η μούρη μου ξινίζει

Meaning

δείχνω ότι ενοχλούμαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βλέπω τον Ράιαν να πίνει τον καφέ του καθώς όταν στρέφει το βλέμμα του πάνω μου η μούρη του ξινιζει acceptable https://www.wattpad.com/710911114-%E2%80%A2sugar-daddy-%E2%80%A2-%E2%9C%93-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1
• μιλαμε εχεις ξενεροσει απιστευτα την πολυζοη. σε ηθελε παρα πολυ μιλαμε και τορα ακουει το ονομα σου και ξινιζει η μουρη της. acceptable https://ask.fm/KostasStavroulis/best
• Θα πάει η τεχνική βλάβη σύννεφο.....ασε που όσες φορές λες να… Meer πληρώσεις με κάρτα ξινιζει η μούρη τους και σε κοιτάνε λες και τους εβρισες την μάνα. acceptable https://nl-nl.facebook.com/cnn.greece/posts/?ref=page_internal
• Και όσοι οργανώνονται κόντρα στα αφεντικά και το κράτος είναι πρωτοπορία, όσο και αν σε κάποιους ξινίζει η μούρη τους όταν ακούνε αυτή τη λέξη και όσο θα ξυνίζει τόσο θα την επαναλαμβάνουμε. acceptable https://avantgarde2009.wordpress.com/2011/06/16/%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%B8%CE%B5%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9/
• Τότε αγαλλιάζει η μούρη του μαλάκα και ξινίζει η δική σου. acceptable http://xairete.blogspot.com/2012/04/blog-post_9042.html
• Η μούρη της ξίνισε και με ένα νεύμα μου έκανε να φύγω. +. "Χαιρετίσματα στο πουτανακι", φώναξε η μεγάλη μου αδερφή acceptable https://www.wattpad.com/558877417/comment/558877417_27167191df811c66f0c8a850f780c942_1532446060_2512238675
• Που αν τον ξεπεταξεις στα 20 λεπτα για να του παρεις ενα 15άρι εργατικα, θα ξινισει η μουρη του "πφφφ για 20 λεπτα δουλεια μου πηρε 15€". acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/659063-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CF%8C%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF/page/3/
• Ετσι, εμαθα το νεο msn, το συνηθισα, το αφαιρεσα, μεχρι να το εγκαταστησω ξανα ΜΟΝΟ αναγκαστικά... οποτε δε θα ξινισει η μουρη μου ευκολα. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/450001-Windows-Live-messenger-2009-%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A6%CE%9F%CE%A1%CE%91-Active-links?p=3839158
• Βασικά ακραία υπερόπτης μερικές φορές. Ξυνιζω και τη μούρη μου αν ακούσω κάτι λάθος σε σχέση με τα επιστημονικά. Εγώ μπορεί να μου έδινα μπουνιά. acceptable https://twitter.com/tsakious/with_replies
• Όταν ρώτησα την κοπέλα να μου διευκρινίσει τις τιμές η μούρη της ξίνισε λίγο αλλά μετά ήταν ευγενικότατη στη συναλλαγή μας και χαμογελαστή. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189400-d6698451-r338856567-DaVinci-Athens_Attica.html
• Σου χαμογελάει, αλλά μόλις γυρίσει το κεφάλι της ξινίζει αυτομάτως και η μούρη της. acceptable https://boro.gr/132974/mhpws-den-se-sympathei-kai-poly-h-mama-toy-agorioy-soy/
• αχ αχ αχ εγω θα ξεκινησω σημερα με μια σκηνη που μου εμεινε στο μυαλο και πραγματκα ξεραθηκα στο γελιο....εκει που ο ρουσσος ρωτησε τον στεφανο αν συμπαθει την κορη του και ο στεφανος λεει: ειλικρινα θελετε να σας πω? οχι ...η φατσα της αμαλιας ητανε ολα τα λεφτα.....η μουρη της ξινισε εντελως acceptable https://tamystikathsedem.forumotion.net/t536-topic
• Οι της Μερσέντες ωρύονται, ειδικό συνεργείο περισυλλέγει τις μπανανόφλουδες και τις εξετάζουν προσεκτικά, οι μούρες τους ξινίζουν, ένας απ’αυτούς ξερνοβολάει στην άκρη, ενώ γυρνώντας προς τον συνάδελφο του διακρίνεται να αναφωνεί sit ή κάτι τέτοιο πιάνοντας την μύτη του, όμως κι αν δεν είναι τώρα η ώρα για καθησιό φίλτατοι. acceptable https://fightclub.gr/kazamias/2022
• Τότε αμέσως ξίνισε η μούρη τους αλλά τι να κάνω. acceptable http://xouakina.blogspot.com/2008/09/

Relations

• ξινίζω τη μούρη μου ξυνίζω τη μούρη μου (Has_causative)
• τα μούτρα κάποιου ξινίζουν (Synonym)
• τα μούτρα κάποιου ξινίζουν (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σου χαμογελάει, αλλά μόλις γυρίσει το κεφάλι της ξινίζει αυτομάτως και η μούρη της.
• ✔ αχ αχ αχ εγω θα ξεκινησω σημερα με μια σκηνη που μου εμεινε στο μυαλο και πραγματκα ξεραθηκα στο γελιο....εκει που ο ρουσσος ρωτησε τον στεφανο αν συμπαθει την κορη του και ο στεφανος λεει: ειλικρινα θελετε να σας πω? οχι ...η φατσα της αμαλιας ητανε ολα τα λεφτα.....η μουρη της ξινισε εντελως

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ μιλαμε εχεις ξενεροσει απιστευτα την πολυζοη. σε ηθελε παρα πολυ μιλαμε και τορα ακουει το ονομα σου και ξινιζει η μουρη της.
• ✔ Και όσοι οργανώνονται κόντρα στα αφεντικά και το κράτος είναι πρωτοπορία, όσο και αν σε κάποιους ξινίζει η μούρη τους όταν ακούνε αυτή τη λέξη και όσο θα ξυνίζει τόσο θα την επαναλαμβάνουμε.
• ✔ Σου χαμογελάει, αλλά μόλις γυρίσει το κεφάλι της ξινίζει αυτομάτως και η μούρη της.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Βασικά ακραία υπερόπτης μερικές φορές. Ξυνιζω και τη μούρη μου αν ακούσω κάτι λάθος σε σχέση με τα επιστημονικά. Εγώ μπορεί να μου έδινα μπουνιά.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no