βάζω στο ίδιο σακί κάποιον με κάποιον βάζω στο ίδιο σακί κάτι με κάτι βάζω στο ίδιο σακί

Meaning

αντιμετωπίζω δύο διαφορετικές οντότητες/καταστάσεις με τον ίδιο τρόπο παρόλες τις σημαντικές διαφορές τους

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όσον αφορά τα τηλεοπτικά, σημείωσε: «Στον Alpha ήταν πάρα πολύ ωραία αρχικά και δεν μου αρέσει να τους βάζω όλους στο ίδιο σακί. acceptable https://www.greek-web-tv.com/2021/04/antelina-var8akouri.html
• Η σκόπιμη σύγχυση του Υπουργείου ανάμεσα στην παραβατικότητα και την εγκληματικότητα και η αδημονία της να λύσει όλα τα «προβλήματα» με μιας, φτάνει στο σημείο να «βάζει στο ίδιο σακί» θέματα καθαρά ακαδημαϊκά, όπως η λογοκλοπή, με θέματα που κινούνται στα όρια της εγκληματικότητας, όπως η εκ προθέσεως καταστροφή περιουσίας του ιδρύματος. acceptable http://www.opengov.gr/ypepth/?c=80223
• Βαζουν στο ίδιο σακί ανεμβολιαστους και εμβολιασμενους. acceptable https://www.olympia.gr/1460399/politiki/mpachalo-sto-maximoy-me-ta-nea-metra-vazoyn-sto-idio-saki-anemvoliastoys-kai-emvoliasmenoys/
• Ναι ενταξει, δεν τους βαζω ολους στο ιδιο σακι. Παντως μπορεις να φυγεις απο το ενα κεντρο και να πας στο αλλο και να πεις "γεια σας, ηρθα, παρτε με! "; acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/2010-%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%B5%CE%B4-%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%8D%CE%BA%CE%BF_topic7139_page4.html
• Σαφώς και δεν βάζω τα Falken στο ίδιο σακί με τα Τούρκικα και τα Κινέζικα, acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/65915/node-65915/14682
• Οι κοπέλες (δεν τις βάζω όλες στο ίδιο σακί για να μην παρεξηγηθω προφανώς και υπάρχουν εξαιρέσεις) παραπονιούνται συχνά... acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=648028908930016&story_fbid=1143427766056792
• Ποιοι δημοσιογράφοι είναι σκουπίδια και έχουν εμμονή μαζί του; Και γιατί τους βάζει όλους μέσα στο ίδιο σακί; acceptable https://www.neolaia.gr/2022/01/24/eleonwra-meleti-gia-snik-emeis-ta-skoupidia-anagnwrizoyme/
• τα δημοσιεύματα που ήθελαν την αντιπρόεδρο για θέματα δικαιοσύνης Βέρα Γιούροβα σε μια εσωτερική συνάντηση με ευρωβουλευτές να βάζει την Ελλάδα στο ίδιο σακί με Ουγγαρία και Πολωνία σε θέματα παραβάσεων του κράτους δικαίου acceptable https://www.documentonews.gr/article/o-prothymos-ekproswpos-ths-komision
• η προπαγάνδα της Αγκυρας και το αγρίως χρηματοδοτούμενο από αυτήν τουρκικό προξενείο της Κομοτηνής, που βάζει μονίμως στο ίδιο σακί όλους τους μουσουλμάνους της Θράκης σαν «Τούρκους». acceptable https://www.taxydromos.gr/%CE%93.%CE%9C%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%82/407527-to-mpalaki-sto-kalathi.html
• Ας μη τα βάζουμε ολα στο ιδιο σακί! acceptable https://www.lifo.gr/now/greece/timorei-toys-karkinopatheis-les-kai-den-itan-arketi-timoria-i-nosos-toys
• Το ζήτημα είναι εάν θα βάλουμε στο ίδιο σακί εταιρίες με παράδοση, με εταιρίες που λειτουργούν αλά κάρτ. acceptable https://www.avgi.gr/gallery/podcasts/397989_i-paraitisi-koyrts-stin-aystria-oi-problimatikes-dimoskopiseis-stin-ellada
• ΤΟΝ ΕΒΑΛΑΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΑΚΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΒΡΟΜΙΚΟΥΣ acceptable https://www.gavros.gr/article/monimes-sthles/manolis-gavathiotis/321570-boyleytikes-athliothtes-enantion-toy-olympiakoy
• Όλους στο ίδιο σακί τους έβαλες. Λάθος. Είναι προσβολή για μερικούς αυτό. acceptable https://m.facebook.com/thessalonikierotas.gr/photos/a.433373280534704/990272554844771/?type=3&_rdr

Relations

• βάζω στο ίδιο τσουβάλι κάποιον με κάποιον βάζω στο ίδιο τσουβάλι κάτι με κάτι βάζω στο ίδιο τσουβάλι κάποιον βάζω στο ίδιο τσουβάλι κάτι (Synonym) 🠸
• τα βάζω όλα σε ένα σακί τους βάζω όλους σε ένα σακί (Synonym) 🠸

Usages

Βάζουν	vazun	put			0	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
στο	sto	in			3	AsPpPaNeSgAc
ίδιο	iδio	same			6	AjBaNeSgAc
σακί	saki	poke			9	NoCmNeSgAc
ανεμβολίαστους	anemvoliastus	unvaccinated			12	AjBaMaPlAc
και	ce	and			15	CjCo
εμβολιασμένους	emvoliazmenus	vaccinated			18	AjBaMaPlAc

https://www.olympia.gr/1460399/politiki/mpachalo-sto-maximoy-me-ta-nea-metra-vazoyn-sto-idio-saki-anemvoliastoys-kai-emvoliasmenoys/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βαζουν στο ίδιο σακί ανεμβολιαστους και εμβολιασμενους.
• ✔ Σαφώς και δεν βάζω τα Falken στο ίδιο σακί με τα Τούρκικα και τα Κινέζικα,
• ✔ τα δημοσιεύματα που ήθελαν την αντιπρόεδρο για θέματα δικαιοσύνης Βέρα Γιούροβα σε μια εσωτερική συνάντηση με ευρωβουλευτές να βάζει την Ελλάδα στο ίδιο σακί με Ουγγαρία και Πολωνία σε θέματα παραβάσεων του κράτους δικαίου
• ✔ Το ζήτημα είναι εάν θα βάλουμε στο ίδιο σακί εταιρίες με παράδοση, με εταιρίες που λειτουργούν αλά κάρτ.
• ✔ Ποιοι δημοσιογράφοι είναι σκουπίδια και έχουν εμμονή μαζί του; Και γιατί τους βάζει όλους μέσα στο ίδιο σακί;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ποιοι δημοσιογράφοι είναι σκουπίδια και έχουν εμμονή μαζί του; Και γιατί τους βάζει όλους μέσα στο ίδιο σακί;
• ✔ η προπαγάνδα της Αγκυρας και το αγρίως χρηματοδοτούμενο από αυτήν τουρκικό προξενείο της Κομοτηνής, που βάζει μονίμως στο ίδιο σακί όλους τους μουσουλμάνους της Θράκης σαν «Τούρκους».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όλους στο ίδιο σακί τους έβαλες. Λάθος. Είναι προσβολή για μερικούς αυτό.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no