ξύνω τα αρχίδια μου

Meaning

μένω άεργος, τεμπελιάζω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• θα ξυνουμε τα αρχιδια μας θα παιρνουμε ενα μισθο 500€ γιατι εκει το βλεπω να πηγαινει και θα κανουμε το σκατο μας παξιμαδι για να βγουμε ... acceptable https://www.bourdela.com/forum/threads/thelo-na-fygo-apo-ayti-ti-skatochora.2251/page-90
• Με τι ασχολείσαι, ξύνω τα αρχίδια μου στην Ευρωβουλή, α κάτσε να σου φέρουμε κι έναν σύμβουλο να σε κατευθύνει πως να τα ξύνεις αναίμακτα. acceptable https://mobile.twitter.com/To_pouli_tou_Ro/status/1519984176413429760
• Λες κ δε θυμόμαστε ότι το μόνο σου ταλέντο είναι να ξυνεις τα αρχιδια σου! #BigBrotherGR acceptable https://twitter.com/rawmantikos/status/1300917140065783810
• δεν μου φτάνουνε τα λεφτά Για να τρέχω σε δικηγόρους για τα διαζύγια Ενώ εσύ θα κάθεσαι μπροστά στην tv Και θα ξύνεις τα αρχίδια σου όπως κάνεις μια ζωή ... acceptable https://www.youtube.com/watch?v=_QJnM-PD3gc
• Κολυμπάει, κάνει ποδήλατο, παίζει τένις, ξύνει τα αρχίδια του και χασκογελάει συνέχεια, εννοείται δεν υπάρχει καταλληλότερος πρωθυπουργός για αυτή τη χώρα. acceptable https://twitter.com/to_pouli_tou_ro/status/1382741984075472902
• Καμια φορα στεναχωριεμαι οταν λενε λογια πισω απο την πλατη μου... ξυνω ομως λιγο τ' αρχιδια μου και μου περναει. acceptable https://twitter.com/spiros1725/status/299277114690117632
• Ο Σαρλ Μισελ ξυνει τα αρχιδια του στην μπερζερα του Σουλτανου και ψαχνει τη μεταφραση στο #τι_ψηφισατε_ρε_μαλακες ✌️ acceptable https://twitter.com/dim70/status/1398402325312573447
• Επίσης ναι δεν ξύνουν το πέος τους τα αρχιδια τους ξύνουν (όλη μέρα). ΕΔΩ ΈΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΝΤΉΣΕΙ ΝΑ ΤΑ ΞΥΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ;. acceptable https://www.tumgir.com/tag/%CE%BE%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD
• ΕΣΕΙΣ ΞΥΝΑΤΕ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΙΣ ΚΕΡΚΙΔΕΣ ΚΑΙ ΒΡΙΖΑΤΕ ΤΩΡΑ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΗΡΘΑΝ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΝΕ . acceptable http://www.press-gr.com/2012/11/blog-post_5505.html
• Τα κουπόνια τα πούλησα, συνέχισα να κλαίω, αλλά από την ΚΝΕ έφυγα γιατί δεν άντεξα τους Κνίτες που λιάζονταν και έξυναν τα αρχίδια τους. acceptable https://imolivi.wordpress.com/
• O Χρυσοχοίδης τι κάνει? Τα αρχίδια του ξύνει ή συσκέπτεται μαζί τους? acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%9A%CE%99%CE%98%CE%91%CE%99%CE%A1%CE%A9%CE%9D%CE%91%CE%A3-%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%95%CE%99-%CE%95%CE%9A%CE%A4%CE%9F%CE%A3-%CE%95%CE%9B%CE%95%CE%93%CE%A7%CE%9F%CE%A5-%CE%97/
• Τα ιδια ισχυουν κ για τους ανδρες γιατι κι εμεις που καναμε στρατο, με εξαιρεση τις ειδικες δυναμεις κ καποιους λιγους ακομα, τα αρχιδια μας ξυναμε. acceptable https://www.bourdela.com/forum/threads/gynaikes-kai-stratos-ora-gia-ypochreotiki-thiteia.322890/post-10035148
• Ο κόσμος θα καθόταν κάτω από μια μπανανιά και θα έξυνε ευτυχισμένος τα αρχίδια του μέχρι να του πέσουν. Είναι η πίστη που κινεί τον κόσμο. acceptable https://giannisserfanto.blogspot.com/2014_10_01_archive.html?m=1
• Εγώ φταίω τώραπου μου ήρθε η εικόνα του να τα ξύνει τα αρχίδια του πριν μου κόψει την ντομάτα, και να τρώω ντομάτα με άρωμα από αμελέτητα ... acceptable https://www.iefimerida.gr/blog-content/3988/%CF%84%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B9

Relations

• σκοτώνω την ώρα μου (Partial Synonymy) 🠸
• βαράω μύγες (Synonym) 🠸
• ξύνω το μουνί μου (Synonym) 🠸

Usages

Λες	les	As if			0	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
και	ce	and			3	CjCo
δεν	δen	not			6	PtNg
θυμόμαστε	θimomaste	remember			9	VbMnIdPr01PlXxIpPvXx
ότι	oti	that			12	CjSb
το	to	the			15	AtDfNeSgNm
μόνο	mono	only			18	AjBaNeSgNm
σου	su	your			21	PnPe02MaSgGeWe
ταλέντο	talento	talent			24	NoCmNeSgNm
είναι	ine	is			27	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
να	na	to			30	PtSj
ξύνεις	ksinis	scratching			33	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
τα	ta	the			36	AtDfNePlAc
αρχίδια	arxiδja	balls			39	NoCmNePlAc
σου	su	your			42	PnPo02MaSgGeXx

https://twitter.com/rawmantikos/status/1300917140065783810

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ θα ξυνουμε τα αρχιδια μας θα παιρνουμε ενα μισθο 500€ γιατι εκει το βλεπω να πηγαινει και θα κανουμε το σκατο μας παξιμαδι για να βγουμε ...
• ✔ δεν μου φτάνουνε τα λεφτά Για να τρέχω σε δικηγόρους για τα διαζύγια Ενώ εσύ θα κάθεσαι μπροστά στην tv Και θα ξύνεις τα αρχίδια σου όπως κάνεις μια ζωή ...
• ✔ Με τι ασχολείσαι, ξύνω τα αρχίδια μου στην Ευρωβουλή, α κάτσε να σου φέρουμε κι έναν σύμβουλο να σε κατευθύνει πως να τα ξύνεις αναίμακτα.
• ✔ ΕΣΕΙΣ ΞΥΝΑΤΕ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΙΣ ΚΕΡΚΙΔΕΣ ΚΑΙ ΒΡΙΖΑΤΕ ΤΩΡΑ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΗΡΘΑΝ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΝΕ .

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Καμια φορα στεναχωριεμαι οταν λενε λογια πισω απο την πλατη μου... ξυνω ομως λιγο τ' αρχιδια μου και μου περναει.
• ✔ Ο κόσμος θα καθόταν κάτω από μια μπανανιά και θα έξυνε ευτυχισμένος τα αρχίδια του μέχρι να του πέσουν. Είναι η πίστη που κινεί τον κόσμο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Επίσης ναι δεν ξύνουν το πέος τους τα αρχιδια τους ξύνουν (όλη μέρα). ΕΔΩ ΈΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΝΤΉΣΕΙ ΝΑ ΤΑ ΞΥΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ;.
• ✔ O Χρυσοχοίδης τι κάνει? Τα αρχίδια του ξύνει ή συσκέπτεται μαζί τους?
• ✔ Τα ιδια ισχυουν κ για τους ανδρες γιατι κι εμεις που καναμε στρατο, με εξαιρεση τις ειδικες δυναμεις κ καποιους λιγους ακομα, τα αρχιδια μας ξυναμε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Εγώ φταίω τώραπου μου ήρθε η εικόνα του να τα ξύνει τα αρχίδια του πριν μου κόψει την ντομάτα, και να τρώω ντομάτα με άρωμα από αμελέτητα ...

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no