βάζω σκοτούρες στο κεφάλι μου
βάζω σκοτούρες στο κεφάλι
Meaning
κάνω άσχημες σκέψεις με το μυαλό μου
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Φυσικά όμως αυτό που με ενδιέφερε σαν ψαγμένος καταναλωτής που είμαι είναι να μην βάλω καμιά σκοτούρα στο κεφάλι μου οπότε και βομβάρδισα την κοπελίτσα που προωθούσε τη nova με ένα τσουνάμι ερωτήσεων. acceptable http://fasouli-to-fasouli.blogspot.com/2012/08/mpeg-nova.html
- δεν καίγομαι να γίνω ζάμπλουτη, γιατί θα βάλω περισσότερες σκοτούρες στο κεφάλι μου acceptable https://retromaniax.gr/threads/%CE%A4%CE%B9-%CE%B6%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5.23874/page-41#post-579021
- Μάλλον, ούτε εσύ ήξερες, γιατί οι δυσκολίες της εποχής σου είπαν να μη βάλεις άλλες σκοτούρες στο κεφάλι σου. acceptable https://www.pillowfights.gr/sign-of-the-times/mperdemenoi-anthropoi-periplokes-sxeseis/
- Είναι να βάζουμε και αυτή τη σκοτούρα στο κεφάλι μας τέτοια εποχή; acceptable https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/aiginiti_ela_pes_mas_giati_xorises-128679911/
- Ευθύνες; Τι είναι αυτό; Καλά να περνάμε και δεν χρειάζεται να βάζουμε σκοτούρες στο κεφάλι μας! Δεν θα μου γίνει και εμμονή. acceptable https://www.tlife.gr/sxeseis/poso-etoimi-eisai-gia-mia-sovari-sxesi/525761/
- Μην βάζετε κι άλλες σκοτούρες στο κεφάλι σας. Ίσως να προγραμματίσετε μία εξόρμηση στο κοντινό μέλλον. acceptable https://citynow.gr/zodia-provlepseis-gia-tin-tetarti-05-fevroyarioy/19758/3/
- Απορώ κ'εγώ με την περίπτωσή μου. Τι σκοτούρες βάζω στο κεφάλι μου; acceptable https://iliaskrousos.gr/imerologio-asthenous
- Με τι λεφτά όμως; Η μαμά της εξηγεί στην Άλισον, ότι κακώς οι γυναίκες της γενιάς της βάζουν τόσες σκοτούρες στο κεφάλι τους acceptable https://www.elculture.gr/blog/article/i-folia-tou-son-nterkin-mia-epavli-ena-alogo-mia-gouna/
- κάποιοι -θα το δείτε- θα ξοδέψουν πολλά για να το πετύχουν, γιατί να θέλουν να βάλουν στο κεφάλι τους τις τόσες σκοτούρες της θέσης. acceptable https://greenpresscyprus.news/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%AC-%CF%84%CE%B1-%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B1%CE%BB/
- Οι χαμένες βολές του Ολυμπιακού. Οι μισές από αυτές να είχαν μπει, οι ερυθρόλευκοι δεν θα είχαν βάλει τόσες σκοτούρες στο κεφάλι τους acceptable https://www.contra.gr/basket/efes-olympiakos-85-93-par.6845337.html
- Μην περιμένουμε λοιπόν να βάζουν επιπλέον σκοτούρες στο κεφάλι τους και να χρησιμοποιούν τέτοιους μεταφραστές. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/149906-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-insomnia/page/2/
- ...(το λεω γιατι εγω ως αγχωδης τυπος ισως εβαλα επιπλεον σκοτουρες στο κεφαλι μου χωρις λογο), αλλα σε καμια περιπτωση χωρις ενημερωση. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/70437-candida-i-ponodontos/
- Η ανακάλυψη, αργότερα, τριών άλλων πτωμάτων, δύο από τα οποία έχουν βασανιστεί με τον πιο βάρβαρο τρόπο, προσθέτει κι άλλες σκοτούρες στο κεφάλι του Βιλάνι. acceptable http://www.toposbooks.gr/contents/books_details.php?nid=341
- Σίγουρα ο βιοπορισμός βάζει κι άλλες σκοτούρες στο κεφάλι, αλλά θέλει την ώρα του. acceptable http://www.pragmatikotita.gr/article/1569-o-mythos-katarreei-kathe-mera-pleon
- Διάφορα ερωτήματα γεννώνται στο μυαλό μου... Ποιος θα έπρεπε να έχει αυτή τη στιγμή ... Νέες σκοτούρες έβαλε ο Καραμανλής στο κεφάλι του. acceptable http://tsougdw.blogspot.com/2008/
Relations
Usages
Είναι | ine | is | | | 0 | VbMnIdPr03SgXxIpPvXx |
να | na | to | | | 3 | PtSj |
βάζουμε | vazume | put | | | 6 | VbMnIdPr01PlXxIpAvXx |
και | ce | and | | | 9 | CjCo |
αυτή | afti | this | | | 12 | PnDm03FeSgAcXx |
τη | ti | the | | | 15 | AtDfFeSgAc |
σκοτούρα | skotura | worry | | | 18 | NoCmFeSgAc |
στο | sto | in | | | 21 | AsPpPaNeSgAc |
κεφάλι | kefali | head | | | 24 | NoCmNeSgAc |
μας | mas | us | | | 27 | PnPo01MaPlGeXx |
τέτοια | tetχa | such | | | 30 | PnDm03FeSgAcXx |
εποχή; | epoxi | era | | | 33 | NoCmFeSgAc |
https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/aiginiti_ela_pes_mas_giati_xorises-128679911/
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Φυσικά όμως αυτό που με ενδιέφερε σαν ψαγμένος καταναλωτής που είμαι είναι να μην βάλω καμιά σκοτούρα στο κεφάλι μου οπότε και βομβάρδισα την κοπελίτσα που προωθούσε τη nova με ένα τσουνάμι ερωτήσεων.
- ✔ δεν καίγομαι να γίνω ζάμπλουτη, γιατί θα βάλω περισσότερες σκοτούρες στο κεφάλι μου
- ✔ Μάλλον, ούτε εσύ ήξερες, γιατί οι δυσκολίες της εποχής σου είπαν να μη βάλεις άλλες σκοτούρες στο κεφάλι σου.
- ✔ Ευθύνες; Τι είναι αυτό; Καλά να περνάμε και δεν χρειάζεται να βάζουμε σκοτούρες στο κεφάλι μας! Δεν θα μου γίνει και εμμονή.
- ✔ Μην βάζετε κι άλλες σκοτούρες στο κεφάλι σας. Ίσως να προγραμματίσετε μία εξόρμηση στο κοντινό μέλλον.
- ✔ Με τι λεφτά όμως; Η μαμά της εξηγεί στην Άλισον, ότι κακώς οι γυναίκες της γενιάς της βάζουν τόσες σκοτούρες στο κεφάλι τους
Does the MWE accept a free XP?
Examples
- ? Φυσικά όμως αυτό που με ενδιέφερε σαν ψαγμένος καταναλωτής που είμαι είναι να μην βάλω καμιά σκοτούρα στο κεφάλι μου οπότε και βομβάρδισα την κοπελίτσα που προωθούσε τη nova με ένα τσουνάμι ερωτήσεων.
- ? Μάλλον, ούτε εσύ ήξερες, γιατί οι δυσκολίες της εποχής σου είπαν να μη βάλεις άλλες σκοτούρες στο κεφάλι σου.
- ? Είναι να βάζουμε και αυτή τη σκοτούρα στο κεφάλι μας τέτοια εποχή;
- ? Μην βάζετε κι άλλες σκοτούρες στο κεφάλι σας. Ίσως να προγραμματίσετε μία εξόρμηση στο κοντινό μέλλον.
- ? Με τι λεφτά όμως; Η μαμά της εξηγεί στην Άλισον, ότι κακώς οι γυναίκες της γενιάς της βάζουν τόσες σκοτούρες στο κεφάλι τους
- ? Μην περιμένουμε λοιπόν να βάζουν επιπλέον σκοτούρες στο κεφάλι τους και να χρησιμοποιούν τέτοιους μεταφραστές.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ κάποιοι -θα το δείτε- θα ξοδέψουν πολλά για να το πετύχουν, γιατί να θέλουν να βάλουν στο κεφάλι τους τις τόσες σκοτούρες της θέσης.
- ✔ Απορώ κ'εγώ με την περίπτωσή μου. Τι σκοτούρες βάζω στο κεφάλι μου;
- ✔ Διάφορα ερωτήματα γεννώνται στο μυαλό μου... Ποιος θα έπρεπε να έχει αυτή τη στιγμή ... Νέες σκοτούρες έβαλε ο Καραμανλής στο κεφάλι του.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no