τρώω τα κέρατά μου

Meaning

καταχράζομαι περιουσία, χρήματα από κρατικά ταμεία ή ιδιώτη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αυτός ο υπουργός έφαγε τα κερατά του ( ... αλλά και τ΄άντερά του).για υπουργούς που φάγανε τον άμπακο , από μίζες , δωρεές και δωράκια. Στου βοδιού το κέρατο – απομακρυσμένη και δυσπρόσιτη περιοχή...«Και στου βοδιού το κέρατο να κρυφτείς θα σε βρει η εφορία.» Δηλ. Δεν γλιτώνεις με τίποτα εκτός αν σε λένε Καρούζο... acceptable https://www.inewsgr.com/115/pothen-to-tou-kerata-onoma-kai-ochi-pothen-esches.htm
• ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ ΣΟΥ ΠΟΥ ΣΤΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΟΥΝ ΦΑΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ. acceptable https://mbasic.facebook.com/137462229627763/photos/a.421771104530206.96158.137462229627763/465301630177153/?type=1
• Οι Ευβοιωτες ειναι βλαχαντερα,εφαγαν επιδοτησεις και δανεια τα κερατα τους, γλοιωδη ατομα,δεν εμαθαν απο το περσινο μαθημα στο Κοντοδεσποτη acceptable https://www.triklopodia.gr/arco-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%89%CE%BD%CE%B1-%CE%B9%CE%BF%CF%83-%CE%B7-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-super-state-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9/
• οτι δικαιουται ο καθενας ειναι δικο ΤΟΥ.εδω εχουν φαει τα κερατα τους,το επιδομα της μενεγακη μας πειραξε που ειναι νομιμοτατο. acceptable https://twitter.com/vitaebella6/status/114784011133530113
• Οι πολιτικοί στην Ισπανία, ως σωστοί Μεσογειακοί τύποι που είναι, έφαγαν τα κέρατά τους. Μίζες από 'δω, μίζες από 'κει, τα τσέπωσαν απ' όπου μπορούσαν ... acceptable https://www.gameslife.gr/epixeirisi-pokemon-gia-tin-ispaniki-astynomia-28334
• ξεφτιλες, που τους στοιβαξατε, φάγατε τα κερατά σας και τωρα το παίζετε αγανακτισμένοι..ΡΟΜΠΕΣ ΞΕΚΟΥΜΠΩΤΕΣ. acceptable https://twitter.com/HrissyD/status/992451997206016000
• Εντάξει, το ξέρουν και οι πέτρες ότι οι παπάδες το έχουν κάνει εμπόριο και πως βγάζουν και τρώνε τα κέρατά τους, ας μην κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλό μας. acceptable https://forum.atheia.gr/viewtopic.php?p=101557
• Πόσοι από μας δεν είπαμε ανάθεμα την ώρα και τη στιγμή, που πιστέψαμε πολιτικούς που φάγανε τα κέρατα τους και μας ειρωνεύονται και από πάνω ; acceptable https://www.inewsgr.com/96/to-mnimonio-tou-kerata.htm
• Απλά ο παλιός διευθυντής έτρωγε τα κέρατά του από όποια εξωτερική παραγωγή έβρισκε. Να λέμε την αλήθεια. Όλοι μας τους πληρώνουμε τώρα. acceptable https://www.gameworld.gr/forum/4-chat/3699-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1?limitstart=950

Relations

• τρώω τον άμπακο (Lexical variant)
• τρώω τον αγλέουρα τρώω τον αγκλέουρα (Lexical variant)
• τρώω τον αγλέουρα τρώω τον αγκλέουρα (Lexical variant)

Usages

Απλά	apla	just			0	AdXxBa
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
παλιός	palios	old			6	AjBaMaSgNm
διευθυντής	δʝ efθindis	director			9	NoCmMaSgNm
έτρωγε	etroγe	ate			12	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
τα	ta	the			15	AtDfNePlAc
κέρατά	kerata	horns			18	NoCmNePlAc
του	tu	his			21	PnPo03MaSgGeXx
από	apo	off			24	AsPpSp
όποια	opça	any			27	PnRi03FeSgAcXx
εξωτερική	eksoteriki	outside			30	AjBaFeSgAc
παραγωγή	paraγoγi	production			33	NoCmFeSgAc
έβρισκε	evriske	could find			36	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx

https://www.gameworld.gr/forum/4-chat/3699-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1?limitstart=950

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αυτός ο υπουργός έφαγε τα κερατά του ( ... αλλά και τ΄άντερά του).για υπουργούς που φάγανε τον άμπακο , από μίζες , δωρεές και δωράκια. Στου βοδιού το κέρατο – απομακρυσμένη και δυσπρόσιτη περιοχή...«Και στου βοδιού το κέρατο να κρυφτείς θα σε βρει η εφορία.» Δηλ. Δεν γλιτώνεις με τίποτα εκτός αν σε λένε Καρούζο...
• ✔ ξεφτιλες, που τους στοιβαξατε, φάγατε τα κερατά σας και τωρα το παίζετε αγανακτισμένοι..ΡΟΜΠΕΣ ΞΕΚΟΥΜΠΩΤΕΣ.
• ✔ Οι πολιτικοί στην Ισπανία, ως σωστοί Μεσογειακοί τύποι που είναι, έφαγαν τα κέρατά τους. Μίζες από 'δω, μίζες από 'κει, τα τσέπωσαν απ' όπου μπορούσαν ...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ ΣΟΥ ΠΟΥ ΣΤΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΟΥΝ ΦΑΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no