μπαίνω στο ζουμί

Meaning

πηγαίνω στο κυρίως θέμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κι εδώ μπαίνω στο ζουμί… acceptable https://dimitra.youweekly.gr/2017/10/17/apokleistiko-zwi-mauridis-agwnisma-edeixan-kamere/
• Ακου να δεις, τώρα μπαίνεις στο ζουμί της ιστορίας. acceptable https://www.vitaraclub.gr/viewtopic.php?f=6&t=377&hilit=%25CE%25B7+%25CE%25B3%25CF%2585%25CE%25BD%25CE%25B1%25CE%25AF%25CE%25BA%25CE%25B1+%25CE%25BC%25CE%25BF%25CF%2585+%25CF%2584%25CE%25B1+%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25B4%25CE%25B5+%25CF%258C%25CE%25BB%25CE%25B1&start=1950
• Η Εξεταστική μπαίνει στο ζουμί acceptable https://www.efsyn.gr/politiki/boyli/321284_i-exetastiki-mpainei-sto-zoymi
• Ωραία, τελείωσαμε με τις (αμπελο)φιλοσοφίες και μπαίνουμε στο ζουμί. Στόχοι στο crossfit. acceptable http://www.fitnesspulse.gr/portal/%CF%80%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84/
• Αν και πολύ μπλα μπλα δεν μπαίνετε στο ζουμί. acceptable https://www.express-airparking-aerodromiou.eu/%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BD-%CE%B1%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%BF%CF%85/
• Και τώρα μπαίνουν στο ζουμί της υπόθεσης: "Πάμε τώρα να εξηγήσουμε τι είναι όλα τα παραπάνω, τι κοστίζουν και τι προσφέρουν. acceptable https://www.inewsgr.com/116/miliste-sto-kinito-polli-ora-kai-vgalte-chrimata-lene-epitideioi.htm
• Και κάπου εδώ σταματάω να το παίζω κριτικός τέχνης και μπαίνω με βήμα ταχύ ,στο ζουμί της υπόθεσης…! acceptable https://another47brick.tumblr.com/post/57606880533/robert-pirsig
• Μπαίνω απ΄ευθείας στο ζουμί... acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/37460-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%AE/
• Καλώς σας βρήκα λοιπόν, και μπαίνω γρήγορα γρήγορα στο ζουμί... acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=124306
• Ωστόσο, εκεί που άλλες φορές ο παίκτης ξεκινούσε με κάποιον άσημο με τη φιλοδοξία να φτιάξει όνομα και να επηρεάσει την πορεία της ιστορίας (σε σενάρια που ακολουθούν αυτήν την ιστορία αλλά και σε άλλα εναλλακτικά και φανταστικά), αυτήν τη φορά ξεκινά ήδη σε θέση εξουσίας και μπαίνει με τη μία στο ζουμί της υπόθεσης. acceptable https://www.enternity.gr/Article/Games/Reviews/Romance-Of-The-Three-Kingdoms-XIV-Review/58783.html
• Το πρώτο μέρος είναι αδύναμο, αλλά βελτιώνεται πολύ στο δεύτερο μέρος, που μπαίνει και στο «ζουμί» της ιστορίας. acceptable https://www.monopoli.gr/2014/03/19/showtimes/cinema/126354/grand-central/
• Τώρα εδώ μπαίνουμε σιγά σιγά στο ζουμί του άρθρου. acceptable https://peri-ochimaton.gr/2022/01/17/can-bus-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82-2%CE%BF-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7/
• Kαι μπαίνουμε πλέον στο ζουμί. acceptable https://totalfitness-christos.blogspot.com/2017/09/splaxniko-lipos-3.html
• Πλέον μπαίνουν στην δεύτερη φάση, στο "ζουμί" πιο ισχυροί, ανεβασμένοι ψυχολογικά με τους πλείστους ποδοσφαιριστές να είναι στα "πάνω" τους. acceptable http://mail.cytoday.com.cy/index.php?id=17&nid=12195912
• Επιφυλάσσομαι όμως να μπω βαθύτερα στο ζουμί της υπόθεσης σε κάποιο άλλο άρθρο, σύντομα. acceptable https://mpegleri.wordpress.com/2012/12/18/%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B1%CF%82/
• Αν και δεν μπήκα για τα καλά στο ζουμί της υπόθεσης, κάτι πρέπει να κατάλαβες. acceptable https://mpegleri.wordpress.com/2012/12/18/%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B1%CF%82/
• Ίσως να μπήκα λίγο απότομα στο ζουμί του θέματος (ίσως να μην γνωρίζετε καν τι είναι ο διαγωνισμός EUSO), αλλά δεν συγκρατήθηκα. acceptable http://pallinistudentsgr.blogspot.com/
• Έτσι, μετά την … «ρητή προσήλωση» στην «προοπτική» των δυτικοβαλκανικών χωρών στην ΕΕ, ο Σολτς μπήκε χωρίς άλλες περιστροφές στο «ζουμί της υπόθεσης». acceptable https://kosmodromio.gr/2022/05/04/karoto-solts-pisw-apo-thn-sthriksh-st/
• Στη συνέχεια, η συζήτηση μπήκε περισσότερο στο «ζουμί» της εμπειρίας που στοχεύει να μας δώσει το Hades, και πιάσαμε το θέμα του θανάτου στα video games και της πιο συνηθισμένης έκφρασής του, που είναι το game over. acceptable https://vg24.gr/hades-interview-supergiant-ancient-greece/
• Όταν πέρασαν οι μήνες και μπήκαμε καλά μέσα στο ζουμί των ρόλων, ρώτησα τον Λευτέρη Χαρίτο γιατί από την αρχή με πέρασε από οντισιόν μόνο για τον ρόλο της Πηνελόπης και αυτός μου απάντησε «γιατί κάτι είδα στο βλέμμα σου». acceptable https://www.newsbreak.gr/politismos/87071/maria-petevi-eimai-mesa-sto-spiti-kai-niotho-oti-o-echthros-einai-aoratos/
• Ομως όλες αυτές οι Ιδεαλιστικές φιλοσοφίες, δεν μπήκαν ποτέ στο «ζουμί», στο «δια ταύτα». acceptable https://www.epirusnow.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B5%CF%85%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CF%81-%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85/
• Για να μην αφαιρεθώ πάλι και αρχίσω να γράφω περί του ονείρου, συνεχίζοντας επ’ άπειρον αυτό τον πρόλογο που έχει αρχίσει να γίνεται πιο παραπλανητικός και από τους καθρέφτες του Μπόρχες, θα μπω με τα μπούνια στο ζουμί του ονείρου, προσέχοντας να μην βρέξω την καινούρια μου γραβάτα. acceptable https://sanejoker.info/2013/09/dreaming-meaning-life-5.html
• Πριν 2 και κάτι χρόνια (ματημπαναΐα, πως περνάνε έτσι τα χρόνια) είχα κάνει αυτό εδώ το αφιερωματάκι σχετικά με τα στεγνά δαγκώματα των Ελλήνων MCs ανά τα χρόνια, και για να μπεις καλύτερα στο ζουμί και του σημερινού αφιερώματος, καλύτερα να το διαβάσεις. acceptable https://ippotinane.wordpress.com/2018/12/
• Οριοθετώντας, μάλιστα, την αφήγησή του σε ένα σκάρτο 48ωρο, επαυξάνει τη δυναμική αυτή, δεν καταφέρνει όμως σε κανένα σχεδόν σημείο να μπει με πειθώ στο ζουμί της ρατσιστικής αστυνομικής βίας και των διαφυλετικών εντάσεων της περιοχής (ειδικά αυτές που αφορούν τους μουσουλμάνους στέκουν εντελώς επιδερμικά). acceptable https://freecinema.gr/movies/les-miserables-2019/
• Το “Best Served Cold”, μέχρι ένα σημείο, μπορεί να σταθεί και μόνο του σαν ανάγνωσμα, αν όμως έχει διαβάσει κανείς τα προηγούμενα μπορεί να μπει πιο εύκολα στο ζουμί, αλλά και να καταλάβει το τέλος του, μια και ο Abercrombie συνηθίζει να μας ανατρέπει συνεχώς αυτό που νομίζουμε πως ισχύει, ακριβώς όπως συμβαίνει και στην πραγματική ζωή. acceptable https://metalinvader.net/el/best-served-cold-joe-abercrombie/
• Όσον αφορά το σημερινό ματς τόσο ο Μάριος όσο και ο αντίπαλός του Dimitru Topai ήταν …κύριοι στα κιλά τους και σήμερα θα μπουν έτοιμοι στο ζουμί της όλης υπόθεσης. acceptable http://www.fightsports.gr/kickboxing/%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CF%81%CE%AF%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%AC%CF%87%CE%B7-%CE%BF-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%82/
• Νομιζεις οτι κανεις ντριπλες. Χολη και στο ζουμι δεν μπαινεις acceptable https://filoumenos.com/forum/viewtopic.php?t=16057&start=27
• Μπορεί να έγιναν κιόλας δύο συναντήσεις μεταξύ τους, όμως στο…ζουμί ακόμα δεν έχουν μπει Λάρκου και Κετσπάγια. acceptable https://balla.com.cy/2022/05/06/tha-dechthei-ta-thelo-toy-larkoy-o-timoyr-plirofories/
• Στο ζουμί δε βλέπω να μπαίνεις όμως acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/523587-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%BF-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B7%CF%82/page/27/
• Στο «ζουμί» μπαίνει από σήμερα στις 10 το πρωί η Προανακριτική Επιτροπή της Βουλής για τη διερεύνηση ενδεχόμενων ποινικών ευθυνών του Νίκου Παππά, με την έναρξη εξέτασης των μαρτύρων και πρώτο τον Κυριάκο Τόμπρα, μετά το επαναληπτικό αρνητικό τεστ κορονοϊου που έθεσε τέλος στην καραντίνα του. acceptable https://www.reader.gr/politiki/369010/proanakritiki-pappa-katathesi-tompra-kai-thyella-gia-kat-antiparastasi

Relations

• μπαίνω στο ψητό (Synonym)
• μπαίνω στο ψητό (Lexical variant)
• μιλάω περί ανέμων και υδάτων (Opposite)
• λέω το μακρύ και το κοντό μου (Opposite)

Usages

Και	ce	and			0	CjCo
εδώ	e'ðo	here			3	AdXxBa
μπαίνω	'beno	enter			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στο	sto	at			9	AsPpPaNeSgAc
ζουμί	zu'mi	juice			12	NoCmNeSgAc

https://dimitra.youweekly.gr/2017/10/17/apokleistiko-zwi-mauridis-agwnisma-edeixan-kamere/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κι εδώ μπαίνω στο ζουμί…
• ✔ Ακου να δεις, τώρα μπαίνεις στο ζουμί της ιστορίας.
• ✔ Η Εξεταστική μπαίνει στο ζουμί
• ✔ Ωραία, τελείωσαμε με τις (αμπελο)φιλοσοφίες και μπαίνουμε στο ζουμί. Στόχοι στο crossfit.
• ✔ Αν και πολύ μπλα μπλα δεν μπαίνετε στο ζουμί.
• ✔ Και τώρα μπαίνουν στο ζουμί της υπόθεσης: "Πάμε τώρα να εξηγήσουμε τι είναι όλα τα παραπάνω, τι κοστίζουν και τι προσφέρουν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και κάπου εδώ σταματάω να το παίζω κριτικός τέχνης και μπαίνω με βήμα ταχύ ,στο ζουμί της υπόθεσης…!
• ✔ Μπαίνω απ΄ευθείας στο ζουμί...
• ✔ Καλώς σας βρήκα λοιπόν, και μπαίνω γρήγορα γρήγορα στο ζουμί...
• ✔ Ωστόσο, εκεί που άλλες φορές ο παίκτης ξεκινούσε με κάποιον άσημο με τη φιλοδοξία να φτιάξει όνομα και να επηρεάσει την πορεία της ιστορίας (σε σενάρια που ακολουθούν αυτήν την ιστορία αλλά και σε άλλα εναλλακτικά και φανταστικά), αυτήν τη φορά ξεκινά ήδη σε θέση εξουσίας και μπαίνει με τη μία στο ζουμί της υπόθεσης.
• ✔ Το πρώτο μέρος είναι αδύναμο, αλλά βελτιώνεται πολύ στο δεύτερο μέρος, που μπαίνει και στο «ζουμί» της ιστορίας.
• ✔ Τώρα εδώ μπαίνουμε σιγά σιγά στο ζουμί του άρθρου.
• ✔ Kαι μπαίνουμε πλέον στο ζουμί.
• ✔ Πλέον μπαίνουν στην δεύτερη φάση, στο "ζουμί" πιο ισχυροί, ανεβασμένοι ψυχολογικά με τους πλείστους ποδοσφαιριστές να είναι στα "πάνω" τους.
• ✔ Επιφυλάσσομαι όμως να μπω βαθύτερα στο ζουμί της υπόθεσης σε κάποιο άλλο άρθρο, σύντομα.
• ✔ Αν και δεν μπήκα για τα καλά στο ζουμί της υπόθεσης, κάτι πρέπει να κατάλαβες.
• ✔ Ίσως να μπήκα λίγο απότομα στο ζουμί του θέματος (ίσως να μην γνωρίζετε καν τι είναι ο διαγωνισμός EUSO), αλλά δεν συγκρατήθηκα.
• ✔ Έτσι, μετά την … «ρητή προσήλωση» στην «προοπτική» των δυτικοβαλκανικών χωρών στην ΕΕ, ο Σολτς μπήκε χωρίς άλλες περιστροφές στο «ζουμί της υπόθεσης».
• ✔ Στη συνέχεια, η συζήτηση μπήκε περισσότερο στο «ζουμί» της εμπειρίας που στοχεύει να μας δώσει το Hades, και πιάσαμε το θέμα του θανάτου στα video games και της πιο συνηθισμένης έκφρασής του, που είναι το game over.
• ✔ Όταν πέρασαν οι μήνες και μπήκαμε καλά μέσα στο ζουμί των ρόλων, ρώτησα τον Λευτέρη Χαρίτο γιατί από την αρχή με πέρασε από οντισιόν μόνο για τον ρόλο της Πηνελόπης και αυτός μου απάντησε «γιατί κάτι είδα στο βλέμμα σου».
• ✔ Ομως όλες αυτές οι Ιδεαλιστικές φιλοσοφίες, δεν μπήκαν ποτέ στο «ζουμί», στο «δια ταύτα».
• ✔ Για να μην αφαιρεθώ πάλι και αρχίσω να γράφω περί του ονείρου, συνεχίζοντας επ’ άπειρον αυτό τον πρόλογο που έχει αρχίσει να γίνεται πιο παραπλανητικός και από τους καθρέφτες του Μπόρχες, θα μπω με τα μπούνια στο ζουμί του ονείρου, προσέχοντας να μην βρέξω την καινούρια μου γραβάτα.
• ✔ Πριν 2 και κάτι χρόνια (ματημπαναΐα, πως περνάνε έτσι τα χρόνια) είχα κάνει αυτό εδώ το αφιερωματάκι σχετικά με τα στεγνά δαγκώματα των Ελλήνων MCs ανά τα χρόνια, και για να μπεις καλύτερα στο ζουμί και του σημερινού αφιερώματος, καλύτερα να το διαβάσεις.
• ✔ Οριοθετώντας, μάλιστα, την αφήγησή του σε ένα σκάρτο 48ωρο, επαυξάνει τη δυναμική αυτή, δεν καταφέρνει όμως σε κανένα σχεδόν σημείο να μπει με πειθώ στο ζουμί της ρατσιστικής αστυνομικής βίας και των διαφυλετικών εντάσεων της περιοχής (ειδικά αυτές που αφορούν τους μουσουλμάνους στέκουν εντελώς επιδερμικά).
• ✔ Το “Best Served Cold”, μέχρι ένα σημείο, μπορεί να σταθεί και μόνο του σαν ανάγνωσμα, αν όμως έχει διαβάσει κανείς τα προηγούμενα μπορεί να μπει πιο εύκολα στο ζουμί, αλλά και να καταλάβει το τέλος του, μια και ο Abercrombie συνηθίζει να μας ανατρέπει συνεχώς αυτό που νομίζουμε πως ισχύει, ακριβώς όπως συμβαίνει και στην πραγματική ζωή.
• ✔ Όσον αφορά το σημερινό ματς τόσο ο Μάριος όσο και ο αντίπαλός του Dimitru Topai ήταν …κύριοι στα κιλά τους και σήμερα θα μπουν έτοιμοι στο ζουμί της όλης υπόθεσης.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Νομιζεις οτι κανεις ντριπλες. Χολη και στο ζουμι δεν μπαινεις
• ✔ Μπορεί να έγιναν κιόλας δύο συναντήσεις μεταξύ τους, όμως στο…ζουμί ακόμα δεν έχουν μπει Λάρκου και Κετσπάγια.
• ✔ Στο ζουμί δε βλέπω να μπαίνεις όμως
• ✔ Στο «ζουμί» μπαίνει από σήμερα στις 10 το πρωί η Προανακριτική Επιτροπή της Βουλής για τη διερεύνηση ενδεχόμενων ποινικών ευθυνών του Νίκου Παππά, με την έναρξη εξέτασης των μαρτύρων και πρώτο τον Κυριάκο Τόμπρα, μετά το επαναληπτικό αρνητικό τεστ κορονοϊου που έθεσε τέλος στην καραντίνα του.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no