τρώω τον αγλέουρα
τρώω τον αγκλέουρα
Meaning
καταχρώμαι μεγάλα χρηματικά ποσά,που δεν μου ανήκουν
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to peculate (public funds)
English
Corpus Examples
- Να στείλουν και κανένα ένταλμα στο άλλο κόσμο και για τον Ανδρέα, και αυτός έφαγε τον αγλέουρα. acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/838571/kostas-simitis-sukofadies-den-eho-tipote-na-krupso/
- Φαίνεται ότι, μετά τις εκλογές, αναμένεται κι άλλη "μάσα" χρημάτων από χρηματοδοτήσεις της Εθνικής Τράπεζας - αυτή τη φορά εκτός από τον κ. Μπακάλη, που "έφαγε τον αγλέουρα", θα περιδρομιάσει και ο κ. Βαρδινογιάννης - ενώ δεν εξασφαλίζεται ούτε το μέλλον της επιχείρησης, ούτε η εργασία όλων των εργαζομένων σ' αυτή. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3670618
- Η Τουρκία, που δεν συμμετείχε στον πόλεμο, εκμεταλλευόμενη από την γειτονία της με την Κραταιά Σοβιετική Ένωση έφαγε τον αγλέουρα από την Δύση προκειμένου να αποτελέσει το ανάχωμα προς την μεγάλη δύναμη, αλλά με την ευκαιρία αυτή άφησε να αιωρούνται βλέψεις της προς την μεριά του Αιγαίου πελάγους και με την πρώτη ευκαιρία κατέλαβε την μισή σχεδόν Κύπρο, διατηρώντας έκτοτε στυγνή κατοχή. acceptable https://www.proinoslogos.gr/monimes-stiles/προσκήνιο-παρασκήνιο/37795-δαασσσσσσσσ
- Ούτε έφαγε τον αγλέουρα από τα κρατικά ταμεία. acceptable https://www.tovima.gr/2011/06/08/opinions/diktatoria-2/
- Ναι μαζί τα φάγαμε αλλά ορισμένοι και δεν είναι λίγοι αυτοί φάγανε τον αγλέουρα. acceptable http://fileto.gr/2013/12/08/μια-ελλάδα-που-βουλιάζει-στη-σιωπή/
- 2 γενιές Ελλήνων φάγανε τον αγλέουρα με δανεικά και στείλανε το λογαριασμό στις 2 επόμενες… acceptable https://olympia.gr/2012/06/11/δύο-γενιές-ελλήνων-θα-υποφέρουν-είπε-σ/
- Η κρίση ήρθε επειδή ζούσαμε πάνω από τις δυνατότητές μας, όχι επειδή κάποιοι φάγανε τον αγλέουρα. acceptable https://kostasxan.blogspot.com/2017/11/paradise-papers.html
- Τον αγλέουρα φάγανε τα κόμματα. acceptable https://www.logotypos.gr/mesa-masas-enimerosis-mme/
- Αφού τον έφαγαν τον αγλέουρα από τα κρατικά ταμεία, τώρα την κάνουν με ελαφρά πηδηματάκια. introspection
Relations
Usages
| Ούτε | ute | nor | | | 0 | CjCo |
| έφαγε | efaγe | ate | | | 3 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| τον | ton | the | | | 6 | AtDfMaSgAc |
| αγλέουρα | aγleura | Helleborus cyclophyllus | | | 9 | NoCmMaSgAc |
| από | apo | from | | | 12 | AsPpSp |
| τα | ta | the | | | 15 | AtDfNePlAc |
| κρατικά | kratika | state | | | 18 | AjBaNePlAc |
| ταμεία | tamia | funds | | | 21 | NoCmNePlAc |
Nor he embezzled public funds.
https://www.tovima.gr/2011/06/08/opinions/diktatoria-2/
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| τρώω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| ο | τον | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfMaSgAc |
| αγλέουρας | αγλέουρα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmMaSgAc |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Να στείλουν και κανένα ένταλμα στο άλλο κόσμο και για τον Ανδρέα, και αυτός έφαγε τον αγλέουρα.
- ✔ Ναι μαζί τα φάγαμε αλλά ορισμένοι και δεν είναι λίγοι αυτοί φάγανε τον αγλέουρα.
Does the MWE accept a free XP? no
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Τον αγλέουρα φάγανε τα κόμματα.
Cliticisation of the WWS
Examples
- ? Αφού τον έφαγαν τον αγλέουρα από τα κρατικά ταμεία, τώρα την κάνουν με ελαφρά πηδηματάκια.
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no