πάω κάποιον άπατο

Meaning

οδηγώ κάποιν σε αποτυχία.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• [...] την πήγε άπατη βέβαια και δεν πρόλαβε να κάνει ούτε παρέλαση 28ης Οκτ. acceptable https://www.google.gr/search?q=%22%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%AE%CE%B3%CE%B5+%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%22&biw=1366&bih=625&sxsrf=APq-WBtd1d_uu5GamThErxsKfXK6BfglwQ%3A1647115570293&ei=Mv0sYq2pEaqIxc8Pit-v4AE&ved=0ahUKEwitiuLTr8H2AhUqRPEDHYrvCxwQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%AE%CE%B3%CE%B5+%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBwgAEEcQsAMyBwgAEEcQsANKBAhBGABKBAhGGABQ8QNY8QNgrAVoAXABeACAAQCIAQCSAQCYAQCgAQHIAQLAAQE&sclient=gws-wiz
• Αναμενόμενο , εάν σκεφτείς ότι ώς βασικό play στην Φενέρ πέρσι , την πήγε απατη. acceptable https://grbil.info/pac/086_nnDNmpjXfYg/panath-na-k-s-olympiak-s.html
• Τον είχε παίξει ειδικό στοίχημα τον πήγε άπατο κουβά και του τι φύλαγε. acceptable https://hi-in.facebook.com/sombrerogr/posts/10159894866590931
• [...]αλλά τους πιτσιρικάδες που είχε φέτος τους πήγε άπατους με δυο νίκες όλες κι όλες σε όλη τη χρονιά [...] acceptable https://aekorama-aekopoulo.blogspot.com/2012/06/?m=0
• Δεν ξέρω τι νούμερα είναι αυτά που λέτε, αλλά το 1,40 αμφίσκορο του Νόλε μας πήγε άπατους κουβά. acceptable https://mobile.twitter.com/o_orthodoxos
• Με τέτοιες εξυπνάδες καταστραφήκαμε, κυβέρνησε μέχρι και ο Γιώργος και μας πήγε άπατους στο ΔΝΤ. acceptable https://olympiada.wordpress.com/2012/03/24/%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%BB/
• Κι εφόσον όλο το σχέδιο του πήγε άπατο και δεν έγινε bank run για να κερδίσει τις εκλογές [...] acceptable https://odisseasml.blogspot.com/2015/01/run-samarun-run.html
• Ειλικρινά δε μπορώ να διανοηθώ κάτι τέτοιο γιατί στατιστικά ο ένας στους δυο Έλληνες τουλάχιστον, κατακλέβει την εφορία, με τον άλλο ένα να είναι υπάλληλος (ακριβώς επειδή δε μπορεί μιας και θα τον πάνε άπατο οι εφοριακοί) άντε συν όσους ελεύθερους και άλλους επαγγελματίες πάνε με το σταυρό στο χέρι και καλά κάνουν φυσικά. acceptable https://www.e-steki.gr/threads/k%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%B6%CE%B9%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%88%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5.21420/
• ΕΒΡΕΘΕΙ Ο ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΑΣ ΛΕΝΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΝΕ ΑΠΑΤΟ. acceptable https://salamina-press.blogspot.com/2018/11/blog-post_0.html
• ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΤΟΣ ΒΓΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΕΤΙΚΗ ΜΟΥΡΗ ΤΟΥ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΦΗΓΗΜΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΣΑΒΒΙΔΗΣ ΣΥΡΙΖΟΠΟΥΛΑ ΤΟΝ ΠΑΕΙ ΑΠΑΤΟ Η ΕΛΛΑΔΑ. acceptable https://www.skai.gr/news/politics/tsipras-ekloges-giati-i-xora-den-mporei-na-anteksei-mia-kyniki-kyvernisi
• Δεν μου το βγάζεις από το μυαλό ότι είχε υπογράψει από πριν με τη honda και του είχαν πει να κανονίσει να την πάει απάτη τη ducati. acceptable https://www.mybike.gr/topic/52888-%CE%BC%CE%BFtogp-test-sepang-ii-282-13/?&page=3
• Τετοια μαλακισμένα μαζέψανε στη ΝΔ και την πάνε απατη. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%92%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC/
• ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΡΙΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΣΙΔΕΡΗ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΤΗΣΕΙ ΠΑΓΙΔΑ. ΕΧΟΥΝ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΝ. ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΝΕ ΑΠΑΤΟΥΣ acceptable http://asfalismenosaspis.blogspot.com/2013/06/blog-post.html
• Ζητουμενο ειναι να ειμαστε ΟΛΟΙ μαζι, κατω απο κοινες αποφασεις, για να εχουμε την υπολογισιμη δυναμη που απαιτειται, για ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΜΕ ΕΜΕΙΣ ΑΠΑΤΟΥΣ! acceptable http://asfalismenosaspis.blogspot.com/2013/06/blog-post.html
• Θα είναι η σημαία για την ανατροπή της νεοφιλελεύθερης παρέας του Κούλη που μας πάει άπατους! acceptable https://twitter.com/giorgoskyritsis/status/1256960699525464064
• Αλλά με αυτό το προσωπικό των κομματαρχαίων, των ομάδων συμφερόντων κλπ, που θα μας πάει άπατους δεν έχω και πολλές ελπίδες, θα πέσει πολύ το βιοτικό επίπεδο και πιστεύω ειδικά άνθρωποι του ιδιωτικού τομέα, της ελεύθερης οικονομίας, νέοι με πτυχία και μεταπτυχιακές σπουδές θα την κάνουν έξω, εδώ στο κομματιστάν δεν υπάρχει προοπτική. acceptable https://averoph.wordpress.com/2015/07/03/%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BF%CF%87%CE%B9/
• Θα σας πάει άπατους ο ακατανόμαστος. acceptable https://ms-my.facebook.com/thespaceiscool/photos/a.100552178667150/408001894588842/?type=3
• Την πάει τη χώρα του άπατη. acceptable https://www.skai.gr/news/world/ipa-h-vouli-ton-antiprosopon-psifise-kyroseis-stin-tourkia-logo-tis-agoras-ton-s-400
• Να πάω άπατος, με φοβίζει, αλλά η πρώτη φορά θα είναι στη ζωή μας; acceptable https://www.newsbeast.gr/media/arthro/57697/parte-sunedeuxi-apo-ton-eauto-sas

Relations

• πάω άπατος (Has_inchoative)
• ρίχνω κάποιον στον πάτο (Synonym) 🠸

Usages

Θα	tha	will			0	PtFu
σας	sas	you			3	PnPe02MaPlAcWe
πάει	pai	go			6	VbIsIdPa03SgXxPeAvXx
άπατους	apatus				9	NoCmMaPlAc
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
ακατανόμαστος	akatanomastos	unnamed			15	NoCmMaSgNm

Θα σας πάει άπατους ο ακατανόμαστος.

https://ms-my.facebook.com/thespaceiscool/photos/a.100552178667150/408001894588842/?type=3

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αναμενόμενο , εάν σκεφτείς ότι ώς βασικό play στην Φενέρ πέρσι , την πήγε απατη.
• ✔ Με τέτοιες εξυπνάδες καταστραφήκαμε, κυβέρνησε μέχρι και ο Γιώργος και μας πήγε άπατους στο ΔΝΤ.
• ✔ Τετοια μαλακισμένα μαζέψανε στη ΝΔ και την πάνε απατη.
• ✔ Θα σας πάει άπατους ο ακατανόμαστος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Να πάω άπατος, με φοβίζει, αλλά η πρώτη φορά θα είναι στη ζωή μας;

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no