λιγδώνει το άντερό μου λιγδώνει το έντερό μου λιγδώνει το αντεράκι μου λιγδώνει το εντεράκι μου

Meaning

μετά από μια περίοδο στερήσεων ζω και τρέφομαι καλά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αυτή την Ελλάδα ονειρεύτηκαν οι Εαμοβουλγαροι κατσαπλιάδες που λιγδωσε το αντερο τους και πάνε Μύκονο πλέον!! acceptable https://mobile.twitter.com/bogdanosk/status/1041701492011487232
• Είσαι σαλιας ρε γαμωτο δεν έχεις ούτε μια επιτυχία και σε βάλανε στο σασμο και λιγδωσε το άντερο σου... Σαλιαρη. acceptable https://m.facebook.com/202923723165794/posts/3417918614999606/
• Άντε να λιγδώσει το αντεράκι μας. acceptable https://www.facebook.com/1033339803362731/photos/%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CE%BC%CE%B1%CF%82/3370888389607849/
• μόλις πάνε στο εξωτερικό και λιγδώσει το έντερο όπως έλεγαν οι παλιοί ξαφνικά παθαίνουν αμνησία ξεχνούν ποιοί είναι και από που προέρχονται acceptable https://poexania.wordpress.com/2021/09/06/%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B9/
• δεν εχω απαιτησει ποτε απο κανενα καμμια θεσουλα , για να βολευτω εγω και η οικογενεια μου ,σε αντιθεση με τους περισσοτερους απο εσας που ψηφιζετε τους κολλητους σας ,φιλους ,συγγενεις μπας και βουτηξετε καμμια θεσουλα και λιγδωσει το εντερο σας . acceptable http://loutrakiblog.blogspot.com/2011/09/blog-post_6632.html
• Απλα τυχαινει η πλειονοτητα να ειναι οι νεοφερμενοι απο επαρχιες (εδω και 10-20 χρονια) που λιγδωσε λιγο το εντερο τους αλλα θολωσε το ματι τους και το μυαλο τους acceptable https://athens.indymedia.org/post/21267/
• Η δε σύγκριση με το Ελληνικό βιοτικό επίπεδο ήταν αστεία, επειδή με τα δανεικά τώρα τελευταία λιγδωσε για 20 χρόνια το άντερο του Έλληνος acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/79292/node-79292/2725
• δωστε κανενα κομματακι κρεας να «λιγδωσει» το αντερο των κακομοιρων πολιτων σας και αφηστε τα σχολια acceptable https://olympiada.wordpress.com/2015/12/18/%CE%BE%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%89%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BF/
• Λίγδωσε το ταξιδιωτικό τους έντερο, με χρήματα από τις εισφορές όλων των συναδέλφων. acceptable http://www.kokkinigrammi.gr/index.php/nocategory/xipniste
• Αφού λοιπόν εκλησσιαστουμε ή και όχι....κι αφού λιγδωσει για τα καλά το έντερο από τη μαγειρίτσα και τα σκωτοπλεμονα....Σας περιμένουμε για να πιούμε και να γουστάρουμε σα να μην υπάρχει αύριο. acceptable https://epirusevents.gr/event/after-magiritsa-party-rock-bass-2
• Όμως ο Ηλίας μετανιωμένος ίσως θα τον επιλέξει προκειμένου να λιγδώσει και το εντεράκι του δύστυχου Δομινικανού ασθενούς. acceptable https://www.marieclaire.gr/celebrities/ilias-ke-melina-piran-ti-revans-sto-survivor-vlemma-strammeno-ston-teliko-tis-13is-iouliou/
• Λίγδωσε το αντεράκι σου εκεί που είσαι, και ζητάς και τα ρέστα; acceptable http://www.e-alitheia.gr/pub/23913/h-kyvernhsh-zhtei-kai-pali-ta-apothematika-twn-dhmwn
• Μετά τα ταγάρια, τα σανδάλια με τις σκισμένες φτέρνες, τώρα που λιγδωθηκε το εντερακι τους φορούν και Tommy Hilfiger άμα λαχει. acceptable https://mobile.twitter.com/jktrkzs/status/1130163397243428864?lang=ar-x-fm
• Έλά αγορίνα μου στη Χαμουτζούπολή μας να λιγδώσει σωστά το αντεράκι σου όπως τις άλλες φορές... acceptable http://www.monachos.gr/forum/showthread.php/1665-%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%92%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%BF%CF%85-forum/page3
• Ο Αγγελοπουλος πρεπει να ευχαριστει τους μαχητες που τον διωξανε...εχει λιγδωσει το αντερακι του.... acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/survivor-dixos-telos-to-trolarisma-meta-to-epathlo-tou-burger/448992/
• Φασεος ήσουν και έψαχνες να κάνεις αντιδρασουλα είτε στη μαμά και το μπαμπά είτε στο κακό σύστημα για όσον καιρό δεν είχες καταφέρει να “τρουπωσεις” σε μια γωνιτσα να λιγδωσει κι εσένα το άντερο σου. acceptable https://rising.espivblogs.net/2019/03/25/o-anarchikos-aytoprosdiorismos-mias-quot-taxidiaras-psychis-quot/
• τελος ενα διπλο τσηζμπεργερ για να λιγδωσει λιγο το αντερακι μας! acceptable https://despinarion.wordpress.com/2010/12/06/
• Απλα περιμενες μπας και παρεις και εσυ τη σειρα σου να λιγδωσεις το αντερακι σου οπου και οπως μπορουσες acceptable https://katohika.gr/ellada/%CF%80%CE%BF%CF%80%CE%B7-%CF%84%CF%83%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF/
• αναρωτηθήκατε ποτέ ότι, μάλλον το δικό σας το έντερο λίγδωσε, αφού οι μισθοί των ανωτέρω (μη γνήσιων) παραμένουν – acceptable http://aegeanews.gr/news/fimes/322885/deite-foto-gasah-ch-megalytera-zoa-afto-nisi-einai-kakopoiimena/

Relations

• λιγδώνω το άντερό μου λιγδώνω το έντερό μου λιγδώνω το αντεράκι μου λιγδώνω το εντεράκι μου (Has_causative)
• λαδώνει το άντερό μου λαδώνει το άντερο (Synonym) 🠸

Usages

Λίγδωσε	Liγδose	Oil			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
το	to	the			3	AtDfNeSgNm
αντεράκι	aderaki	gut			6	NoCmNeSgNm
σου	su	yours			9	PnPo02MaSgGeWe
εκεί	eki	there			12	AdXxBa
που	pu	where			15	CjSb
είσαι	ise	are			18	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
και	kie	and			21	CjCo
ζητάς	zitas	ask			24	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
και	kie	and			27	CjCo
τα	ta	the			30	AtDfNePlAc
ρέστα;	resta	change			33	NoCmNePlAc

http://www.kokkinigrammi.gr/index.php/nocategory/xipniste

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Απλα τυχαινει η πλειονοτητα να ειναι οι νεοφερμενοι απο επαρχιες (εδω και 10-20 χρονια) που λιγδωσε λιγο το εντερο τους αλλα θολωσε το ματι τους και το μυαλο τους
• ✔ Η δε σύγκριση με το Ελληνικό βιοτικό επίπεδο ήταν αστεία, επειδή με τα δανεικά τώρα τελευταία λιγδωσε για 20 χρόνια το άντερο του Έλληνος
• ✔ Όμως ο Ηλίας μετανιωμένος ίσως θα τον επιλέξει προκειμένου να λιγδώσει και το εντεράκι του δύστυχου Δομινικανού ασθενούς.
• ✔ Αφού λοιπόν εκλησσιαστουμε ή και όχι....κι αφού λιγδωσει για τα καλά το έντερο από τη μαγειρίτσα και τα σκωτοπλεμονα....Σας περιμένουμε για να πιούμε και να γουστάρουμε σα να μην υπάρχει αύριο.
• ✔ Λίγδωσε το ταξιδιωτικό τους έντερο, με χρήματα από τις εισφορές όλων των συναδέλφων.
• ✔ Έλά αγορίνα μου στη Χαμουτζούπολή μας να λιγδώσει σωστά το αντεράκι σου όπως τις άλλες φορές...
• ✔ τελος ενα διπλο τσηζμπεργερ για να λιγδωσει λιγο το αντερακι μας!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ αναρωτηθήκατε ποτέ ότι, μάλλον το δικό σας το έντερο λίγδωσε, αφού οι μισθοί των ανωτέρω (μη γνήσιων) παραμένουν –
• ✔ Αυτή την Ελλάδα ονειρεύτηκαν οι Εαμοβουλγαροι κατσαπλιάδες που λιγδωσε το αντερο τους και πάνε Μύκονο πλέον!!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Απλα περιμενες μπας και παρεις και εσυ τη σειρα σου να λιγδωσεις το αντερακι σου οπου και οπως μπορουσες

Passivisation yes

Examples

• ✔ Μετά τα ταγάρια, τα σανδάλια με τις σκισμένες φτέρνες, τώρα που λιγδωθηκε το εντερακι τους φορούν και Tommy Hilfiger άμα λαχει.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no