δεν έχω δραχμή

Meaning

δεν έχω χρήματα, είμαι απένταρος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• τότε θα πάω να καταθέσω τις πινακίδες, μόνο που εγώ δεν έχω δραχμή να διεκπεραιώσω τις απαιτήσεις τους, γιατί λόγω χαμηλού εισοδήματος ούτε καν δήλωση δεν κάνω, εντέλει τι θέλουν; acceptable http://www.opengov.gr/minfin/?c=14728
• η γιαγιακα που δεν εχει δραχμη και μενει σε μια τρυπα και χρωσταει 300 ευρω κοινοχρηστα. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/631117-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B5-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CF%88%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%B7/page/3/
• Υπάρχουν άτομα άρρωστα που δεν έχουν ούτε φάρμακα. Δεν έχουν δραχμή πάνω τους. acceptable https://www.tanea.gr/1999/09/15/greece/ena-mikro-xwrio-me-koyrasmenoys-anthrwpoys/
• Σε άλλους Δήμους δεν έχουν δραχμή στο ταμείο ούτε για τα αναγκαία», τόνισε ο κ. Μεριβάκης, λίγο πριν την λήξη του δημοτικού συμβουλίου. acceptable https://krinitrikalon.gr/nea/na-ne-kala-o-agios-ikonomou-pou-afise-pente-fragka-piso/
• «Ο παπ΄-Αποστόλης στις 30 του µηνός πληρώνεται και την πρώτη του επόµενου δεν έχει δραχµή πάνω του. Τα µοιράζει όλα στους φτωχούς». acceptable https://www.frontpages.gr/d/20210203/583/%CE%9C%CE%B1%CF%87%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82
• Όταν πήρα την υποτροφία για το Κολλέγιο δεν είχα μισή δραχμή για να παίρνω το λεωφορείο και τα πόδια μου πονούσαν, πεινούσα. acceptable https://issuu.com/vidamag/docs/untitled-3
• Μα του λέω δε χάθηκα, τα λεφτά μου εκεί τα έχω, έχουμε αγοράσει. Μου λέει “πίστεψέ με δεν έχεις δραχμή” acceptable https://www.iapopsi.gr/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CE%BA%CE%B1-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%80%CE%AD%CF%81%CF%85%CF%83%CE%B9/
• Συμφέρει, ακόμα κι αν δεν έχεις δραχμή, να πάρεις δάνειο! acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/showthread.php?t=38299&page=3&highlight=%E1%ED%E5%EC%EF%E3%E5%ED%ED%DE%F4%F1%E9%25
• Δραχμή δεν έχουμε και όπως φαίνεται οι περισσότεροι ΄Ελληνες δεν θέλουν να έχουν. acceptable https://www.athensvoice.gr/viral/viral-now/38138_oi-drahmes-toy-vatikioti
• Βρε δεν είχαμε στην τσέπη μας δραχμή. acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/ta-twrina/
• Στο ελεύθερο μπορεί απ'εξω να νομίζει κανείς ότι είσαι αφεντικό του εαυτού σου (ισχύει) και κάνεις ότι θέλεις (πάλι ισχύει, αλλά δεν θα έχεις και δραχμή στην τσέπη). acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/38591-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82-%CE%B6%CF%89%CE%AE%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B9%CE%BF/
• Κι άλλος δεν έχει ούτε δραχμή στο σπίτι του να πάει. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=68800

Relations

• δεν έχω μία (Lexical variant) 🠸
• δεν έχω ούτε μαντήλι για να κλάψω δεν έχω ούτε μαντήλι να κλάψω (Synonym) 🠸
• χέζομαι στο χρήμα (Opposite) 🠸
• είμαι ρέστος (Synonym) 🠸

Usages

Συμφέρει,	Simferi	Benefits,			0	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
ακόμα	akoma	even			3	AdXxBa
κι	ki	and			6	CjSb
αν	an	if			9	CjSb
έχεις	eχis	have			12	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
δραχμή,	δraχmi	drachma			15	NoCmFeSgAc
να	na	for			18	PtSj
πάρεις	paris	take			21	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx
δάνειο!	δanio	loan			24	NoCmNeSgAc

https://www.hlektronika.gr/forum/showthread.php?t=38299&page=3&highlight=%E1%ED%E5%EC%EF%E3%E5%ED%ED%DE%F4%F1%E9%25

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν		LEMMA			-1		-1			3	PtNg
έχω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
δραχμή	δραχμή	LEMMA			-1		-1			9	NoCmMaSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Ο παπ΄-Αποστόλης στις 30 του µηνός πληρώνεται και την πρώτη του επόµενου δεν έχει δραχµή πάνω του. Τα µοιράζει όλα στους φτωχούς».
• ✔ Συμφέρει, ακόμα κι αν δεν έχεις δραχμή, να πάρεις δάνειο!
• ✔ Σε άλλους Δήμους δεν έχουν δραχμή στο ταμείο ούτε για τα αναγκαία», τόνισε ο κ. Μεριβάκης, λίγο πριν την λήξη του δημοτικού συμβουλίου.
• ✔ Στο ελεύθερο μπορεί απ'εξω να νομίζει κανείς ότι είσαι αφεντικό του εαυτού σου (ισχύει) και κάνεις ότι θέλεις (πάλι ισχύει, αλλά δεν θα έχεις και δραχμή στην τσέπη).
• ✔ Βρε δεν είχαμε στην τσέπη μας δραχμή.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν πήρα την υποτροφία για το Κολλέγιο δεν είχα μισή δραχμή για να παίρνω το λεωφορείο και τα πόδια μου πονούσαν, πεινούσα.
• ✔ Κι άλλος δεν έχει ούτε δραχμή στο σπίτι του να πάει.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δραχμή δεν έχουμε και όπως φαίνεται οι περισσότεροι ΄Ελληνες δεν θέλουν να έχουν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no