είμαι ξύλο απελέκητο

Meaning

δεν έχω εκπαιδευτεί

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εκείνη με αποκαλεί “ξυλαράκι”, γιατί είμαι ξύλο απελέκητο και δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να εξωτερικεύει τα συναισθήματά μου. acceptable https://www.zinapost.gr/lifestyle/370519_poion-pasignosto-ellina-ithopoio-i-syntrofos-toy-ton-apokalei-xylaraki-kai/amp/
• Οταν είσαι ξύλο απελέκητο, όπως πολλοί από τους κυβερνώντες και συμβούλους, είναι εύκολο να χειραγωγείσαι, ιδίως αν πάσχεις από εξουσιομανία και το σύνδρομο της καρέκλας!! acceptable https://twitter.com/eao4tefy3w50zrt/status/1055733749793673216
• Βία είναι να ακούς τα μπράβο του δασκάλου και του καθηγητή και εσύ συνεχώς να είσαι το ξύλο το απελέκητο που πρέπει να τελειώνει το σχολείο νωρίς - νωρίς για να μάθει καμιά τέχνη». acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=8374915
• Είναι πολύ διαφορετικό να έχεις τελειώσει ένα σχολείο από το να είσαι εντελώς ξύλο απελέκητο, όπως λένε. acceptable https://simerini.sigmalive.com/article/2016/12/23/e-zoe-sunekhizetai-oti-kai-na-ginei/
• Είσαι εντελώς αγράμματος… Ξύλο απελέκητο είσαι… Δεν σκαμπάζεις από ελληνική ιστορία! acceptable https://www.facebook.com/295164867809730/photos/a.295459627780254/562210464438501/?type=3
• Εάν τώρα το παιδί σου τυχαίνει να είναι ξύλο απελέκητο,περιμένεις από τον καθηγητή Καλέμη να το πελεκίσει,σώθηκες. acceptable https://m.facebook.com/jodigraphics15/photos/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AD%CF%82-%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%86%CE%B1%CF%83%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82/2526282824328427/
• μας μεγαλώσατε λέγοντάς μας να διαβάζουμε για να γίνουμε κάποιοι στην κοινωνία και να μην είμαστε ξύλο απελέκητο- δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στο τι δουλειά θα πρέπει να κάνουμε και όχι στο ότι οφείλουμε να έχουμε μια δουλειά (δικό σας λάθος αυτό)... acceptable https://www.logiosermis.net/2015/07/blog-post_891.html#.YrV2yuxBy3I
• Ξύλα απελέκητα ήμασταν, αλλά το αστέρι αστέρι. Φώταε το μυαλό μας, καθάριζε τη βρόμα των χεριών μας. Μας έδινε ένα λόγο να σ’γχωρέσουμε και να σ’γχωρεθούμε… Γι’ αυτό σου λέω, παιδί μου. Ό, τι κι αν είσαι, ό, τι κι αν γίνεις, το αστέρι θα σε σώνει. Όσο κι εσύ θα μπορείς να κάνεις κάτι γι’ αυτό.» acceptable https://athinazografaki.gr/1-tessera-miden/
• Και σε μας το 80% της τάξης ήταν ξύλα απελέκητα και δεν έμαθαν τίποτα. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/639807-%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%B7%CF%85/page/3/
• Το να είσαι ένας πολύ καλός οργανοπαίχτης δεν αξίζει τίποτα, διότι στη ζωή θα είσαι «ξύλο απελέκητο». acceptable https://www.report24.gr/xristos-kolovos-apo-tis-krokees-lakwnias-maestros-tis-simfwnikis-orxistras-tou-montreal/

Relations

• είμαι τούβλο (Synonym)
• είμαι τούβλο (Lexical variant)
• μένω ξύλο απελέκητο (Stative) 🠸

Usages

Και	ce	and			0	CjCo
σε	se	in			3	AsPpSp
εμάς	emas	our			6	PnPe01MaPlAcWe
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
80%		80%			12	DIG
της	tis	of the			15	AtDfFeSgGe
τάξης	taksis	class			18	NoCmFeSgGe
ήταν	itan	were			21	VbMnIdPa03SgXxIpPvXx
ξύλα	ksila	woods			24	NoCmNePlAc
απελέκητα	apelekita	uncut			27	AjBaNePlAc
και	ce	and			30	CjCo
δεν	δen	not			33	PtNg
έμαθαν	emaθan	learned			36	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
τίποτα	tipota	nothing			39	PnId03NeSgAcXx

https://www.insomnia.gr/forums/topic/639807-%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%B7%CF%85/page/3/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εκείνη με αποκαλεί “ξυλαράκι”, γιατί είμαι ξύλο απελέκητο και δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να εξωτερικεύει τα συναισθήματά μου.
• ✔ Οταν είσαι ξύλο απελέκητο, όπως πολλοί από τους κυβερνώντες και συμβούλους, είναι εύκολο να χειραγωγείσαι, ιδίως αν πάσχεις από εξουσιομανία και το σύνδρομο της καρέκλας!!
• ✔ μας μεγαλώσατε λέγοντάς μας να διαβάζουμε για να γίνουμε κάποιοι στην κοινωνία και να μην είμαστε ξύλο απελέκητο- δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στο τι δουλειά θα πρέπει να κάνουμε και όχι στο ότι οφείλουμε να έχουμε μια δουλειά (δικό σας λάθος αυτό)...
• ✔ Το να είσαι ένας πολύ καλός οργανοπαίχτης δεν αξίζει τίποτα, διότι στη ζωή θα είσαι «ξύλο απελέκητο».
• ✔ Και σε μας το 80% της τάξης ήταν ξύλα απελέκητα και δεν έμαθαν τίποτα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Είναι πολύ διαφορετικό να έχεις τελειώσει ένα σχολείο από το να είσαι εντελώς ξύλο απελέκητο, όπως λένε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είσαι εντελώς αγράμματος… Ξύλο απελέκητο είσαι… Δεν σκαμπάζεις από ελληνική ιστορία!
• ✔ Ξύλα απελέκητα ήμασταν, αλλά το αστέρι αστέρι. Φώταε το μυαλό μας, καθάριζε τη βρόμα των χεριών μας. Μας έδινε ένα λόγο να σ’γχωρέσουμε και να σ’γχωρεθούμε… Γι’ αυτό σου λέω, παιδί μου. Ό, τι κι αν είσαι, ό, τι κι αν γίνεις, το αστέρι θα σε σώνει. Όσο κι εσύ θα μπορείς να κάνεις κάτι γι’ αυτό.»

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no