μπαίνω στο ψητό

Meaning

πηγαίνω στο κυρίως μέρος μιας υπόθεσης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Επειδή περιαυτολογώ, μπαίνω στο ψητό. acceptable https://books.google.gr/books?id=prCmCQAAQBAJ&pg=PA21&lpg=PA21&dq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C%22&source=bl&ots=zj_E9zIejr&sig=ACfU3U3cU0ZeQiT2BicOxQV2bBN_9n9O_w&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjvk86dvtj3AhWxR_EDHTSuCbMQ6AF6BAgTEAM#v=onepage&q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89%20%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C%22&f=false
• Στα δάση και τις σπηλιές λοιπόν, μπαίνεις στο ψητό με τη μία: Παράνομη σχέση, αυτοκτονία, εξαφάνιση. acceptable https://www.pezodromio.gr/dark-seaso-2-netflix/
• Ο Τζος είναι ένας άνθρωπος που φτάνει στο ζουμί και μπαίνει στο ψητό. acceptable https://www.scientology.tv/el/series/scientologists-at-home/clips/josh-cuts-to-the-chase-home
• Αφού ολοκληρώσουμε τα ζητήματα παρενεργειών και κοσμετικής, μπαίνουμε στο ψητό. acceptable https://books.google.gr/books?id=yzLJCgAAQBAJ&pg=PT227&lpg=PT227&dq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C%22&source=bl&ots=U9FEzJ_3WV&sig=ACfU3U1tcAmfABdd6A5gxKU-4U5_kX6xeQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwi9quGwwNj3AhXTSfEDHQt3AsYQ6AF6BAgTEAM#v=onepage&q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%20%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C%22&f=false
• Στην αρχή το παίζετε δύσκολη αλλά μετά μπαίνετε στο ψητό και τελικά κάνετε το πιο τρελό σεξ που έχετε ποτέ δοκιμάσει! acceptable https://www.lifemagazine.gr/eseis-xerete-poies-einai-oi-6-pio-hot/
• Μπαίνουν στο ψητό οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες acceptable http://www.typologies.gr/diavaste-sto-paron-tin-kyriaki-ora-systrateysis-kata-toy-koronoioy/
• Μπαίνω με τη μία στο ψητό: έχω κουραστεί με εμάς τις γυναίκες. acceptable https://www.facebook.com/oliviagav/photos/%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CE%AD%CF%87%CF%89-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CE%BC%CE%AC%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B1-/1160550510662482/
• Σκάω αγγελικό χαμόγελο για το κομπλιμέντο και μπαίνω κατευθείαν στο ψητό. acceptable https://books.google.gr/books?id=fIB2BQAAQBAJ&pg=PT65&lpg=PT65&dq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89%22+*+%22%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C%22&source=bl&ots=oDlLMOua1J&sig=ACfU3U24qZCXy9jgb5XW69bGQRDGMbkhsQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwirvtGjwdj3AhUPQ_EDHZfUDsYQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89%22%20*%20%22%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CF%88%CE%B7%CF%84%CF%8C%22&f=false
• Μερικές φορές είναι καλό να μπαίνεις όπως είσαι στο ψητό. acceptable http://www.kulturosupa.gr/anthrwpos-kai-koinwnia/tsin-gnomes-39280/
• Πόσο γρήγορα μπαίνει ο σύντροφός σου στο ψητό; acceptable https://www.tlife.gr/sxeseis/kane-to-test-poso-kaytos-einai-o-syntrofos-sou-sto-krevati/526065/
• Ένα προσεγμένο στέκι κρεατοφαγίας στη Νέα Σμύρνη με χαλαρή, φιλική διάθεση, που μπαίνει με περισσή σοβαρότητα στο ψητό –με έκπτωση 20% για τα μέλη του Club. acceptable https://www.athinoramaclub.gr/sto_barbq_me_to_athinorama_club-2514414.html
• Συγκεκριμένα, μπορεί να περάσουν ως και 8 ώρες παιχνιδιού μέχρι να αρχίσουμε να μπαίνουμε για τα καλά στο ψητό, οι οποίες δεν είναι τελικά και τόσο πολλές, αν αναλογιστεί κανείς ότι χρειάζονται γύρω στις 50 ώρες για να δει κανείς τους τίτλους τέλους. acceptable https://ragequit.gr/reviews/item/yakuza-like-a-dragon-pc-review/
• Στο Lords of Arcana αναλαμβάνετε τον έλεγχο ενός πολεμιστή, και αφού τον φτιάξετε εμφανισιακά στο -πλέον τυπικό- character creator και του δώσετε όνομα, μπαίνετε απ' ευθείας στο ψητό με τιγκαρισμένο level, τρελό σπαθί (ή ότι άλλο όπλο επιλέξετε κατά την δημιουργία του χαρακτήρα σας) ένα τζαμάτο ultimate spell και γενικά δέρνετε κοσμάκη acceptable https://game20.gr/lord-of-arcana-review-3233/
• Κουβέντες εξαιρετικά αμήχανες, πλεύριζαν το θέμα χωρίς να μπαίνουν με παρρησία στο ψητό. acceptable http://vapsomalliades.blogspot.com/2014/04/blog-post_14.html
• Μπήκα λοιπόν χωρίς περιστροφές στο ψητό και του είπα : "Άκουσα ότι πήγε ένας παλαβός στη Ρω, Κλήμη Ναυρίδη νομίζω τον λένε, και αντικατέστησε την Κυρά. acceptable https://www.ribandsea.com/memo/847-1995.htm
• Ο Οκτώβρης είναι ο μήνας που μπήκες για τα καλά “στο ψητό” της χρονιάς και ως εκ τούτου τα πράγματα γίνονται όλο και πιο εντατικά. acceptable https://exostis-mantoudiou.blogspot.com/2019/?m=0
• Μπήκε όμως πιο πολύ στο ψητό, δίνοντας… οδηγίες στους Έλληνες ψηφοφόρους acceptable https://www.iapopsi.gr/pae-paok-i-pae-syriza/
• Μπήκε στη συνέχεια στο… ψητό, κάνοντας αναφορά στους ευρύτερους σχεδιασμούς της Άγκυρας στην περιοχή acceptable https://slpress.gr/ethnika/tatar-i-aigyptos-sto-stochastro-tis-toyrkias-meso-katechomenon/
• Υπήρξε πράγματι, σύμφωνα με το nassosblog.gr κρούση απ’ το Μαρούσι στον Μουτσινά, ήταν όμως σε διερευνητικό πλαίσιο και δεν μπήκαν από τον ΑΝΤ1 στο «ψητό», δηλαδή σε ευθεία οικονομική πρόταση στον παρουσιαστή. acceptable https://www.newsnowgr.com/article/1378950/i-alitheia-gia-tis-epafes-moutsina-ant1.html
• Καλά όλα αυτά θα μου πείτε, αλλά μήπως να έμπαινα τώρα και στο ψητό; acceptable https://travelvibe.eu/diakopes-se-bila-stin-mikono-tora-mporoyme-oloi/
• αλλά εγώ όχι μονόπετρο, ούτε καν αραββώνα δεν θα πρότεινα, αν ήταν να το κάνω, θα έμπαινα βουρ στο ψητό και χωρίς πολυτέλειες και ορχήστρες. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/7327/%CE%9D%CE%B1-%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%83%CF%89-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CF%88%CF%89.php?goto=lastpost
• Σε ορισμένα σημεία θα ήθελα οι διάλογοι να είναι λιγάκι πιο μαζεμένοι και να μπαίναμε γρηγορότερα στο ψητό. acceptable https://www.goodreads.com/book/show/57317239
• Με αυτά και με αυτά πρέπει να μπω και στο ψητό και να γράψω τις εντυπώσεις μου για τα τελευταία 7 επεισόδια της 4ης σεζόν, ύστερα από έναν πρόλογο ισάριθμων επεισοδίων. acceptable https://unboxholics.com/reviews/movies-tv/94162-ozark-ena-glykopikro-finale-gia-tin-kalyteri-anti-breaking-bad-seira-review
• Γίνονται για να διαπιστώσει όσο γίνεται καλύτερα ο ψυχολόγος αν μπροστά του έχει κάποιο επικίνδυνο άτομο για τους άλλους ή τον εαυτό του και να μπει με το μαλακό στο ψητό. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/45079/node-45079/23
• Κατά τ’ άλλα και αφού τσιμπήσουν θετικά και μπείτε κάποια στιγμή στο ψητό, θέλει επίσης αρκετή προετοιμασία και αρκετή κουβέντα acceptable https://pigolampides.gr/blog/steilo-paidi-moy-kataskinosi/
• Κάτι τα περιοδικά και τα γυναικοκρατούμενα sites συμβουλών, κάτι η ανασφάλειά τους ότι θα μπουν πολύ νωρίς «στο ψητό» acceptable https://www.mama365.gr/29067/8-alhtheies-gia-to-sex-poy-prepei-epiteloys-na-mathoyn.html
• Αφήνω λοιπόν έξω τους διάφορους ακαταλαβίστικους νόμους και τα κατά καιρούς ψηφίσματα της Πολιτείας, που στην υπόθεση Κουφοντίνα αναφέρονται και στο ψητό κατευθείαν μπαίνω… acceptable https://www.aek-live.gr/tromokratimenoi-giati-omos/
• Κατευθείαν «στο ψητό» μπαίνει η αγγελία εταιρείας που απευθύνεται σε επιχειρήσεις του κλάδου του Τουρισμού προκειμένου να τους «προμηθεύσει» το προσωπικό που θα δουλέψει στις μονάδες τους το φετινό καλοκαίρι. acceptable https://pasevethes.blogspot.com/2015/05/blog-post_38.html
• Στο «ψητό» μπήκαμε όταν ανέφερε τη λέξη χρέος και την εθνική ομάδα διαπραγμάτευσης που θα φτιάξει, την Εθνική Ελλάδος όπως την αποκάλεσε, η οποία θα απαρτίζεται από τις υπέρ-του-ευρώ πολιτικές δυνάμεις. acceptable https://www.vice.com/el/article/53zb48/proeklogiki-sigkentrosi-meimarakis

Relations

• μιλάω περί ανέμων και υδάτων (Opposite)
• μπαίνω στο ζουμί (Synonym) 🠸

Usages

Πόσο	'poso	how much			0	AdXxBa
γρήγορα	'γriγora	fast			3	AdXxBa
μπαίνει	'beni	enters			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o	the			9	AtDfMaSgNm
σύντροφος	'sidrofos	partner			12	NoCmMaSgNm
σου	su	your			15	PnPo02MaSgGeXx
στο	sto	at			18	AsPpPaNeSgAc
ψητό	psi'to	roast			21	NoCmNeSgAc

https://www.tlife.gr/sxeseis/kane-to-test-poso-kaytos-einai-o-syntrofos-sou-sto-krevati/526065/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Επειδή περιαυτολογώ, μπαίνω στο ψητό.
• ✔ Στα δάση και τις σπηλιές λοιπόν, μπαίνεις στο ψητό με τη μία: Παράνομη σχέση, αυτοκτονία, εξαφάνιση.
• ✔ Ο Τζος είναι ένας άνθρωπος που φτάνει στο ζουμί και μπαίνει στο ψητό.
• ✔ Αφού ολοκληρώσουμε τα ζητήματα παρενεργειών και κοσμετικής, μπαίνουμε στο ψητό.
• ✔ Στην αρχή το παίζετε δύσκολη αλλά μετά μπαίνετε στο ψητό και τελικά κάνετε το πιο τρελό σεξ που έχετε ποτέ δοκιμάσει!
• ✔ Μπαίνουν στο ψητό οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μπαίνω με τη μία στο ψητό: έχω κουραστεί με εμάς τις γυναίκες.
• ✔ Σκάω αγγελικό χαμόγελο για το κομπλιμέντο και μπαίνω κατευθείαν στο ψητό.
• ✔ Μερικές φορές είναι καλό να μπαίνεις όπως είσαι στο ψητό.
• ✔ Ένα προσεγμένο στέκι κρεατοφαγίας στη Νέα Σμύρνη με χαλαρή, φιλική διάθεση, που μπαίνει με περισσή σοβαρότητα στο ψητό –με έκπτωση 20% για τα μέλη του Club.
• ✔ Συγκεκριμένα, μπορεί να περάσουν ως και 8 ώρες παιχνιδιού μέχρι να αρχίσουμε να μπαίνουμε για τα καλά στο ψητό, οι οποίες δεν είναι τελικά και τόσο πολλές, αν αναλογιστεί κανείς ότι χρειάζονται γύρω στις 50 ώρες για να δει κανείς τους τίτλους τέλους.
• ✔ Στο Lords of Arcana αναλαμβάνετε τον έλεγχο ενός πολεμιστή, και αφού τον φτιάξετε εμφανισιακά στο -πλέον τυπικό- character creator και του δώσετε όνομα, μπαίνετε απ' ευθείας στο ψητό με τιγκαρισμένο level, τρελό σπαθί (ή ότι άλλο όπλο επιλέξετε κατά την δημιουργία του χαρακτήρα σας) ένα τζαμάτο ultimate spell και γενικά δέρνετε κοσμάκη
• ✔ Κουβέντες εξαιρετικά αμήχανες, πλεύριζαν το θέμα χωρίς να μπαίνουν με παρρησία στο ψητό.
• ✔ Μπήκα λοιπόν χωρίς περιστροφές στο ψητό και του είπα : "Άκουσα ότι πήγε ένας παλαβός στη Ρω, Κλήμη Ναυρίδη νομίζω τον λένε, και αντικατέστησε την Κυρά.
• ✔ Ο Οκτώβρης είναι ο μήνας που μπήκες για τα καλά “στο ψητό” της χρονιάς και ως εκ τούτου τα πράγματα γίνονται όλο και πιο εντατικά.
• ✔ Μπήκε όμως πιο πολύ στο ψητό, δίνοντας… οδηγίες στους Έλληνες ψηφοφόρους
• ✔ Μπήκε στη συνέχεια στο… ψητό, κάνοντας αναφορά στους ευρύτερους σχεδιασμούς της Άγκυρας στην περιοχή
• ✔ Υπήρξε πράγματι, σύμφωνα με το nassosblog.gr κρούση απ’ το Μαρούσι στον Μουτσινά, ήταν όμως σε διερευνητικό πλαίσιο και δεν μπήκαν από τον ΑΝΤ1 στο «ψητό», δηλαδή σε ευθεία οικονομική πρόταση στον παρουσιαστή.
• ✔ Καλά όλα αυτά θα μου πείτε, αλλά μήπως να έμπαινα τώρα και στο ψητό;
• ✔ αλλά εγώ όχι μονόπετρο, ούτε καν αραββώνα δεν θα πρότεινα, αν ήταν να το κάνω, θα έμπαινα βουρ στο ψητό και χωρίς πολυτέλειες και ορχήστρες.
• ✔ Σε ορισμένα σημεία θα ήθελα οι διάλογοι να είναι λιγάκι πιο μαζεμένοι και να μπαίναμε γρηγορότερα στο ψητό.
• ✔ Με αυτά και με αυτά πρέπει να μπω και στο ψητό και να γράψω τις εντυπώσεις μου για τα τελευταία 7 επεισόδια της 4ης σεζόν, ύστερα από έναν πρόλογο ισάριθμων επεισοδίων.
• ✔ Γίνονται για να διαπιστώσει όσο γίνεται καλύτερα ο ψυχολόγος αν μπροστά του έχει κάποιο επικίνδυνο άτομο για τους άλλους ή τον εαυτό του και να μπει με το μαλακό στο ψητό.
• ✔ Κατά τ’ άλλα και αφού τσιμπήσουν θετικά και μπείτε κάποια στιγμή στο ψητό, θέλει επίσης αρκετή προετοιμασία και αρκετή κουβέντα
• ✔ Κάτι τα περιοδικά και τα γυναικοκρατούμενα sites συμβουλών, κάτι η ανασφάλειά τους ότι θα μπουν πολύ νωρίς «στο ψητό»

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πόσο γρήγορα μπαίνει ο σύντροφός σου στο ψητό;
• ✔ Αφήνω λοιπόν έξω τους διάφορους ακαταλαβίστικους νόμους και τα κατά καιρούς ψηφίσματα της Πολιτείας, που στην υπόθεση Κουφοντίνα αναφέρονται και στο ψητό κατευθείαν μπαίνω…
• ✔ Κατευθείαν «στο ψητό» μπαίνει η αγγελία εταιρείας που απευθύνεται σε επιχειρήσεις του κλάδου του Τουρισμού προκειμένου να τους «προμηθεύσει» το προσωπικό που θα δουλέψει στις μονάδες τους το φετινό καλοκαίρι.
• ✔ Στο «ψητό» μπήκαμε όταν ανέφερε τη λέξη χρέος και την εθνική ομάδα διαπραγμάτευσης που θα φτιάξει, την Εθνική Ελλάδος όπως την αποκάλεσε, η οποία θα απαρτίζεται από τις υπέρ-του-ευρώ πολιτικές δυνάμεις.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no