βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό τη βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό

Meaning

σκέφτομαι πριν μιλήσω, επεξεργάζομαι αυτό που έχω να πω, δεν μιλάω χωρίς να έχω σκεφτεί πρώτα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αυτό το «βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσω» δεν παίζει στους Τοξότες. Κατά τα άλλα είναι μια χαρά παιδιά. acceptable https://asteriskos.wordpress.com/2010/01/18/%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%E2%80%A6%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%80%CE%BF/
• Πολύ πριν αρχίσω να βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό μου και την πένα μου στο μελάνι, με είχε συνεπάρει ένα υπέροχο τραγούδι της Gianna Nannini, το περίφημο Amandoti. acceptable https://beasty.gr/to-tango-tis-ilektras-mithistorima/#google_vignette
• Στο ενδιάμεσο δεν μπορώ να κάνω και πολλά. Μπορώ να συνεχίσω να μαγειρεύω κουνου-πίδι από τη λαϊκή της λεωφόρου Νέας Ιονίας, να βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό μου πριν μιλήσω στους φίλους acceptable https://www.deltioparaponon.com/2020/01/blog-post.html
• Όταν θέλω να πω κάτι, πριν το πω, βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό. Από εκεί και πέρα ο κόσμος να ξέρει πως η διοίκηση του Ηρακλή δεν αφήνει τίποτα να πέσει κάτω. acceptable https://www.metrosport.gr/apantisi-tou-pappou-laki-papaioannou-ston-kougia-155153#goog_rewarded
• Από μικρή ήμουν έτσι και γι’ αυτό ευθύνονται οι γονείς μου. Ήταν σκληροί μαζί μου! Μου έμαθαν να βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσω σε μια κοινωνία επαρχιακή που έπρεπε να προσέχεις τι λες. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/oso-krataei-enas-kafes-me-tin-ermineytria-sofia-manoysaki/
• Στη λογική ότι «πρώτα οφείλω να βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό και μετά να μιλάω». Φαίνεται, όμως, ότι η συγκεκριμένη διαδρομή στη σκέψη κάθε ανθρώπου νικιέται εύκολα από την πολιτική αλαζονεία του Κωνσταντίνου Κυρανάκη. acceptable https://www.newsbreak.gr/apopseis/191976/kyranaki-koita-prota-na-kolliseis-ensima/
• Αν δώσει κανείς μεγαλύτερη προσοχή στη χρήση των λέξεων, θα αντιληφθεί μια δομημένη ρητορική που δεν ξεφεύγει από τη λογική του «βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσω». Με τέτοια ακούσματα μπορούν να πεισθούν κάποιοι μη τουρκογενείς να ακούσουν με μεγαλύτερη προσοχή το κάλεσμα της. acceptable https://menshouse.gr/politiki/111175/kief-to-meionotiko-komma-poy-echei-prokalesei-dichasmo
• Κουλάρω, χαλαρώνω, βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό, δεν αγχώνομαι και συχνά τοποθετώ αυτό που θέλω και περιμένω την απόφαση να έρθει από μόνη της και συχνά το κάνει. acceptable https://stories.thriveglobal.gr/stefanos-xenakis-kathe-mera-poy-den-agapises-einai-mia-mera-poy-den-ezises/
• Στο υπουργικό συμβούλιο μετά τις αυτοδιοικητικές εκλογές της 17/10 συμβούλευσε τους παρευρισκόμενους υπουργούς «πρώτα να βουτάμε τη γλώσσα μας στο μυαλό πριν μιλήσουμε, καλό είναι να το έχουμε όλοι υπόψη». acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• Ερώτημα: ο κ. Μητσοτάκης δεν το νοιώθει αυτό; Δεν «βουτάει τη γλώσσα του στο μυαλό» όταν μιλάει, και νομίζει ότι η χώρα του συμπεριφέρεται αλλιώς από μπανανία; acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• Δεν βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό και (παριστάνει πως) δεν καταλαβαίνει ότι η Ελλάδα 13 χρόνια τώρα, από το 2010 και ύστερα, με ποικιλία κυβερνήσεων και πάντως με κυβέρνηση αυτοδύναμη Μητσοτάκη από το 2019, μετατρέπεται σε αποικία και μπανανία. acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• Ας βουτήξουμε τη γλώσσα στο μυαλό και ας δούμε την μπανανία acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• Πολιτικά αυτό δεν σημαίνει βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό μου, αλλά τα χέρια στο αίμα. Εκτός κι αν δεν το καταλαβαίνει ο φίλος του Νετανιάχου κ. Κούλης (ας μας επιτραπεί και εμάς να μιλάμε με το «Κούλης», σε αυτό το πολιτισμένο περιβάλλον «φίλων και κολλητών»). acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• Ποιους άραγε να είχε υπόψη του; Αυτούς που βουτούν τόσο πολύ τη γλώσσα στο μυαλό τους ώστε δεν βλέπουν ότι είμαστε μπανανία; acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• Αν οι ελληνικές ελίτ και ο συστημικός πολιτικός κόσμος βούταγαν έστω λίγο τη γλώσσα στο μυαλό, θα ακολουθούσαν μια κατεύθυνση που θα έδινε υπόσταση στη χώρα, θα πρόσθετε βαθμούς κυριαρχίας, θα λιγόστευε εχθρούς, θα αποκτούσε μεγαλύτερη ισχύ αποτροπής, θα ήταν πιο κοντά στο δίκιο λαών και εθνών acceptable https://edromos.gr/polemos-kai-epikindyni-ypoteleia/
• «Πάντα βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό μου πριν μιλήσω», τόνισε για τα αρνητικά σχόλια που έχει δεχθεί. acceptable https://www.megatv.com/2021/11/28/xristos-dantis-kaloume-ton-kosmo-na-stiriksei-oso-mporei-tin-oikogeneia-tou-zak-kostopoulou-oste-na-dikaiothei/
• Βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό. Την καρδιά γεμίζω με αγάπη. Και το μίσος βάζω στην άκρη. (αναφορικά με τον διαδικτυακό εκφοβισμό). Στοπ στην ηλεκτρονική παρενόχληση. acceptable https://www.saferinternet.gr/index.php?action=download&objId=File811
• Νεότερη υπήρξα άνθρωπος έντονος, ήμουν θυμώδης, δεν βουτούσα τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσω, αυτό που με ενοχλούσε το έλεγα με έντονο τρόπο acceptable https://www.lifo.gr/culture/music/melina-kana-thelo-na-einai-oi-anthropoi-moy-kala-na-mporo-na-pefto-sto-maxilari-moy
• αργησα ν απαντησω γιατι ακριβως αυτη τη στιγμη περιμενα...σημερα αποδειχτηκε νομιζω οτι "βουτηξα" τη γλωσσα στο μυαλο μ πριν γραψω το post acceptable https://www.thmmy.gr/smf/index.php?action=profile;u=4775;sa=showPosts;start=1185
• Δεν βούτηξα τη γλώσσα στο μυαλό, όπως πάντοτε, και μόλις κιόλας την ξεστομίζω. Αστόχαστα. Εδώ και τώρα. Μπορεί να μην πολυκαταλαβαίνεις. acceptable http://rimeimprovvisate.blogspot.com/2008/
• Χάρισμα και ταλέντο ιερό, είναι και να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό σου. Μιλάμε αυθαίρετα, τυφλωμένοι από εγωισμό, πάθη και «θέλω». acceptable https://enallaktikidrasi.com/2017/05/vouta-prota-glossa-myalo-istera-mila/
• Να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό σου όταν μιλάς, άχρηστε υπουργέ. Η απάντηση στον Καμμένο από τον νεαρό που ύψωσε τη σημαία στη βραχονησίδα. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/na-voetas-te-ylossa-sto-mealo-soe-otan-milas-achreste-epoerye-e-apantese-ston-kammeno-apo-ton-nearo-poe-epsose-te-semaia-ste-vrachonesida_gr_5ad82ccde4b029ebe020ff48
• Λιάνης: Νότη, όταν μιλάς για τον Στέλιο να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό. acceptable https://aegeanews.gr/news/lifestyle/183889/lianis-noti-otan-milas-gia-ton-stelio-voutas-glossa-sto-myalo/
• Οταν κάνεις ραδιοφωνική εκπομπή δεν χρειάζεται, απλώς, να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσεις. acceptable https://www.tovima.gr/print/politics/leykos-lfstraight-andras/
• Πριν ανοίξεις το στόμα σου, να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό κι ύστερα να λες αυτά που θέλεις να πεις. Και να λες μόνον αυτά που πιστεύεις. acceptable https://www.stagonnews.gr/giorgos-ntavaras-ti-prepi-na-les-ke-ti-ochi/
• Σκέφτονται πολύ πριν μιλήσουν Ανεξάρτητα με την εξωτερική σου εμφάνιση, έχει μεγάλη σημασία να προσέχεις και τι βγαίνει απ' το στόμα σου. Δεν χρειάζεται να έχεις το υψηλότερο I.Q. στην παρέα, μόνο να "βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό" πριν μιλήσεις. acceptable https://verena.gr/content/8-%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BA%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B9
• «Πυρά» από το Booth στην Εύη Ιωαννίδου – «Πρέπει να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό σου» acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/pyra-apo-to-booth-stin-evi-ioannidou-prepei-na-voutas-ti-glossa-sto-myalo-sou/3007778
• «Είναι αρκετές οι φορές που έχω επιπλήξει τον εαυτό μου, λέγοντάς του «γιατί δε βούτηξες τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσεις;». Μεγαλώνοντας έχω αναπτύξει κάποιες μεθόδους αντιμετώπισης, όπως να μετράω μέχρι το 10 πριν αντιδράσω σε κάτι ή πριν απαντήσω σε κάποιο μέιλ, να σηκώνομαι να φτιάξω έναν καφέ ή ένα τσάι και άλλα παρόμοια. acceptable https://www.allyou.gr/faces/interview/38923-elisavet-kyritsi-oi-gynaikes-prepei-na-eimaste-pio-evgenikes-me-ton-eafto-mas
• Γιατί, βρε αδερφέ, δεν βούτηξες τη γλώσσα στο μυαλό σου, που λένε και οι μεγαλύτεροι. acceptable https://www.sdna.gr/mpasket/basket-league/article/287077/kokkino-imerologio-toy-dimitri-giannakopoyloy
• Όσο και να θες να κρατάς χαμηλούς τόνους στα εθνικά θέματα και εγώ είμαι σαφώς υπέρ αυτής της άποψης, πρέπει και ο κ. Καμμένος να βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσει», σημείωσε μέσω του Real FM ο κ. Κακλαμάνης. acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/3529932/kaklamanis-gia-kammeno-na-voutai-ti-glossa-sto-mialo-tou-prin-milisi
• «Εγώ δεν θα πήγαινα στον ΣΥΡΙΖΑ αν είχα πει αυτά που έχει πει ο ίδιος» σχολίασε (Παραπολιτικά fm) προσθέτοντας πως καθένας πριν μιλήσει πρέπει να βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό του. acceptable https://www.kathimerini.gr/politics/1010533/koyroymplis-gia-mora-ti-kathenas-prin-milisei-prepei-na-voytaei-ti-glossa-sto-myalo-toy/
• ΠΑΣΟΚ: Πολάκης made in USA ο Κασσελάκης - Να βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό για να μην θυμίζει τον ψηφιακό βούρκο της ΝΔ acceptable https://www.bankingnews.gr/index.php?id=715344
• Χρειάζεται όμως περισσότερο μέτρο και σωφροσύνη, να βουτάμε τη γλώσσα στο μυαλό και να γνωρίζουμε σε ποιο περιβάλλον βρισκόμαστε», πρόσθεσε με αφορμή την πρόταση του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης για διπλές εκλογές. Πηγή: Protagon.gr acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/skertsos-ouranokatevatos-me-psyxi-polaki-o-kasselakis-na-voutaei-ti-glwssa-sto-myalo-44342910203
• Ο Άδωνις Γεωργιάδης συνηθίζει σε αρκετές περιπτώσεις να μην βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό του προτού μιλήσει. Το έπραξε με τις Αυτοδιοικητικές στο Χαλάνδρι. Και το επανέλαβε τώρα με τα Τέμπη. acceptable https://www.news247.gr/gnomes/ipotropiazon-logos/
• 1. Να βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό προτού ανοίξει το ρημάδι το στόμα του acceptable https://www.patrisnews.com/ta-100-pragmata-pou-theloume-i-antres-na-allaxoun/
• Μια ιδιαίτερη περίπτωση. Σε γενικές γραμμές είναι ήρεμος, συγκροτημένος ενώ πάντα βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσει. Πολύ περισσότερο, είναι ο άνθρωπος της λεπτομέρειας. Για την ακρίβεια, έχει μια μικρή εμμονή με την λεπτομέρεια. acceptable https://blog.dioptra.gr/2022/07/11/typoi-anthropinis-symperiforas/
• Μακάρι να βουτούσε τη γλώσσα στο μυαλό του πρίν λαλήσει,θα άφηνε ίσως κάποια καλή μαρτυρία φεύγοντας acceptable https://m.facebook.com/ralliachristidou/posts/10156238276466890/?locale=hi_IN
• Η κ. Παπακώστα μίλησε στο δελτίο του ΑΝΤ1 και εξέφρασε τον έντονο προβληματισμό της για τον πρωθυπουργό της Αλβανίας, Έντι Ραμά καθώς όπως ανέφερε χαρακτηριστικά «δεν βούτηξε την γλώσσα στο μυαλό του» και μίλησε πολύ επιθετικά για έναν άνθρωπο που έχασε τη ζωή του. acceptable https://www.inewsgr.com/199/papakosta-eimai-anisychi-o-rama-den-voutixe-ti-glossa-sto-myalo-tou-vid.htm
• Πάνω σε ξέσπασμα θυμού ήρθε στο στόμα ξαφνικά μομφή και ψόγος. Δε βούτηξε τη γλώσσα στο μυαλό του. acceptable https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=152&page=15
• Άναψαν τα αίματα στους κόκκινους: "Δεν βούτηξε τη γλώσσα στο μυαλό της, με πείραξε" acceptable https://www.yupiii.gr/webtv/c351382/survivor-all-star-anapsan-ta-aimata-stous-kokkinous-den-boutixe-ti-glossa-sto-mualo-tis-me-peiraxe
• ... Παρά να μιλάς... Κάνοντας μία περιήγηση στο φόρουμ, το βέμμα μου έπεσε στην υπογραφή της tassja... Ζητώντας συγνώμη από την ... ιδιοκτήτρια που το παραθέτω εδώ... Εγραφε "πριν μιλήσεις. βούτηξε τη γλώσσα στο μυαλό σου"... Και κόλλησε το βλέμμα μου σ' αυτή την πρόταση... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/10803/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%AC%CF%82.php
• Έναν άνθρωπο που πρώτα θα βουτήξει τη γλώσσα στο μυαλό και στη συνέχεια θα μιλήσει, έναν ποδοσφαιριστή που θα παίξει για την ομάδα. acceptable https://www.sportime.gr/wp-content/uploads/2022/06/01-20_06_merged_compressed.pdf
• Αν και ο Αλιόσκι δεν έχει τοποθετηθεί επίσημα, το θέμα μάλλον θεωρείται λήξαν. Τουλάχιστον μέχρι την επόμενη φορά που ο Αρναούτοβιτς δεν θα βουτήξει τη γλώσσα στο μυαλό του πριν μιλήσει. acceptable https://www.efsyn.gr/athlitismos/apodytiria/298483_xeperase-ta-oria-o-marko
• Αν όμως η παρέα αντιδράσει, τον κάνει στην άκρη και του δώσει να καταλάβει ότι τα “κακόγουστα σχόλια” και οι προσβολές δεν περνάνε, θα βουτήξει τη γλώσσα στο μυαλό (όπως έλεγε και η γιαγιά μου) πριν φερθεί ή μιλήσει ξανά απερίσκεπτα. acceptable https://olafaq.gr/way-of-life/katanoisi-amastiga/
• «Πρώτα να βουτάμε τη γλώσσα μας στο μυαλό πριν μιλήσουμε, καλό είναι να το έχουμε όλοι υπόψη». Όπως είπε, «ευθύνη μας είναι να μετουσιώνουμε σε πράξη τις ελπίδες της κοινωνίας» και ζήτησε απ’ όλους «προσήλωση στους στόχους και επικοινωνία χωρίς ακρότητες και έπαρση». acceptable https://www.euro2day.gr/news/politics/article/2213608/mhtsotakhs-na-voytame-th-glossa-sto-myalo-prin-mil.html
• «Να παρακαλέσω να προσπαθούμε να βουτάμε τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσουμε όλοι…. Μην κοιτάτε που η Εκκλησία σεβόμενη στέκεται στα όριά της και δεν αρχίζει να λέει πολλά για να ξεμπροστιάσει πολλούς», είπε, μεταξύ άλλων, ο Σεβασμιώτατος. acceptable https://www.orthodoxianewsagency.gr/epikairotita-stin-pemptousia/na-voutame-ti-glossa-sto-myalo-mas-prin-milisoume-apantiseis-tou-larisis-ieronymou-gia-to-nomosxedio-gamou-kai-teknothesias-ixitiko/
• Βουτάμε τη γλώσσα στο μυαλό και μετά μιλάμε... Αν δε το 'χεις, τσίχλα! acceptable https://m.facebook.com/permalink.php?id=430320413748129&story_fbid=482469608533209
• «Χρειάζεται περισσότερο μέτρο και σωφροσύνη, να βουτάμε τη γλώσσα στο μυαλό και να γνωρίζουμε σε ποιο περιβάλλον βρισκόμαστε», τόνισε με αφορμή την πρόταση του Στέφανου Κασσελάκη για διπλές εκλογές, ο υπουργός Επικρατείας Άκης Σκέρτσος σε τηλεοπτική συνέντευξη που παραχώρησε. acceptable https://www.mononews.gr/politics/akis-skertsos-ouranokatevatos-o-kasselakis
• Ίσως τότε, ακόμα περισσότερο. Θα βιαζόμαστε λιγότερο. Θα παίρνουμε το χρόνο μας. Θα βουτάμε τη γλώσσα στο μυαλό όταν πρόκειται για τα σημαντικά. acceptable https://www.infokids.gr/author/empoulia/page/409/
• Θα βιαζόμαστε λιγότερο. Θα παίρνουμε τον χρόνο μας. Θα βουτάμε τη γλώσσα στο μυαλό όταν πρόκειται για τα ση­μαντικά. Θα τιμάω κάθε σου επιλογή, ακόμα και την πιο ασή­μαντη. Καμιά δεν είναι ασήμαντη. acceptable https://www.omorfizoi.gr/gramma-ston-eayto-moy
• Να βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό, πριν μιλήσετε είπε χθες ο πρωθυπουργός στο υπουργικό του συμβούλιο. acceptable https://www.protothema.gr/blogs/basilis-stefanakidis/article/1425685/i-alazoneia-kai-to-voutigma-tis-glossas-sto-mualo/
• πες μας έσύ...Τα παιδιά δεν τον κράζουν γενικώς και αορίστως...τον κράζουν στο συγκεκριμένο...τι δεν έπιασες; Τη βουτάν τη γλώσσα μην ανησυχείς....Να ανησυχείς μονάχα για την όραση σου! acceptable https://athens.indymedia.org/post/1079146/
• βουτατε τη γλωσσα στο μυαλο εσεις οι απο πανω πριν μιλησετε και αρχισετε να ριχνετε κατηγοριες χωρις να γνωριζετε την πληρη δραση του κυριου Χατζηστεφανου....ελεος ολοι εδω μεσα να πεσετε να τους φατε ολους κορακια.....κρα κρα....συντροφοι του κ*λου acceptable https://athens.indymedia.org/post/1079146/
• Για την περίπτωση αυτή, αλλά και για πολλές ομοειδείς ,ισχύει η προτροπή του Επιθεωρητή, που ερχόταν άπαξ ετησίως στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού μας: Να βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό προτού μιλήσετε… acceptable https://newpost.gr/eidiseis/poion-se-epos-fygen-erkos-odonton/
• Βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό σας πριν πείτε την μ@@@@@α σας ο καθένας ??? acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5+%CF%84%CE%B7+%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C%22&sca_esv=8276d79fd9a4c5db&sca_upv=1&rlz=1C1CHBD_elGR892GR892&biw=1366&bih=617&sxsrf=ADLYWIKEofvCO8m7_K0h4BAK11BDvTCjmQ%3A1716403026310&ei=UjtOZvi-EsiE9u8PsMKCoA4&udm=&ved=0ahUKEwj4r7LF86GGAxVIgv0HHTChAOQQ4dUDCA8&uact=5&oq=%22%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5+%CF%84%CE%B7+%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAaAhgDIjQizrLOv8-Fz4TOrM-EzrUgz4TOtyDOs867z47Pg8-DzrEgz4PPhM6_IM68z4XOsc67z4wiMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCxAAGIAEGKIEGIsDSOceUOwHWLAccAF4AJABAJgB6wKgAacOqgEHMC42LjIuMbgBA8gBAPgBAZgCCaACzgzCAgoQABiwAxjWBBhHwgIGEAAYBxgewgIGEAAYCBgewgIIEAAYBxgIGB6YAwCIBgGQBgOSBwUxLjUuM6AHty8&sclient=gws-wiz-serp
• χρόνια μας κυβερνάτε με το Πασοκ. Ο Τσίπρας σου φταίει με τα 3 1/2 χρόνια... ???Μασάτε καλύτερα παρά να μιλάτε και βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό!!! acceptable https://twitter.com/2nMVm84DPoybg53/status/1493515634931552256
• αλλά όταν μιλάτε, να βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό, ώστε αυτά που λέτε να μη προσβάλλουν κ να μην μειώνουν τον άλλον. acceptable https://twitter.com/kamiatixi/status/1325820163485265921
• Κακλαμάνης: Οφείλετε να βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό σας. Κακλαμάνης: Οφείλετε να βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό σας. acceptable https://www.madata.gr/epikairotita/politics/321915-kaklamanhs-ofeilete-na-voytate-th-glossa-sto-myalo-sas.html
• Δεν βουτήξατε τη γλώσσα στο μυαλό ούτε αναλογιστήκατε πως όλοι θα σας ψέξουν και θα σας προσάψουν αν μη τι άλλο ζήλεια για κάτι που ποτέ δεν καταφέρατε, να γίνεται πρόσωπα της TVούλας που τόσο επιθυμούσατε και όχι «βασιλικοί ακόλουθοι» που πρέπει να γλείψετε @@@@@@ για να υπάρχετε. acceptable https://genous-thilikou.gr/ypirchan-ke-exeresis-kapote/
• Κολλάς στη βίζιτα, για να σε βολέψει να πεις ότι "πληρώθηκε, άρα φταίει", ενώ εξ αρχής σου λέμε ότι και βίζιτα να είναι ο ΒΙΑΣΜΟΣ είναι ΒΙΑΣΜΟΣ. Θα βουτάτε τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσετε επί τέλους εδώ μέσα; acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=37068&start=1620
• « Θα ήθελα να συστήσω σε όλους τους αγαπητούς φίλους που μάχονται για τις ομάδες τους , πριν κάνουν δηλώσεις να βουτάνε τη γλώσσα τους στο μυαλό τους, να παίρνουν μια ανάσα, να επικοινωνούν με ανθρώπους διοικητικούς της ΕΠΣΠ και κατόπιν να κάνουν ότι προτάσεις θέλουν που να είναι σύννομες και δεν θα κάνουν το πρωτάθλημα το κάρο του Χότζα. acceptable https://stoplekto.gr/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C-%CF%84/
• Πάολα: Αυτοί που έβγαλαν τα ανέκδοτα για μένα πρέπει να βουτάνε τη γλώσσα στο μυαλό τους acceptable https://www.aera.gr/paola-aftoi-pou-evgalan-ta-anekdota-gia-mena-prepei-na-voutane-ti-glossa-sto-myalo-tous/
• “Πυρά” του σαμαρικού “antinews” σε Ν. Δένδια και Ν. Παναγιωτόπουλο: Να βουτάνε τη γλώσσα στο μυαλό τους. acceptable https://www.kontranews.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/pyra-tou-samarikou-antinews-se-n-dendia-kai-n-panagiotopoulo-na-voutane-ti-glossa-sto-myalo-tous/
• Να σέβονται το είναι σου και τις κουβέντες σου, να βουτάνε τη γλώσσα στο μυαλό τους πριν μιλήσουν. Αν τα κατόρθωσες όλα αυτά εσύ, σου βγάζω το καπέλο. acceptable https://enallaktikidrasi.com/2017/06/na-se-agapoun-giati-eisai-esu/
• Διότι τα παιδάκια που θα πιάσουν την ρακέτα στο χέρι, θα έχουν ως πρότυπο τους Τσιτσιπάδες και όχι τους Κύργιους, θα περνάνε ώρες στο χωμάτινο court και όχι μπροστά στον καθρέφτη τους, θα βουτάνε τη γλώσσα στο μυαλό τους πριν μιλήσουν και δεν θα μιλάνε συνέχεια λέγοντας ανοησίες απλά και μόνο για να ασχολούνται κάποιοι μαζί τους. acceptable https://www.ratpack.gr/sports/story/7699/thoy-kyrgie-fylakin-to-stomati-moy-kyrgios-tsitsipas
• Και οι δύο θα έλεγα ότι πολλές φορές ανοίγουν το στόμα χωρίς να έχουν βουτήξει τη γλώσσα στο μυαλό τους. acceptable http://aswtosgios.blogspot.com/2011/05/3.html
• βρε νουμερα, βουτηξτε τη γλωσσα στο μυαλο σας πριν γραψετε. τα σχολια τα παιρνω απο το site. δεν τα γραφω η ιδια. acceptable https://www.zoosos.gr/otan-den-eheis-epiheiremata-se-enohloun-oi-steiroseis/
• Κυτούδης: “Δεν απειλώ αλλά αναλάβετε ευθύνες για τα σκουπίδια” – Γκυρίνης: “Βουτήξτε τη γλώσσα στο μυαλό” acceptable https://www.alexandreia-gidas.gr/2017/61450/
• Βάλτε μυαλό λοιπόν και πριν ανοίξετε ξανά το στόμα σας για να αποδοκιμάσετε βουτήξτε τη γλώσσα στο μυαλό σας. Ο πύρινος μας κόσμος δεν λυγά ποτέ και δεν ξενερώνει ποτέ. acceptable https://kokkina.gr/%CE%B5%CF%83%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%88%CE%BF%CF%85/
• Την επόμενη λοιπόν φορά που θα θελήσετε να κάνετε «συνεργό» τη μαμάς σας, βουτήξτε τη γλώσσα στο μυαλό και κάντε focus απλώς στο πρόβλημα που σας απασχολεί. acceptable https://fantasticeshop.com/blog/pente-pragmata-pou-den-prepei-pote-na-peis-ston-patera-ton-paidion-sou
• Λοιπόν βούτα τη γλώσσα στο μυαλό σου πριν μιλήσεις γιατι είναι κρίμα να χαλάσουμε το τόπικ των παιδιών επειδη εσυ δεν σκέφτεσαι. acceptable https://www.slang.gr/lemma/18990-boutao-ti-glossa-sto-myalo
• Απαιτείται προσοχή, ισορροπία και προτού μιλήσω πρέπει να βουτάω καλά τη γλώσσα στο μυαλό μου. acceptable https://www.protothema.gr/stories/article/297095/-petros-lagoutis-pateras-monos-kai-uperapasholimenos/
• Φοβάμαι Κωστάκη ότι πρέπει να βουτάω κάθε τόσο τη γλώσσα μου στο μυαλό, γιατί ό,τι και να πω δεν είναι πολιτικά ορθό”. acceptable https://avmag.gr/me-ti-moiazi-to-aidoio-vasismeno-se-alithina-gegonota/
• Φυσικά αυτό δε σημαίνει ότι είμαι αγενής ή δε βουτάω και λίγο τη γλώσσα στο μυαλό, που λένε acceptable http://lily-duck.blogspot.com/2008/10/blog-post_4365.html

Relations

• έχω το μυαλό μου πάνω από το κεφάλι μου (Opposite)
• λέω το μακρύ και το κοντό μου (Opposite)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αυτό το «βουτάω τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσω» δεν παίζει στους Τοξότες. Κατά τα άλλα είναι μια χαρά παιδιά.
• ✔ Στο υπουργικό συμβούλιο μετά τις αυτοδιοικητικές εκλογές της 17/10 συμβούλευσε τους παρευρισκόμενους υπουργούς «πρώτα να βουτάμε τη γλώσσα μας στο μυαλό πριν μιλήσουμε, καλό είναι να το έχουμε όλοι υπόψη».
• ✔ Ερώτημα: ο κ. Μητσοτάκης δεν το νοιώθει αυτό; Δεν «βουτάει τη γλώσσα του στο μυαλό» όταν μιλάει, και νομίζει ότι η χώρα του συμπεριφέρεται αλλιώς από μπανανία;
• ✔ Ας βουτήξουμε τη γλώσσα στο μυαλό και ας δούμε την μπανανία
• ✔ Ποιους άραγε να είχε υπόψη του; Αυτούς που βουτούν τόσο πολύ τη γλώσσα στο μυαλό τους ώστε δεν βλέπουν ότι είμαστε μπανανία;
• ✔ Αν οι ελληνικές ελίτ και ο συστημικός πολιτικός κόσμος βούταγαν έστω λίγο τη γλώσσα στο μυαλό, θα ακολουθούσαν μια κατεύθυνση που θα έδινε υπόσταση στη χώρα, θα πρόσθετε βαθμούς κυριαρχίας, θα λιγόστευε εχθρούς, θα αποκτούσε μεγαλύτερη ισχύ αποτροπής, θα ήταν πιο κοντά στο δίκιο λαών και εθνών
• ✔ Χάρισμα και ταλέντο ιερό, είναι και να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό σου. Μιλάμε αυθαίρετα, τυφλωμένοι από εγωισμό, πάθη και «θέλω».
• ✔ «Είναι αρκετές οι φορές που έχω επιπλήξει τον εαυτό μου, λέγοντάς του «γιατί δε βούτηξες τη γλώσσα στο μυαλό πριν μιλήσεις;». Μεγαλώνοντας έχω αναπτύξει κάποιες μεθόδους αντιμετώπισης, όπως να μετράω μέχρι το 10 πριν αντιδράσω σε κάτι ή πριν απαντήσω σε κάποιο μέιλ, να σηκώνομαι να φτιάξω έναν καφέ ή ένα τσάι και άλλα παρόμοια.
• ✔ ΠΑΣΟΚ: Πολάκης made in USA ο Κασσελάκης - Να βουτάει τη γλώσσα στο μυαλό για να μην θυμίζει τον ψηφιακό βούρκο της ΝΔ
• ✔ Μακάρι να βουτούσε τη γλώσσα στο μυαλό του πρίν λαλήσει,θα άφηνε ίσως κάποια καλή μαρτυρία φεύγοντας
• ✔ Την επόμενη λοιπόν φορά που θα θελήσετε να κάνετε «συνεργό» τη μαμάς σας, βουτήξτε τη γλώσσα στο μυαλό και κάντε focus απλώς στο πρόβλημα που σας απασχολεί.
• ✔ Και οι δύο θα έλεγα ότι πολλές φορές ανοίγουν το στόμα χωρίς να έχουν βουτήξει τη γλώσσα στο μυαλό τους.
• ✔ Δεν βουτήξατε τη γλώσσα στο μυαλό ούτε αναλογιστήκατε πως όλοι θα σας ψέξουν και θα σας προσάψουν αν μη τι άλλο ζήλεια για κάτι που ποτέ δεν καταφέρατε, να γίνεται πρόσωπα της TVούλας που τόσο επιθυμούσατε και όχι «βασιλικοί ακόλουθοι» που πρέπει να γλείψετε @@@@@@ για να υπάρχετε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ποιους άραγε να είχε υπόψη του; Αυτούς που βουτούν τόσο πολύ τη γλώσσα στο μυαλό τους ώστε δεν βλέπουν ότι είμαστε μπανανία;
• ✔ Αν οι ελληνικές ελίτ και ο συστημικός πολιτικός κόσμος βούταγαν έστω λίγο τη γλώσσα στο μυαλό, θα ακολουθούσαν μια κατεύθυνση που θα έδινε υπόσταση στη χώρα, θα πρόσθετε βαθμούς κυριαρχίας, θα λιγόστευε εχθρούς, θα αποκτούσε μεγαλύτερη ισχύ αποτροπής, θα ήταν πιο κοντά στο δίκιο λαών και εθνών
• ✔ Απαιτείται προσοχή, ισορροπία και προτού μιλήσω πρέπει να βουτάω καλά τη γλώσσα στο μυαλό μου.
• ✔ Φοβάμαι Κωστάκη ότι πρέπει να βουτάω κάθε τόσο τη γλώσσα μου στο μυαλό, γιατί ό,τι και να πω δεν είναι πολιτικά ορθό”.
• ✔ Φυσικά αυτό δε σημαίνει ότι είμαι αγενής ή δε βουτάω και λίγο τη γλώσσα στο μυαλό, που λένε

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ πες μας έσύ...Τα παιδιά δεν τον κράζουν γενικώς και αορίστως...τον κράζουν στο συγκεκριμένο...τι δεν έπιασες; Τη βουτάν τη γλώσσα μην ανησυχείς....Να ανησυχείς μονάχα για την όραση σου!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no