ξεφεύγω από τη λούμπα

Meaning

γλιτώνω από κάτι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Eviter quelque chose.

French

Corpus Examples

• Πρέπει να σκεφτώ κάτι καλό και γρήγορα για να ξεφύγω από τη λούμπα…. acceptable https://p0six.wordpress.com/2007/09/06/%CE%A0%CE%9F%CE%A5%CE%A4%CE%91%CE%9D%CE%91-%CE%9A%CE%9F%CE%99%CE%9D%CE%A9%CE%9D%CE%99%CE%91/
• Και πολλούς, μα πάρα πολλούς να ρίχνω τη διάθεσή μου στα τάρταρα. Και πολλή διάθεση να ξεφύγω από τη "λούμπα" και να συμπαρασύρω και άλλους μαζί μου.. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/26790-%CE%A7%CE%A1%CE%A9%CE%9C%CE%91-%CE%94%CE%95%CE%9D-%CE%91%CE%9B%CE%9B%CE%91%CE%96%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%95-%CE%A4%CE%91-%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%91/page573
• Ένα ξέρω, και αυτό είναι το ότι, χωρίς την αυτοπεποίθηση σου στο ακέραιο, σίγουρα δεν μπορείς ούτε να ξεφύγεις από την παραμικρή λούμπα, ούτε να σώσεις ό,τι είναι και μπορεί να σωθεί από τον κατακλυσμό. acceptable https://marymary.gr/%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%83-%CF%84%CE%B9%CF%83-%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CF%83-%CF%83%CF%84%CE%B9/
• Ευκαιρίες να ξεφύγουμε από την λούμπα, λοιπόν, υπάρχουν. acceptable http://kitsosmitsos.blogspot.com/2010/10/
• [...] κανόνα ψευτοεφηβικών νεοτερισμών με τις ευλογίες των μάνατζερ νέο τύπου που προκαλούσε ασφυξία σε όσους επιχειρούσαν να ξεφύγουν από τη λούμπα του. acceptable https://backtomono.wordpress.com/2008/05/page/2/
• Ελάχιστοι ρέγγε καλλιτέχνες κατάφεραν να ξεφύγουν από τη λούμπα αυτή - αλλά και αυτοί ως ένα βαθμό. acceptable https://kzfaq.info/get/l-mbos-rastafascist-onesecbeforetheend/p6pgfZWGyN-snKM.html
• Πολύ καλοί μουσικοί, αλλά επαναλαμβάνω, ξέφυγαν λίγο μόνον από τη λούμπα. acceptable https://kzfaq.info/get/l-mbos-rastafascist-onesecbeforetheend/p6pgfZWGyN-snKM.html
• Κοιτιόμαστε με το Στρατή: πώς ξέφυγαν τη λούμπα και κρύφτηκαν -τα πονηρά- στου μπλε το κατακάθι; acceptable https://www.fractalart.gr/i-istoria-toy-vagioy-toy-akritzi/
• Χμμ... πονηρός ο βλάχος... ξέφυγε θαυμάσια τη λούμπα, πλην όμως... δε μασάμε. acceptable https://www.peri-grafis.net/ergo.php?id=637
• και εισαι ακόμη πιο τυχερός, αν οι γονεις σου ειναι άτομα που επέβαλαν τους δικους τους γονείς, τα θέλω τους και ξέφυγαν από τη λούμπα του "πρέπει"... acceptable https://www.stardome.gr/tribes/leo/7343/comments.html
• Σήμερα παρατηρώ ότι όλο και περισσότεροι ξεφεύγουν από τη λούμπα του να βγάλουν απλά χρήματα και μπαίνουν στη διαδικασία να ανοίξουν κάτι δικό τους. acceptable https://www.pillowfights.gr/eternal-internal/otan-h-douleia-ginetai-me-meraki-sumvainoun-wraia-pragmata/
• Δεν ξέρουν κι ολας πως να δειξουν την τρυφερότητα τους κι ίσως για αυτό το λόγο κάποιοι να φτάνουν και στο άλλο άκρο της υπερβολής όπως λες (αυτοί οι οποίοι θέλουν τελικά να ξεφύγουν απ τη λούμπα και τελικώς να εκφραστούν). acceptable https://www.e-steki.gr/threads/%CE%86%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%81%CF%85%CF%86%CE%B5%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1.10752/
• Μόλις θυμήθηκα ότι όλο και περισσότερες ελληνικές ταινίες βγαίνουν στην μεγάλη οθόνη και ακόμα και αν δεν αγγίζουν την τελειότητα, παρόλα αυτά είναι μία καλή κίνηση ώστε να ξεφύγει κάποια στιγμή ο νεοελληνικός κινηματογράφος από την λούμπα της τηλεοπτικής σκηνοθεσίας. acceptable https://www.yupiii.gr/news/c8486/krish_einai_8a_perasei.html
• Ελπίζω κάποιοι από εμάς, που ζούμε αυτές τις καταστάσεις να μην τις ξεχάσουμε και να ξεφύγουμε από την "λούμπα" της ελληνικής νοοτροπίας.. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-158351.html
• Έχω κάνει δύο ακροάσεις και ο δίσκος κυλάει ευχάριστα, έχει τουλάχιστον 5 ωραία τραγούδια που ξεφεύγουν από την λούμπα ''ριφάρω στα γρήγορα και τσιρίζω, άρα όλα καλά''. acceptable https://www.forgotten-scroll.gr/forum/viewtopic.php?f=19&t=343
• Για μένα ο Connor ως Ασσασίνος έδωσε πολύ όμορφα το στίγμα του και ξέφυγε εντελώς από τη λούμπα σύγκρισης με Αλταϊρ και Έτζιο. acceptable https://www.enternity.gr/Article/Assassin-s-Creed-III/12556.html

Relations

• βγαίνω από τη λούμπα (Synonym)
• μπαίνω στη λούμπα (Opposite)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πρέπει να σκεφτώ κάτι καλό και γρήγορα για να ξεφύγω από τη λούμπα….
• ✔ Ένα ξέρω, και αυτό είναι το ότι, χωρίς την αυτοπεποίθηση σου στο ακέραιο, σίγουρα δεν μπορείς ούτε να ξεφύγεις από την παραμικρή λούμπα, ούτε να σώσεις ό,τι είναι και μπορεί να σωθεί από τον κατακλυσμό.
• ✔ [...] κανόνα ψευτοεφηβικών νεοτερισμών με τις ευλογίες των μάνατζερ νέο τύπου που προκαλούσε ασφυξία σε όσους επιχειρούσαν να ξεφύγουν από τη λούμπα του.
• ✔ [...] κανόνα ψευτοεφηβικών νεοτερισμών με τις ευλογίες των μάνατζερ νέο τύπου που προκαλούσε ασφυξία σε όσους επιχειρούσαν να ξεφύγουν από τη λούμπα του.
• ✔ Χμμ... πονηρός ο βλάχος... ξέφυγε θαυμάσια τη λούμπα, πλην όμως... δε μασάμε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ένα ξέρω, και αυτό είναι το ότι, χωρίς την αυτοπεποίθηση σου στο ακέραιο, σίγουρα δεν μπορείς ούτε να ξεφύγεις από την παραμικρή λούμπα, ούτε να σώσεις ό,τι είναι και μπορεί να σωθεί από τον κατακλυσμό.
• ✔ Πολύ καλοί μουσικοί, αλλά επαναλαμβάνω, ξέφυγαν λίγο μόνον από τη λούμπα.
• ✔ Χμμ... πονηρός ο βλάχος... ξέφυγε θαυμάσια τη λούμπα, πλην όμως... δε μασάμε.
• ✔ Για μένα ο Connor ως Ασσασίνος έδωσε πολύ όμορφα το στίγμα του και ξέφυγε εντελώς από τη λούμπα σύγκρισης με Αλταϊρ και Έτζιο.

Word order permutations involving the subject as well no