μιλάω περί ανέμων και υδάτων
Meaning
μιλάω για διάφορα θέματα, ασύνδετα συχνά μεταξύ τους
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to shoot the bull
English
to ramble
English
parler à tort et à travers
French
parler de n'importe quoi
French
parler de tout et de rien
French
Corpus Examples
- Για να τον λυγίσω, επιστράτευσα άλλη μέθοδο. Άρχισα να μιλάω περί ανέμων και υδάτων κι έφτασα μέχρι και στην πολιτική. acceptable https://books.google.gr/books?id=ZfZaDwAAQBAJ&pg=PT40&lpg=PT40&dq=%22%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CF%89+%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF+%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BC%CF%89%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CF%85%CE%B4%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD%22&source=bl&ots=s7q6DW9Cwn&sig=UrauDSl7obtt7soWpmnrXARmy_U&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiRtdrjqNbeAhWok4sKHe0LDzEQ6AEwAnoECAYQAQ
- Ας δώσει κάποιος μια συγκεκριμένη απάντηση και ας μη μιλήσει πάλι περί ανέμων και υδάτων. acceptable http://anamorfosis.net/blog/?p=6814
- Ο λαϊκός συνθέτης βρίσκεται με τη σύντροφό του στο αεροδρόμιο του Ελληνικού και μιλάνε περί ανέμων και υδάτων. acceptable https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2688882/agnostes-istories-piso-apo-okto-agapimena-ellinika-tragoudia
- Να ρωτάς τι συμβαίνει και να σου μιλάνε "ΠΕΡΙ ΑΝΕΜΩΝ ΚΑΙ ΥΔΑΤΩΝ" λες και κρύβουνε "ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΡΗ ΜΠΟΝΣΑΛΕΝΤΗ". acceptable https://www.iefimerida.gr/news/454681/kalytero-antio-sto-mega-egrapse-ergazomeni-pire-toys-titloys-ton-sirial
- Βέβαια, με τη Σελήνη στους Ιχθύες και το Ποσειδώνα να μοιράζει ψευδαισθήσεις, μπορεί να φαντάζεστε διάφορα, να βρεθείτε εκτός τόπου και χρόνου και αντί να μπείτε στο κυρίως θέμα, να μιλάτε πάλι περί ανέμων και υδάτων! acceptable https://www.newspepper.gr/ti-lene-ta-astra-gia-simera-pempti-10-ma-oy/
- Διασχιζοντας αμεριμνη το δρομο του γυρισμου και εχοντας ακουστικα στα αυτια μου για να αποφυγω οση περισσοτερη ακτινοβολια μπορουσα - μιλουσα παλι περι ανεμων και υδατων με την T. acceptable http://mysmallperfectworld.blogspot.com/2012/01/1512012.html
- Τελικά αποφάσισε να μαγνητοσκοπήσει το διάγγελμα και να βγει live στο δημαρχείο της Ιθάκης όπου μίλησε περί ανέμων και υδάτων, ενώ δήλωσε πως το νησί θα γίνει..viral. acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/kyvernisi/707274_theatro-toy-paralogoy-stin-ithaki-magnitoskopei-diaggelma-vgainei
- Και ο διπλανός, ως γνωστός μαλάκας, την είπε τη μαλακία του. «Έλα, μωρέ, μην ασχολήσαι. Περί ανέμων και υδάτων μιλάνε…». Θέλοντας, δηλαδή, να κυριολεκτήσει για την ασημαντότητα των λόγων χρησιμοποίησε τούτη την τόσο άτυχη έκφραση. «Περί ανέμων και υδάτων…». acceptable http://www.apodytiriakias.gr/koultoura/2014/08/16/peri-anemon-kai-udaton-to-sentoni.aspx
- Περί ανέμων και υδάτων μίλησε. acceptable http://lokrisnews.blogspot.com/2011/09/blog-post_13.html
- Αφού έκανε μια προσπάθεια για να μιλήσει περί ανέμων και υδάτων για λίγα λεπτά, ο Στίβεν σηκώθηκε όρθιος. acceptable https://books.google.gr/books?id=4zRV-prIUHUC&pg=PA312&lpg=PA312&dq=%22%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B5%CE%B9+%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF+%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BC%CF%89%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CF%85%CE%B4%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD%22&source=bl&ots=WzE5NaWkFo&sig=q9gMUDKGwDqm2aigYVzSECdM3F8&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiryrWLq9beAhWKo4sKHV1rB-0Q6AEwAHoECAEQAQ
Relations
Usages
| Ας | as | let | | | 0 | PtOt |
| δώσει | δosi | give | | | 3 | VbMnIdXx03SgXxPeAvXx |
| κάποιος | kapios | someone | | | 6 | PnId01MaSgNoSt |
| μια | mia | one | | | 9 | PnId03FeSgAcWe |
| συγκεκριμένη | sigekrimeni | specific | | | 12 | AjBaFeSgAc |
| απάντηση | apadisi | answer | | | 15 | NoCmFeSgAc |
| και | kie | and | | | 18 | CjCo |
| ας | as | let | | | 21 | PtOt |
| μη | mi | not | | | 24 | PtNg |
| μιλήσει | milisi | talk | | | 27 | VbMnIdXx03SgXxPeAvXx |
| πάλι | pali | again | | | 30 | AdXxBa |
| περί | peri | about | | | 33 | AsPpSp |
| ανέμων | anemon | winds | | | 36 | NoCmMaPlGe |
| και | kie | and | | | 39 | CjCo |
| υδάτων | iδaton | water | | | 42 | NoCmNePlGe |
Somebody may give a specific answer, and not shoot the bull again.
http://anamorfosis.net/blog/?p=6814
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| μιλάω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| περί | περί | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 6 | AsPpSp |
| άνεμος | ανέμων | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | NoCmMaPlGe |
| και | και | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 12 | CjCo |
| ύδωρ | υδάτων | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 15 | NoCmNePlGe |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Για να τον λυγίσω, επιστράτευσα άλλη μέθοδο. Άρχισα να μιλάω περί ανέμων και υδάτων κι έφτασα μέχρι και στην πολιτική.
- ✔ Περί ανέμων και υδάτων μίλησε.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ας δώσει κάποιος μια συγκεκριμένη απάντηση και ας μη μιλήσει πάλι περί ανέμων και υδάτων.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Για να τον λυγίσω, επιστράτευσα άλλη μέθοδο. Άρχισα να μιλάω περί ανέμων και υδάτων κι έφτασα μέχρι και στην πολιτική.
- ✔ Περί ανέμων και υδάτων μίλησε.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no