είμαι ρέστος

Meaning

δεν έχω καθόλου χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν του 'πα ότι είμαι ρέστος, κολλημένος στην Αθήνα χωρίς λεφτά για διακοπές, πρότεινε αν θέλω, να πάω εκεί να με φιλοξενήσει. acceptable https://www.lifo.gr/culture/vivlio/diakopes-stin-kerkyra
• Ειδικά εάν εκείνοι έχουν μαζέψει όλο το «χαρτί» και εσύ είσαι ρέστος… acceptable https://www.caranddriver.gr/nikos_mertekis/arthro/dixasmos_euxaristo_den_tha_paro-7430516/
• Τόσες χιλιάδες τελάρα είχε σηκώσει αγόγγυστα στη ζωή του, τώρα που ο κόσμος είναι ρέστος, που μετράει κάθε δεκάλεπτο, και η προσπάθεια, το βάρος, η καρτερία, είχανε χάσει το νόημά τους. acceptable https://edromos.gr/o-giannis-ki-o-stratos/
• Και, μέχρι να αποφασίσουν οι εταίροι-δανειστές-θεσμοί- και δεν συμμαζεύεται (γιατί πρέπει να εντρυφήσουμε και στην καινούργια φρασεολογία) να μας δώσουν λεφτά, εφόσον είμαστε «καλά παιδιά» και τηρήσουμε τις υποσχέσεις που δώσαμε για το τετράμηνο της παράτασης του... «κατιτίς» τέλος πάντων που έχουμε τώρα, είμαστε ρέστοι, γιατί ως φαίνεται έχουμε παίξει και τα ρέστα μας από αποθέματα. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/14686.html
• Τώρα, αν έλαχε να είστε ρέστοι και άνεργοι, έχοντας όμως ένα σπιτάκι, η λύση υπάρχει και μας την έχει αναφέρει εδώ και καιρό το άξιο στέλεχος της κυβέρνησης που ονομάζεται Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης. acceptable https://tsak-giorgis.blogspot.com/2020/09/blog-post_429.html
• Σε στιγμές ευδιαθεσίας ο ηέτης με τη μεγάλη καδιά θα μπορούσε δηλαδή να λύσει και κάποια προσωπικά προβλήματα ψηφοφόρων που π.χ. τους παράτησε η γκόμενά τους, μάλωσαν με τα αδέλφια τους για τη κληρονομιά, το παιδί τους έχει έντονη εφηβεία, οικονομικά είναι ρέστοι; acceptable https://thepolisproject.gr/apopseis/item/341-ta-kata-tin-orthografia-vardakosta-peretairo-mias-mi-paraitisis
• κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί, μ’ ένα φιλί παρηγόρα με και συ acceptable https://www.rebet.gr/songs/apopse-stis-akrogialies
• Κι είμαι και ρέστος. Ούτε για ταξί δεν έχω φράγκα. acceptable https://www.sdna.gr/monimes-stiles/odos-kalafati/article/603328/evalame-okto-ston-olympiako
• Και αν και δεν προκαλεί σωματικούς πόνους η έλλειψή της, προκαλεί ψυχικές διαταραχές με αποτέλεσμα να τρέχεις πάντα να βρεις άλλο ένα τσιγάρο με όποιο κόστος και τελικά να είσαι πάντα ρέστος πληρώνοντας τα συμφέροντα που την απαγορεύουν και τη διακινούν. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1538088/
• Δεν είναι κακό, ούτε, φυσικά, ντροπή, να πεις ότι αυτή τη στιγμή είσαι συναισθηματικά ρέστος, γιατί ξεχρεώνεις παλιά αισθήματα. acceptable https://www.pillowfights.gr/dikaiologies/mh-viasteis-na-pas-parakatw/
• Έχει κάνει οικονομικές σπουδές στο πανεπιστήμιο Αθηνών (αυτό λέγεται ειρωνεία διότι είναι μονίμως ρέστος) acceptable http://www.mic.gr/eidisi/paroysiasi-neoy-kykloy-seminarion-musicsociety
• Ο χώρος βέβαια ο από ’κει απ’ όπου θα έκανε «παφ !» και θα χάθηκε που να μοιάζει με τον από ’δω όπου είμαστε ακόμη κάτι ρέστοι με τις χνουδόσκονες σκεπασμένοι αφού δεν κάνουμε τέτοια δυστυχώς ακόμη , τρέχα γύρευε. acceptable https://www.booksinfo.gr/literature/books/milamougiaksorkia/index.html
• Εμεις δεν έχουμε λεφτά,είμαστε όλοι ρέστοι acceptable https://www.paok24.com/podosfairo/175932/tis-epoches-poy-den-mas-ithele-kaneis/
• Αν δεν ήμουν τόσο ρέστος από χρήμα θα σε ζήταγα σε γάμο acceptable https://ovigreek.wordpress.com/2019/03/31/metamorphose/
• Μίλησα και για τη δυστυχία του Νικήτα, οπού ήταν στην Αίγινα ρέστος και χωρίς μιστόν. acceptable https://ixotisartas.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-1821/
• Εγώ και ρέστος να είμαι, ξύλα πάντα παίρνω και φτιάχνω τα πράματα που θέλω και αυτό σημαίνει μεροκάματα και λεφτά που περιμένεις κάποια στιγμή να τα πάρεις, ενώ την ίδια στιγμή, τα δίνεις συνέχεια acceptable https://www.penna.gr/prosopa/4290-kanenas-den-ftiaxnei-bouzoykia-san-tou-varla

Relations

• είμαι ταπί (Synonym)
• δεν έχω δραχμή (Synonym)
• δεν έχω μία (Synonym)

Usages

Εμείς	e'mis	we			0	PnPe01MaPlNoSt
δεν	ðen	not			3	PtNg
έχουμε	'exume	have			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
λεφτά	le'fta	money			9	NoCmNePlAc
είμαστε	'imaste	are			12	VbMnIdPr01PlXxIpPvXx
όλοι	'oli	all			15	AjBaMaPlNm
ρέστοι	'resti	penniless			18	AjBaMaPlNm

https://www.paok24.com/podosfairo/175932/tis-epoches-poy-den-mas-ithele-kaneis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν του 'πα ότι είμαι ρέστος, κολλημένος στην Αθήνα χωρίς λεφτά για διακοπές, πρότεινε αν θέλω, να πάω εκεί να με φιλοξενήσει.
• ✔ Ειδικά εάν εκείνοι έχουν μαζέψει όλο το «χαρτί» και εσύ είσαι ρέστος…
• ✔ Τόσες χιλιάδες τελάρα είχε σηκώσει αγόγγυστα στη ζωή του, τώρα που ο κόσμος είναι ρέστος, που μετράει κάθε δεκάλεπτο, και η προσπάθεια, το βάρος, η καρτερία, είχανε χάσει το νόημά τους.
• ✔ Και, μέχρι να αποφασίσουν οι εταίροι-δανειστές-θεσμοί- και δεν συμμαζεύεται (γιατί πρέπει να εντρυφήσουμε και στην καινούργια φρασεολογία) να μας δώσουν λεφτά, εφόσον είμαστε «καλά παιδιά» και τηρήσουμε τις υποσχέσεις που δώσαμε για το τετράμηνο της παράτασης του... «κατιτίς» τέλος πάντων που έχουμε τώρα, είμαστε ρέστοι, γιατί ως φαίνεται έχουμε παίξει και τα ρέστα μας από αποθέματα.
• ✔ Τώρα, αν έλαχε να είστε ρέστοι και άνεργοι, έχοντας όμως ένα σπιτάκι, η λύση υπάρχει και μας την έχει αναφέρει εδώ και καιρό το άξιο στέλεχος της κυβέρνησης που ονομάζεται Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης.
• ✔ Σε στιγμές ευδιαθεσίας ο ηέτης με τη μεγάλη καδιά θα μπορούσε δηλαδή να λύσει και κάποια προσωπικά προβλήματα ψηφοφόρων που π.χ. τους παράτησε η γκόμενά τους, μάλωσαν με τα αδέλφια τους για τη κληρονομιά, το παιδί τους έχει έντονη εφηβεία, οικονομικά είναι ρέστοι;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί, μ’ ένα φιλί παρηγόρα με και συ
• ✔ Κι είμαι και ρέστος. Ούτε για ταξί δεν έχω φράγκα.
• ✔ Και αν και δεν προκαλεί σωματικούς πόνους η έλλειψή της, προκαλεί ψυχικές διαταραχές με αποτέλεσμα να τρέχεις πάντα να βρεις άλλο ένα τσιγάρο με όποιο κόστος και τελικά να είσαι πάντα ρέστος πληρώνοντας τα συμφέροντα που την απαγορεύουν και τη διακινούν.
• ✔ Δεν είναι κακό, ούτε, φυσικά, ντροπή, να πεις ότι αυτή τη στιγμή είσαι συναισθηματικά ρέστος, γιατί ξεχρεώνεις παλιά αισθήματα.
• ✔ Έχει κάνει οικονομικές σπουδές στο πανεπιστήμιο Αθηνών (αυτό λέγεται ειρωνεία διότι είναι μονίμως ρέστος)
• ✔ Ο χώρος βέβαια ο από ’κει απ’ όπου θα έκανε «παφ !» και θα χάθηκε που να μοιάζει με τον από ’δω όπου είμαστε ακόμη κάτι ρέστοι με τις χνουδόσκονες σκεπασμένοι αφού δεν κάνουμε τέτοια δυστυχώς ακόμη , τρέχα γύρευε.
• ✔ Αν δεν ήμουν τόσο ρέστος από χρήμα θα σε ζήταγα σε γάμο
• ✔ Μίλησα και για τη δυστυχία του Νικήτα, οπού ήταν στην Αίγινα ρέστος και χωρίς μιστόν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εμεις δεν έχουμε λεφτά,είμαστε όλοι ρέστοι
• ✔ Εγώ και ρέστος να είμαι, ξύλα πάντα παίρνω και φτιάχνω τα πράματα που θέλω και αυτό σημαίνει μεροκάματα και λεφτά που περιμένεις κάποια στιγμή να τα πάρεις, ενώ την ίδια στιγμή, τα δίνεις συνέχεια

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no