είμαι εκτός εαυτού

Meaning

είμαι έξαλλος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είμαι εκτός εαυτού... Έχω αρχίσει να σκέφτομαι (ξανά) σοβαρά τη μετανάστευση. acceptable https://twitter.com/the_protectorat/status/1469368562729037828?ref_src=twsrc%5Etfw
• Ο ηθοποιός με απόλυτη ειλικρίνεια εξομολογήθηκε: “Μου έχει συμβεί σε δουλειά να εκνευριστώ και να φτάσω σε σημεία που να είμαι εκτός εαυτού και μετά από χρόνια όταν το σκέφτομαι να το έχω μετανιώσει”. acceptable http://www.ilovestyle.com/article/132923/vasilis-mihail-moy-ehei-symvei-se-doyleia-na-vgo-ektos-eaytoy-vinteo
• Δε συμφωνώ καθόλου με τις γυναικοκτονίες, μα θέλει και ερώτημα; Πρέπει να είσαι εκτός εαυτού για να έχεις τέτοιες απόψεις. acceptable https://www.ethnos.gr/lifestyle/article/190372/konstantinostzoymasgiatisgynaikoktoniesapofasisakiegonaeimaitokakopaidihtanapotyxhmenoxioymor
• Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ουρλιάζει και είναι εκτός εαυτού ! acceptable https://www.dailymotion.com/video/xrjtat
• Αυτές είναι οι φράσεις που συνηθίζουμε να λέμε στα παιδιά όταν είμαστε εκτός εαυτού, παρ'όλο που μπορεί να μετανιώνουμε μετά. acceptable https://www.allyou.gr/psychology/paidi/1441-lekseis-pou-pligonoun
• Ακόμα κι αν είστε εκτός εαυτού και έτοιμοι να στραγγαλίσετε κάποιον που σας κάνει άσχημα πράγματα, καταστέλλετε πάντα τις επιθετικές σας παρορμήσεις και μην κάνετε τίποτα που μπορεί να καταστρέψει το μέλλον σας και να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο. acceptable https://goaravetisyan.ru/el/s-kakoi-celyu-govoryat-gadosti-o-drugih-kak-rabotat-s-lyudmi-kotorye/
• Γουίλ Σμιθ: «Ήμουν εκτός εαυτού, έκανα λάθος» - Η δημόσια συγγνώμη στον Κρις Ροκ για την επίθεση acceptable https://www.cnn.gr/kosmos/story/306650/goyil-smith-imoyn-ektos-eaytoy-ekana-lathos-h-apologia-toy-meta-tin-epithesi
• Ο William ήταν εκτός εαυτού όταν έμαθε για την απόφασή του να αποχωρίσει από το Παλάτι acceptable https://www.harpersbazaar.gr/celebrities/news/25722/prigkipas-harry-o-william-itan-ektos-eautou-otan-emathe-gia-tin-apofasi-tou-na-apoxorisei-apo-to-palati
• «Το Σάββατο ήμασταν εκτός εαυτού, κάναμε κάποιες δηλώσεις και βγάλαμε μια ανακοίνωση για την κακή απόδοση του διαιτητή και του VAR. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/superleague1/monembasiwtis-kakos-manatzer-o-klatenmpergk/4234597
• Επίσης, η αίσθησή μου είναι οτι ο Πάνος θα είναι εκτός εαυτού από δω και πέρα. acceptable https://www.gintonic.gr/viral-videos/%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B9/
• Δεν θελω να σας πω περισσοτερα για την αντιπροσωπεια της honda που πηγα γιατι ειμαι εντελως εκτος εαυτου γμτ. acceptable https://www.s2ki.com/forums/%CE%9B%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%9A%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B1-%CE%A7%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B1-258/normal-377419/page2/
• Ειμαι ακομα λίγο εκτός εαυτου αλλά το παλευω acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/22992/%CE%91%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CF%8C%CE%B9%CF%83%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B8%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B1-%CE%9D%CE%BF-54.php?page=35
• Ειναι μάλλον εκτός εαυτού, ειναι λίγο φρικαρισμένος αν και δείχνει να το διασκεδάζει acceptable http://troktiko.blogspot.com/2010/06/blog-post_4126.html
• Γραφτε κανα σκορ, κλεινω τηλεοραση απο τα νευρα μου, δεν μπορει να ειμαστε ΤΟΣΟ ΕΚΤΟΣ ΕΑΥΤΟΥ, δεν γινεται acceptable http://www.redhoops.gr/forum/archive/index.php/t-98-p-22.html
• Ο κ. Στεφανίδης ήταν κυριολεκτικά εκτός εαυτού με τον κ. Πατούλη. acceptable https://newpost.gr/ellada/exallos-o-pateras-tis-stefanidi-me-ton-patoyli-einai-ahristos-na-paraitithei-simera-ixere-mono-na-katigorei-ti-doyroy/
• Εκτός εαυτού ήταν ο 4ος αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός, που θεωρεί ότι όλοι... κλέβουν τους Πειραιώτες! acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1949858091878319&id=561232030740939

Relations

• είμαι άνω ποταμών (Synonym)
• είμαι έξω φρενών (Synonym) 🠸

Usages

Ο	ο	The			0	AtDfMaSgNm
Βενιζέλος	venizelos	Venizelos			3	NoPrMaSgNm
ουρλιάζει	urliazi	screams			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
και	kie	and			9	CjCo
είναι	ine	is			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
εκτός	ektos	out			15	AsPpSp
εαυτού!	eaftu	himself			18	PnRe03MaSgGeSt

https://www.dailymotion.com/video/xrjtat

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι εκτός εαυτού... Έχω αρχίσει να σκέφτομαι (ξανά) σοβαρά τη μετανάστευση.
• ✔ Ο ηθοποιός με απόλυτη ειλικρίνεια εξομολογήθηκε: “Μου έχει συμβεί σε δουλειά να εκνευριστώ και να φτάσω σε σημεία που να είμαι εκτός εαυτού και μετά από χρόνια όταν το σκέφτομαι να το έχω μετανιώσει”.
• ✔ Δε συμφωνώ καθόλου με τις γυναικοκτονίες, μα θέλει και ερώτημα; Πρέπει να είσαι εκτός εαυτού για να έχεις τέτοιες απόψεις.
• ✔ Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ουρλιάζει και είναι εκτός εαυτού !
• ✔ Αυτές είναι οι φράσεις που συνηθίζουμε να λέμε στα παιδιά όταν είμαστε εκτός εαυτού, παρ'όλο που μπορεί να μετανιώνουμε μετά.
• ✔ Ακόμα κι αν είστε εκτός εαυτού και έτοιμοι να στραγγαλίσετε κάποιον που σας κάνει άσχημα πράγματα, καταστέλλετε πάντα τις επιθετικές σας παρορμήσεις και μην κάνετε τίποτα που μπορεί να καταστρέψει το μέλλον σας και να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.
• ✔ Γουίλ Σμιθ: «Ήμουν εκτός εαυτού, έκανα λάθος» - Η δημόσια συγγνώμη στον Κρις Ροκ για την επίθεση
• ✔ «Το Σάββατο ήμασταν εκτός εαυτού, κάναμε κάποιες δηλώσεις και βγάλαμε μια ανακοίνωση για την κακή απόδοση του διαιτητή και του VAR.
• ✔ Επίσης, η αίσθησή μου είναι οτι ο Πάνος θα είναι εκτός εαυτού από δω και πέρα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν θελω να σας πω περισσοτερα για την αντιπροσωπεια της honda που πηγα γιατι ειμαι εντελως εκτος εαυτου γμτ.
• ✔ Ειμαι ακομα λίγο εκτός εαυτου αλλά το παλευω
• ✔ Ειναι μάλλον εκτός εαυτού, ειναι λίγο φρικαρισμένος αν και δείχνει να το διασκεδάζει
• ✔ Γραφτε κανα σκορ, κλεινω τηλεοραση απο τα νευρα μου, δεν μπορει να ειμαστε ΤΟΣΟ ΕΚΤΟΣ ΕΑΥΤΟΥ, δεν γινεται
• ✔ Ο κ. Στεφανίδης ήταν κυριολεκτικά εκτός εαυτού με τον κ. Πατούλη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εκτός εαυτού ήταν ο 4ος αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός, που θεωρεί ότι όλοι... κλέβουν τους Πειραιώτες!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no