σήμερα μπορεί να ανασταλεί η κατάσχεση για λόγους ανωτέρας βίας.
• ✔ Να υποχρεώνεσαι να δεχτείς συμφωνίες -ευτυχώς ατομικές, βγαίνουν τουλάχιστον από τη μέση οι συντεχνίες- για δουλειά μόνο δέκα ώρες τη μέρα, άντε δώδεκα, που δεν θα πληρώσεις μεν, αλλά θα υποχρεωθείς να ισοφαρίσεις με πληρωμένη άδεια.
• ✔ Ερευνητές δημοσιογράφοι βγαίνουν συστηματικά από τη μέση.
• ✔ Ο Μακ Καβαίος προσπαθεί να εξαγοράσει ψήφους με δωρεάν ουίσκι και οι ανεξάρτητοι υποψήφιοι βγαίνουν γρήγορα από τη μέση.
• ✔ Και σίγουρα όταν έχεις λεφτά μπορείς να πληρώσεις τον οποιονδήποτε να βγάλει τον οποιονδήποτε από τη μέση.
• ✔ Ο οποίος θα έβγαινε φυσικά από τη μέση, όπως θα λάτρευαν το τέλος του οι σκανδαλοθήρες, όχι από τα πυρά του νόμου, αλλά από ένα προδοτικό μέλος της συμμορίας του.
• ✔ Οι αντίπαλοι έβγαιναν σιγά σιγά από τη μέση και ο πρωταγωνιστής του παιχνιδιού πλησίαζε όλο και περισσότερο στη νίκη, την πρώτη θέση και το 1 εκ. ευρώ που θα κέρδιζε.
• ✔ Οσοι το έκαναν – όπως η Νατάλια Εστεμίροβα, η Ανα Πολιτκόφσκαγια, ο Μπόρις Νεμτσόφ ή ο Αλεξέι Ναβάλνι – είτε δολοφονήθηκαν είτε βγήκαν με άλλους τρόπους από τη μέση.
• ✔ Αν εξαιρέσει κανείς τους χαρακτήρες που βγήκαν αδόκητα από τη μέση, αφήνοντας δυσαναπλήρωτο τηλεοπτικό κενό
• ✔ Αλλά είναι καλύτερο γι' αυτούς αν βγω για ένα διάστημα από τη μέση.
• ✔ Οι Κλίπερς φαίνεται να έχουν βγει οριστικά από τη μέση ενώ και στον Ολυμπιακό η πόρτα έχει κλείσει οριστικά για τον 25χρονο σέντερ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Θα έβγαινα κι εγώ από τη μέση, που έκανα τη δουλειά και τους κρατούσα πλέον;
• ✔ αν έβγαινε εκείνη από τη μέση, θα μπορούσε να επιτευχθεί η συμφιλίωση
• ✔ Σκεφτείτε αν έβγαινε ο αθλητισμός από τη μέση πόσα κανάλια θα έδειχναν απλώς «χιόνι», θα έκλειναν.
• ✔ Σημειώνουμε ότι δεν έγινε επέμβαση από την ΕΕΤΤ για παράνομη εκπομπή, όπως συνηθίζεται και όπως απειλείται στη δική μας περίπτωση, αλλά με αυτόν τον τρόπο μέσω της ρευματοκλοπής, παρέμειναν άθικτα τα μηχανήματα και η κεραία του Ντίρλα, τα οποία είναι έτοιμα να επανέλθουν στη συχνότητα 93,8 αφού βγούμε εμείς από τη μέση
• ✔ Παρόλα αυτά, από τη μέση έβγαιναν και πρόσωπα που δημιουργούσαν υποψίες για την ανατροπή του πολιτεύματος.
• ✔ Φυσικά από τη μέση βγήκαν οι μικροί και μεσαίοι παραγωγοί και έμειναν οι μεγαλοπαραγωγοί.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no