πέφτω στο περιθώριο

Meaning

παραγκωνίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Rester à l'écart.

French

Corpus Examples

• Όταν έχεις κατάθλιψη, η προσωπική αυτοπερίθαλψη πέφτει στο περιθώριο acceptable https://www.healthweb.gr/nea-ygeias/psyxiki-ygeia/anagnorisi-tis-katathlipsis-stous-andres-7-simadia-gia-parakolouthisi
• Πάντα θα υπάρχει αγορά για αυτήν. Θα υπάρχει ένας αριθμός από συγκροτήματα που πέφτουν στο περιθώριο - όπως συνέβαινε πάντα, θα υπάρχουν κι αυτά. acceptable https://www.rockfm.gr/news/2534/tony-iommi-de-nomizo-pos-i-rok-tha-pethanei
• Ισως να μη μορφωθηκες, ισως οι γονεις σου να μη σου εδωσαν αγωγη και να επεσες στο περιθωριο και για αυτο να σου φταινε οι αλλοι. acceptable https://www.skai.gr/index.php/news/greece/pros-neo-rekor-krousmaton-koronoiou-konta-stis-4000-simera
• Εάν δεν επιθυμούμε να κολλήσουμε και να πέσουμε στο περιθώριο, εάν αυτό που θέλουμε είναι να εκπροσωπούμε τους εαυτούς μας και να πράττουμε σύμφωνα με τις ιδέες-επιθυμίες και τα πάθη μας, πρέπει να «κινητοποιηθούμε»... acceptable https://anarxeio.gr/files/pdf/GabrielPombodaSilva_Mexri-na-eimaste-oloi-eleutheroi_2011-12_BR.pdf
• Κατά συνέπεια, η φροντίδα του εαυτού σας πέφτει γρήγορα στο περιθώριο καθώς συνεχίζετε με την καθημερινότητα. acceptable https://www.healthweb.gr/perissotera/aytofrontida/polyasxoles-mamades5-symvoules-gia-mamades-me-dyskolo-programma
• Όταν βρίσκονται κοντά οι γονείς, απλά δεν έχουν χρόνο και εµείς στρεφόµαστε στην απάθεια ή πέφτουµε, ίσως, στο περιθώριο, φωνάζοντας «θα σας κάνουµε να µας δώσετε σηµασία είτε το θέλετε είτε όχι». acceptable https://foundation.parliament.gr/sites/default/files/2019-03/6.%20%CE%A0%CE%A1%CE%91%CE%9A%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%91%20%26%20%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%A3%CE%A5%CE%9D%CE%95%CE%94%CE%A1.%20%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%A4%CE%A1.%20%CE%9A%CE%9F%CE%99%CE%9D%CE%A9%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%98.%2C%202%CE%BF%20%CE%A4%CE%9C%CE%97%CE%9C%CE%91%20%CE%99%27%20%CE%A3%CE%A5%CE%9D%CE%9F%CE%94%CE%9F%CE%A3%202005.pdf
• Πολιτικά πρόσωπα και γεγονότα στην Ελλάδα της ύφεσης δεν έπεσαν επουδενί στο περιθώριο. acceptable https://www.foititelia.gr/foititelia-tv/item/2509-lavrentis-maxairitsas-bampis-stokas-dimitris-starovas-live-makara-club-video
• Δε θα μπορέσεις δε θα τ’ αντέξεις στο περιθώριο μην πέσεις για μια γυναίκα σαν κι αυτή acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=58097
• Τίποτα απολύτως, πέφτει στο περιθώριο της συναισθηματικής ψυχρότητας. acceptable https://angelikawingysprin.wixsite.com/happy-fellows/post/%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%87%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82

Relations

• μπαίνω στο περιθώριο (Synonym)
• βγαίνω από το περιθώριο (Opposite)

Usages

Τίποτα	'tipota	nothing			0	PnId03NeSgNoXx
απολύτως	apo'litos	absolutely			3	AdXxBa
πέφτει	'pefti	falls			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στο	sto	at			9	AsPpPaNeSgAc
περιθώριο	peri'θorio	edge			12	NoCmNeSgAc
της	tis	the			15	AtDfFeSgGe
συναισθηματικής	sinesθimati'cis	emotional			18	AjBaFeSgGe
ψυχρότητας	psi'xrotitas	coldness			21	NoCmFeSgGe

https://angelikawingysprin.wixsite.com/happy-fellows/post/%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%87%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν έχεις κατάθλιψη, η προσωπική αυτοπερίθαλψη πέφτει στο περιθώριο
• ✔ Πάντα θα υπάρχει αγορά για αυτήν. Θα υπάρχει ένας αριθμός από συγκροτήματα που πέφτουν στο περιθώριο - όπως συνέβαινε πάντα, θα υπάρχουν κι αυτά.
• ✔ Ισως να μη μορφωθηκες, ισως οι γονεις σου να μη σου εδωσαν αγωγη και να επεσες στο περιθωριο και για αυτο να σου φταινε οι αλλοι.
• ✔ Εάν δεν επιθυμούμε να κολλήσουμε και να πέσουμε στο περιθώριο, εάν αυτό που θέλουμε είναι να εκπροσωπούμε τους εαυτούς μας και να πράττουμε σύμφωνα με τις ιδέες-επιθυμίες και τα πάθη μας, πρέπει να «κινητοποιηθούμε»...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κατά συνέπεια, η φροντίδα του εαυτού σας πέφτει γρήγορα στο περιθώριο καθώς συνεχίζετε με την καθημερινότητα.
• ✔ Όταν βρίσκονται κοντά οι γονείς, απλά δεν έχουν χρόνο και εµείς στρεφόµαστε στην απάθεια ή πέφτουµε, ίσως, στο περιθώριο, φωνάζοντας «θα σας κάνουµε να µας δώσετε σηµασία είτε το θέλετε είτε όχι».
• ✔ Πολιτικά πρόσωπα και γεγονότα στην Ελλάδα της ύφεσης δεν έπεσαν επουδενί στο περιθώριο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δε θα μπορέσεις δε θα τ’ αντέξεις στο περιθώριο μην πέσεις για μια γυναίκα σαν κι αυτή

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no