σκοτώνω την ώρα μου

Meaning

κάνω κάτι απλώς για να περάσει η ώρα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

tuer le temps

French

Corpus Examples

• Είμαι η Ζωή και θέλω να σκοτώνω την ώρα μου μαζί σας. Ερωτεύομαι κάθε δευτερόλεπτο και η μουσική είναι ο τρόπος που εκφράζομαι. acceptable https://www.limeradio.gr/members/
• Δεν είναι άλλο ένα βαρετό τζάμπα παιχνίδι για να σκοτώνεις την ώρα σου στο κινητό δηλαδή, καθώς η gaming εμπειρία είναι άμεση. acceptable https://www.neafarsala.gr/test-side-menu/2950-ena-fantastiko-dorean-paixnidi-pou-boreis-na-paikseis-sto-kinito-sou
• Έτσι σκοτώνει την ώρα του ο σκιτσογράφος: Ο Αμερικανός σκιτσογράφος Τζονς ζωγραφίζει κεφάλια καρτούν σε κομμάτια από χαρτί και τα «ενώνει» με τα σώματα των συνεπιβατών τους δημιουργώντας έτσι χιουμοριστικές συνθέσεις. acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/642241/etsi-skotonei-tin-ora-tou-o-skitsografos
• Ενώ σκοτώναμε την ώρα μας παίζοντας μπιρίμπα, πίνοντας παγωμένο τσάι και ακούγοντας κάτι στενάχωρα του Ραχμάνινοφ, εισέβαλε στο σπίτι η Φώφη ... acceptable https://m.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/the-hill/ta-ioyliana/1-agapimeno-moy-imerologio-ii
• «Δεν θα ανεχθούμε άλλη μια διαπραγμάτευση στην οποία θα σκοτώνουμε απλώς την ώρα μας», φέρεται να είπε στην κ. Ντε Κάρλο ο κ. Σινιρλίογλου. acceptable https://www.philenews.com/eidiseis/politiki/article/793595
• ειμαι αρκετα ασχετος απο υπολογιστες. βασικα αγορασα υπολογιστη για κανα παιχνιδακι και ασκοπο σερφαρισμα στο net. κοινως για να σκοτωνω λιγο την ωρα μου... δεν εχω και ιδιαιτερες απαιτησεις απο το μηχανημα αλλα θα ηθελα τουλαχιστον αυτα που κανω να γινονται λιγο πιο ποιοτικα. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/162779-%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%83-help/
• Πάω στο γυμναστήριο μου καθημερινά, κάνω καμιά γύρα με το ποδήλατο, παίζω και την μπαλίτσα που και που, πηγαίνω και για καφεδάκια αν και τελευταία πολύ πιο αραιά λόγω κρίσης, αλλά όταν βρίσκομαι στο σπίτι σκοτώνω κυριολεκτικά την ώρα μου. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/603537-%CE%97%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1?p=4588071
• Ίσως θα ήταν καλύτερο να κάνατε ένα ζεστό καφεδάκι, να ανοίγατε το παράθυρο στο σπίτι σας και να διαβάζατε συγκεντρωμένα μία ώρα, παρά αυτό. Γιατί πέρα από το γεγονός ότι δεν είναι αποδοτικό, σκοτώνετε άδικα και την ώρα σας. acceptable https://www.pillowfights.gr/proto-vima/tora-emeis-diabazoyme-i-koybentiazoyme/
• Όλοι αυτοί μάλλον την ώρα τους σκοτώνουν για χαβαλέ. acceptable https://thepressproject.gr/allilengyi-se-prosfyges-kai-metanastes-tries-sto-syntagma/
• συζητηση κανουμε και αποψεις ανταλασουμε , αγχος για τις ομαδες εχουνε οι πιτσιρικαδες στο σχολειο εμεις την ωρα μας σκοτωνουμε. acceptable https://dailytripes.gr/blog/2016/06/07/%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B1%CF%81-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%85%CF%82/
• Nαι οκ ειναι καλυτερα στον Ατρομητο με μ.ο 800 εισητηρια, μη μου πεις για λεφτα γιατι δεν εχει αναγκη απλα φιλε μου το εχει παρατησει το αθλημα ο Ντουσαν , απλα την ωρα του σκοτωνει απο τοτε που εφυγε απο τον ΑΡΗ acceptable https://www.aek365.org/a-238822/sth-germania-o-linen.htm
• Αλλα παιζανε ταβλι αλλα μακρυα γαιδουρα αλλα ψιλοκοιμοτουσαν αλλα βαζανε πυροφανι σε ενα που ροχαλιζε και γενικως σκοτωναν την ωρα τους εκτος απο ενα το οποιο εκανε γυμναστικη,διαδρομο,ασκησεις ετοιμοτητας,διατροφη κλπ για να ειναι ετοιμο και σε αριστη φυσικη κατασταση. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/1452/%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82.php

Relations

• ξύνω τα αρχίδια μου (Partial Synonymy)
• βαράω μύγες (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι η Ζωή και θέλω να σκοτώνω την ώρα μου μαζί σας. Ερωτεύομαι κάθε δευτερόλεπτο και η μουσική είναι ο τρόπος που εκφράζομαι.
• ✔ Δεν είναι άλλο ένα βαρετό τζάμπα παιχνίδι για να σκοτώνεις την ώρα σου στο κινητό δηλαδή, καθώς η gaming εμπειρία είναι άμεση.
• ✔ Έτσι σκοτώνει την ώρα του ο σκιτσογράφος: Ο Αμερικανός σκιτσογράφος Τζονς ζωγραφίζει κεφάλια καρτούν σε κομμάτια από χαρτί και τα «ενώνει» με τα σώματα των συνεπιβατών τους δημιουργώντας έτσι χιουμοριστικές συνθέσεις.
• ✔ Ενώ σκοτώναμε την ώρα μας παίζοντας μπιρίμπα, πίνοντας παγωμένο τσάι και ακούγοντας κάτι στενάχωρα του Ραχμάνινοφ, εισέβαλε στο σπίτι η Φώφη ...
• ✔ Ίσως θα ήταν καλύτερο να κάνατε ένα ζεστό καφεδάκι, να ανοίγατε το παράθυρο στο σπίτι σας και να διαβάζατε συγκεντρωμένα μία ώρα, παρά αυτό. Γιατί πέρα από το γεγονός ότι δεν είναι αποδοτικό, σκοτώνετε άδικα και την ώρα σας.
• ✔ Αλλα παιζανε ταβλι αλλα μακρυα γαιδουρα αλλα ψιλοκοιμοτουσαν αλλα βαζανε πυροφανι σε ενα που ροχαλιζε και γενικως σκοτωναν την ωρα τους εκτος απο ενα το οποιο εκανε γυμναστικη,διαδρομο,ασκησεις ετοιμοτητας,διατροφη κλπ για να ειναι ετοιμο και σε αριστη φυσικη κατασταση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «Δεν θα ανεχθούμε άλλη μια διαπραγμάτευση στην οποία θα σκοτώνουμε απλώς την ώρα μας», φέρεται να είπε στην κ. Ντε Κάρλο ο κ. Σινιρλίογλου.
• ✔ ειμαι αρκετα ασχετος απο υπολογιστες. βασικα αγορασα υπολογιστη για κανα παιχνιδακι και ασκοπο σερφαρισμα στο net. κοινως για να σκοτωνω λιγο την ωρα μου... δεν εχω και ιδιαιτερες απαιτησεις απο το μηχανημα αλλα θα ηθελα τουλαχιστον αυτα που κανω να γινονται λιγο πιο ποιοτικα.
• ✔ Πάω στο γυμναστήριο μου καθημερινά, κάνω καμιά γύρα με το ποδήλατο, παίζω και την μπαλίτσα που και που, πηγαίνω και για καφεδάκια αν και τελευταία πολύ πιο αραιά λόγω κρίσης, αλλά όταν βρίσκομαι στο σπίτι σκοτώνω κυριολεκτικά την ώρα μου.
• ✔ Ίσως θα ήταν καλύτερο να κάνατε ένα ζεστό καφεδάκι, να ανοίγατε το παράθυρο στο σπίτι σας και να διαβάζατε συγκεντρωμένα μία ώρα, παρά αυτό. Γιατί πέρα από το γεγονός ότι δεν είναι αποδοτικό, σκοτώνετε άδικα και την ώρα σας.
• ✔ Αλλα παιζανε ταβλι αλλα μακρυα γαιδουρα αλλα ψιλοκοιμοτουσαν αλλα βαζανε πυροφανι σε ενα που ροχαλιζε και γενικως σκοτωναν την ωρα τους εκτος απο ενα το οποιο εκανε γυμναστικη,διαδρομο,ασκησεις ετοιμοτητας,διατροφη κλπ για να ειναι ετοιμο και σε αριστη φυσικη κατασταση.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έτσι σκοτώνει την ώρα του ο σκιτσογράφος: Ο Αμερικανός σκιτσογράφος Τζονς ζωγραφίζει κεφάλια καρτούν σε κομμάτια από χαρτί και τα «ενώνει» με τα σώματα των συνεπιβατών τους δημιουργώντας έτσι χιουμοριστικές συνθέσεις.
• ✔ Όλοι αυτοί μάλλον την ώρα τους σκοτώνουν για χαβαλέ.
• ✔ συζητηση κανουμε και αποψεις ανταλασουμε , αγχος για τις ομαδες εχουνε οι πιτσιρικαδες στο σχολειο εμεις την ωρα μας σκοτωνουμε.
• ✔ Nαι οκ ειναι καλυτερα στον Ατρομητο με μ.ο 800 εισητηρια, μη μου πεις για λεφτα γιατι δεν εχει αναγκη απλα φιλε μου το εχει παρατησει το αθλημα ο Ντουσαν , απλα την ωρα του σκοτωνει απο τοτε που εφυγε απο τον ΑΡΗ

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no