είμαι έξω φρενών

Meaning

εξοργίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Είμαι έξω φρενών. Δεν μπορώ να συγχωρέσω σ’ έναν ιστορικό και επιστήμονα να λέει και να γράφει τέτοια τερατώδη ψεύδη», λέει η ογδοντάχρονη Ερικα Αμαρίλιο acceptable https://www.kathimerini.gr/world/243532/eimai-exo-frenon-den-mporo-to-psema/
• Σοφάκι, με το δίκιο σου να είσαι εξω φρενών. Δεν ξέρω τι να σου πω. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/20953-eimai-exo-frenon/
• Πώς να μην είναι έξω φρενών ο πρόεδρος; acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=6085651688129489&id=648748948486484
• Είμαστε "έξω φρενών" για το κακό που μας βρήκε! Όμως εδώ και πολλά χρόνια αδιαφορούσαμε (ή και απολαμβάναμε) την φρενήρη διαδρομή κατολίσθησής μας (!). acceptable http://www.elzoni.gr/html/ent/963/ent.58963.asp
• Είστε έξω φρενών με τον διευθυντή σας; Με τον σύζυγό σας; Με αυτόν που έχει μπλοκάρει το δρόμο και δεν μπορείτε να περάσετε; acceptable https://www.protothema.gr/ugeia/article/911248/ereuna-klapste-gia-na-dioxete-to-aghos/
• Όλοι είναι έξω φρενών με τη συμπεριφορά του και ο Μάικλ φεύγει με τον Ντέιβιντ, λέγοντάς του πως αν ισχύει ακόμα η πρότασή του, θα ήθελε να συγκατοικήσουν. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_Queer_as_Folk
• Όπως γράφει στο άρθρο ο πρώην διοικητής της ΕΚΤ ήταν έξω φρενών με την πρόεδρο της Κομισιόν, Ούρσουλα φον ντερ Λάειν και με τους Σολτς και Ρούτε. acceptable https://www.tanea.gr/2022/10/08/world/italia-ekso-frenon-o-ntragki-sti-synodo-tis-pragas/
• Εμείς δεν ήμασταν έξω φρενών όταν καθυστερούσατε την πληρωμή από Ορεστιάδα, που ήταν από τις τελευταίες πληρωμές και ληξιπρόθεσμες (με αποτέλεσμα να καθυστερήσουν γενικότερα οι παραγγελίες). acceptable http://www.opel-club.gr/vbulletin/archive/index.php/t-24762.html
• Και πάλι όμως εγώ πήρα το μέρος του γέρου, όταν εσύ τη νύχτα ήσουν έξω φρενών με τις αηδίες του, άρχισα να εξετάζω τα νύχια σου πριν από κάθε γεύμα. acceptable https://www.paraxenesmeres.gr/blog/64-ntekor
• Αντε μετά να αποδδείξεις οτι δεν σου έστειλε το αντικέιμενο που πλήρωσες! Φαντάζομαι θα είσαι έξω φρενών ε? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/191319-%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CF%8E%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-ebay-2/page/119/
• Ειμαι πραγματικα εξω φρενων και οχι μονο με τους καφρους οδηγους (στους οποιους αξιζει παραδειγματικη τιμωρια) αλλα ακομα περισσοτερο με την Τροχαια και την δημοτικη αστυνομια. acceptable https://anamorfosis.net/blog/?p=232
• Παίκτες, προπονητής, παράγοντες και πρόεδρος ήταν κυριολεκτικά έξω φρενών με την διαιτησία του Δαλούκα acceptable https://www.in2life.gr/news/sports/newsitem/172824/skoko-kapoioi-vromizoyn-to-podosfairo.html
• Γιατί τα media της Αγγλίας είναι πάλι έξω φρενών με Harry και Meghan; acceptable https://ew.gr/chaos-stin-vretania-meta-tin-apoleia-tis-vasilissas-elisavet-giati-ta-media-tis-anglias-einai-pali-exo-frenon-me-harry-kai-meghan
• Συνάδελφοι, άμα θέλετε να είστε ποιητές να είστε πάντα χαρούμενοι, να είστε πάντα έξω φρενών. acceptable https://chronos.fairead.net/xara-details/apergis-xara
• Ο καθηγητής είναι τόσο έξω φρενών, που γράφει στο γραπτό του καθηγητή τη λέξη “ηλίθιος”. acceptable https://funtastic.gr/anekdota/o-exypnos-foititis/
• Έξω φρενών ήταν οι άνθρωποι του Ατρόμητου στο πρόσφατο παιχνίδι κόντρα στην ΑΕΚ για το Κύπελλο Ελλάδας. acceptable https://www.facebook.com/TyposEpeirou/posts/2015069305454848/?paipv=0&eav=AfbKGxpUWUi2rNU7j7d4Fk-EoV0wMFEsiReai1rO2KaCnRM66TjWXeq4zPCkWAOn6bw&_rdr

Relations

• είμαι εκτός εαυτού (Synonym)
• είμαι άνω ποταμών (Synonym) 🠸
• γίνομαι έξω φρενών (Stative) 🠸

Usages

Πώς	pos	How			0	PnIrXxXxXxXxXx
να	na	to			3	PtSj
μην	min	not			6	PtNg
είναι	ine	is			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
έξω	ekso	out			12	AdXxBa
φρενών	frenon	of minds			15	NoCmFePlGe
ο	o	the			18	AtDfMaSgNm
πρόεδρος;	proeδros	president			21	NoCmMaSgNm

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=6085651688129489&id=648748948486484

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Είμαι έξω φρενών. Δεν μπορώ να συγχωρέσω σ’ έναν ιστορικό και επιστήμονα να λέει και να γράφει τέτοια τερατώδη ψεύδη», λέει η ογδοντάχρονη Ερικα Αμαρίλιο
• ✔ Σοφάκι, με το δίκιο σου να είσαι εξω φρενών. Δεν ξέρω τι να σου πω.
• ✔ Πώς να μην είναι έξω φρενών ο πρόεδρος;
• ✔ Είμαστε "έξω φρενών" για το κακό που μας βρήκε! Όμως εδώ και πολλά χρόνια αδιαφορούσαμε (ή και απολαμβάναμε) την φρενήρη διαδρομή κατολίσθησής μας (!).
• ✔ Είστε έξω φρενών με τον διευθυντή σας; Με τον σύζυγό σας; Με αυτόν που έχει μπλοκάρει το δρόμο και δεν μπορείτε να περάσετε;
• ✔ Όλοι είναι έξω φρενών με τη συμπεριφορά του και ο Μάικλ φεύγει με τον Ντέιβιντ, λέγοντάς του πως αν ισχύει ακόμα η πρότασή του, θα ήθελε να συγκατοικήσουν.
• ✔ Όπως γράφει στο άρθρο ο πρώην διοικητής της ΕΚΤ ήταν έξω φρενών με την πρόεδρο της Κομισιόν, Ούρσουλα φον ντερ Λάειν και με τους Σολτς και Ρούτε.
• ✔ Εμείς δεν ήμασταν έξω φρενών όταν καθυστερούσατε την πληρωμή από Ορεστιάδα, που ήταν από τις τελευταίες πληρωμές και ληξιπρόθεσμες (με αποτέλεσμα να καθυστερήσουν γενικότερα οι παραγγελίες).
• ✔ Και πάλι όμως εγώ πήρα το μέρος του γέρου, όταν εσύ τη νύχτα ήσουν έξω φρενών με τις αηδίες του, άρχισα να εξετάζω τα νύχια σου πριν από κάθε γεύμα.
• ✔ Αντε μετά να αποδδείξεις οτι δεν σου έστειλε το αντικέιμενο που πλήρωσες! Φαντάζομαι θα είσαι έξω φρενών ε?

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ειμαι πραγματικα εξω φρενων και οχι μονο με τους καφρους οδηγους (στους οποιους αξιζει παραδειγματικη τιμωρια) αλλα ακομα περισσοτερο με την Τροχαια και την δημοτικη αστυνομια.
• ✔ Παίκτες, προπονητής, παράγοντες και πρόεδρος ήταν κυριολεκτικά έξω φρενών με την διαιτησία του Δαλούκα
• ✔ Γιατί τα media της Αγγλίας είναι πάλι έξω φρενών με Harry και Meghan;
• ✔ Συνάδελφοι, άμα θέλετε να είστε ποιητές να είστε πάντα χαρούμενοι, να είστε πάντα έξω φρενών.
• ✔ Ο καθηγητής είναι τόσο έξω φρενών, που γράφει στο γραπτό του καθηγητή τη λέξη “ηλίθιος”.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έξω φρενών ήταν οι άνθρωποι του Ατρόμητου στο πρόσφατο παιχνίδι κόντρα στην ΑΕΚ για το Κύπελλο Ελλάδας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no