λέω το μακρύ και το κοντό μου
Meaning
εκφράζω απερίσκεπτα γνώμες για κάτι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to ramble
English
to bang on about something
English
to go on and on about something
English
radoter
French
dire tout ce qui lui passe par la tête
French
Corpus Examples
- Τούτες τις ώρες που το Κυπριακό ξαναβγαίνει μπροστά, πολλοί είναι αυτοί που στην Ελλάδα αλλά και την Κύπρο, λένε το μακρύ και το κοντό τους με άγνοια όχι μόνο της ιστορίας αλλά , κυρίως, με άγνοια της πραγματικότητας εκείνης που ζει και αναπνέει μακριά από τα έργα των χωροτακτών της ιστορίας. acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/tis-prosmonis-kai-tis-apognosis-toy-giorgoy-pitta
- Τόσοι και τόσοι λένε το μακρύ και το κοντό τους. Κάπως έτσι θα μπορούσαμε να προσθέσουμε και τη δική μας άποψη στα όσα συμβαίνουν στην τοπική ΝΔ, η οποία επέλεξε να μην στηρίξει τον δήμαρχο που την προηγούμενη φορά και υποστήριξε και έβγαλε στο δημαρχιακό θώκο. acceptable https://www.cretalive.gr/opinions/oloi-tha-thelame-na-pshfisoyme-ton-kalytero-alla-poios-einai-kalyteros
- Φυσικά εννοείται ότι δεν πρόκειται να πάρω την τεχνική τους υπηρεσία, για να ρωτήσω τους ίδιους..θα μου λένε πάλι το μακρύ και το κοντό τους. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjItazxpr_eAhUOKewKHdeuBWEQFjABegQIARAB&url=https%3A%2F%2Fwww.adslgr.com%2Fforum%2Fthreads%2F451801-&usg=AOvVaw0zHYNhUCE-rB9Il6ORvKPu
- Είναι αρκετοί που λένε πάλι το μακρύ και το κοντό τους, εκφράζοντας την άποψη οτι καλύτερα θα είναι να αντικατασταθεί ο προπονητής με τη λήξη της σεζόν. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjItazxpr_eAhUOKewKHdeuBWEQFjAAegQIABAB&url=http%3A%2F%2Fpolitis.com.cy%2Farticle%2Fmallon-sunexizei-me-xristaki&usg=AOvVaw0-_TjK8-PvwZzBZrcuGGOv
- Εδω μέσα ο καθένας το μακρύ και το κοντό του λέει τελικά. Δυο πράγματα δεν μπορω να καταλάβω. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj23vilqL_eAhWItosKHWC0DQoQFjAAegQIARAB&url=http%3A%2F%2Ffyletika.blogspot.com%2F2017%2F03%2Fblog-post_23.html&usg=AOvVaw1wuqo1r07f5t-lqf78iCqw
- Ακούω να κυκλοφορούν διάφορα σενάρια. Δεν είναι δυνατόν ο καθένας να λέει το μακρύ του και το κοντό του, γιατί αυτό κάνει κακό. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwij8O2OqL_eAhXqoIsKHRcaAlgQFjAOegQIBBAB&url=http%3A%2F%2Fwww.taxydromos.gr%2FTopika%2F293028-na-stamathsei-o-ka8enas-na-leei-to-makry-kai-to-konto-toy.html&usg=AOvVaw3mdeQuf98CJHWx4NQqSBVA
- Ένας από τους πολλούς που εκείνο τον καιρό έλεγαν το μακρύ τους και το κοντό τους είπαν ότι μπορεί να το κόλλησα από τη γάτα μου. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjgztm-qL_eAhUSlosKHZduDCAQFjAAegQIABAB&url=http%3A%2F%2Fwww.gatospito.com%2Ft8036-topic&usg=AOvVaw1TVABrnCRu4WstJJbHvBGz
- Άλλοι το μακρύ τους και άλλοι το κοντό τους, χωρίς καμία προεργασία και χωρίς καμία προϋπόθεση για να προχωρήσουν κάποια έργα. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjcsLPOqL_eAhVJp4sKHRHNDuYQFjAAegQIARAB&url=https%3A%2F%2Fpafospress.com%2F%25CE%25BA%25CE%25B9-%25CE%25B1%25CF%2580-%25CE%25B5%25CE%25B4%25CF%258E-%25CE%25BF%25CE%25B9-%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25BB%25CF%2589%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25AD%25CF%2582-%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585-%25CE%25B1%25CF%2581%25CF%2587%25CE%25B1%25CE%25B9%25CE%25BF%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%2F&usg=AOvVaw1-nVoeonEQ6bQgRzFttbVy
- Άλλοι λένε το μακρύ τους και άλλοι το κοντό τους. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjcsLPOqL_eAhVJp4sKHRHNDuYQFjALegQIAhAB&url=https%3A%2F%2Fmotobet.wordpress.com%2Fpage%2F70%2F%3Fref%3Dspelling&usg=AOvVaw3PKM9pDiji03TW_cCrkTld
- Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος!Ας σταματήσει η κάθε πικραμένη να λέει το μακρύ της και το κοντό της. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjzrIPvqL_eAhVrsYsKHebGCJ8QFjAEegQIBRAB&url=http%3A%2F%2Fwww.aek365.com%2Fa-220647%2Fuparxei-asumfwnia-xarakthrwn.htm&usg=AOvVaw1aq8t-h2selv9LTdw6TMh6
Relations
Usages
| εδώ | eδo | here | | | 0 | AdXxBa |
| μέσα | mesa | inside | | | 3 | AdXxBa |
| ο | o | the | | | 6 | AtDfMaSgNm |
| καθένας | kaθenas | everyone | | | 9 | PnId01MaSgNoSt |
| το | to | the | | | 12 | AtDfNeSgAc |
| μακρύ | makri | long | | | 15 | AjBaNeSgAc |
| και | kie | and | | | 18 | CjCo |
| το | to | the | | | 21 | AtDfNeSgAc |
| κοντό | kodo | short | | | 24 | AjBaNeSgAc |
| του | tu | his | | | 27 | PnPo03MaSgGeWe |
| λέει | lei | says | | | 30 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| τελικά | telika | lastly | | | 33 | AdXxBa |
It seems that In this place everyone says only what he wants to say
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj23vilqL_eAhWItosKHWC0DQoQFjAAegQIARAB&url=http%3A%2F%2Ffyletika.blogspot.com%2F2017%2F03%2Fblog-post_23.html&usg=AOvVaw1wuqo1r07f5t-lqf78iCqw
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| λέω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| ο | το | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfNeSgAc |
| μακρύς | μακρύ | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | AjBaNeSgAc |
| και | και | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 12 | CjCo |
| ο | το | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 15 | AtDfNeSgAc |
| κοντός | κοντό | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 18 | AjBaNeSgAc |
| μου | | PnGe | | 1 | 0 | | -1 | | | 21 | PnGeWe |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Τούτες τις ώρες που το Κυπριακό ξαναβγαίνει μπροστά, πολλοί είναι αυτοί που στην Ελλάδα αλλά και την Κύπρο, λένε το μακρύ και το κοντό τους με άγνοια όχι μόνο της ιστορίας αλλά , κυρίως, με άγνοια της πραγματικότητας εκείνης που ζει και αναπνέει μακριά από τα έργα των χωροτακτών της ιστορίας.
- ✔ Εδω μέσα ο καθένας το μακρύ και το κοντό του λέει τελικά. Δυο πράγματα δεν μπορω να καταλάβω.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Φυσικά εννοείται ότι δεν πρόκειται να πάρω την τεχνική τους υπηρεσία, για να ρωτήσω τους ίδιους..θα μου λένε πάλι το μακρύ και το κοντό τους.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Τούτες τις ώρες που το Κυπριακό ξαναβγαίνει μπροστά, πολλοί είναι αυτοί που στην Ελλάδα αλλά και την Κύπρο, λένε το μακρύ και το κοντό τους με άγνοια όχι μόνο της ιστορίας αλλά , κυρίως, με άγνοια της πραγματικότητας εκείνης που ζει και αναπνέει μακριά από τα έργα των χωροτακτών της ιστορίας.
- ✔ Άλλοι το μακρύ τους και άλλοι το κοντό τους, χωρίς καμία προεργασία και χωρίς καμία προϋπόθεση για να προχωρήσουν κάποια έργα.
- ✔ Όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος!Ας σταματήσει η κάθε πικραμένη να λέει το μακρύ της και το κοντό της.
- ✔ Εδω μέσα ο καθένας το μακρύ και το κοντό του λέει τελικά. Δυο πράγματα δεν μπορω να καταλάβω.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no