μπαίνω στο περιθώριο

Meaning

εκτοπίζομαι για συμπεριφορά που δεν είναι αποδεκτή από τις κοινωνικές συμβάσεις/ παραμερίζεται κάποιος ή κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Se mettre à l'écart.

French

Corpus Examples

• Μέσα σε μια μέρα και με χαμηλούς τόνους, μπήκε στο περιθώριο ο πρώην υφυπουργός Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων Παναγιώτης Σγουρίδης, μετά τις σχετικές δηλώσεις του σε ραδιόφωνο της Αλεξανδρούπολης, περί παραπλάνησης του λαού από τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα. acceptable https://vouliwatch.gr/news/article/meta-ti-synodo-i-antikatastasi-toy-paraitithentos-p-sgoyridi
• Ιερώνυμος: Γίνονται προσπάθειες για να μπει στο περιθώριο η Εκκλησία acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/560937/ieronumos-ginodai-prospatheies-gia-na-bei-sto-perithorio-i-ekklisia-
• Κι όμως έναν χρόνο μετά την εκλογή η αντιπρόεδρος των ΗΠΑ μοιάζει να έχει μπει στο περιθώριο. acceptable https://agrafto.gr/articles-8678/h-aorath-kamala-xari-giati-h-antiproedro-twn-hpa-exei-mpei-sto-perithwrio.htm#.YnorNRNBy3I
• Ηχηρό "χαστούκι" με πολλούς αποδέκτες στον Πανιώνιο την Τρίτη (21/11), αφού Σοτζέι Μασούντ και Βαγγέλης Οικονόμου μπαίνουν στο περιθώριο. acceptable https://www.sigmalive.com/sports/football/470680/panionios-mpikan-sto-perithorio
• Κάτια Γέρου: «Οι ευαίσθητοι μπαίνουν στο περιθώριο σε καιρούς κρίσης» acceptable https://www.clickatlife.gr/theatro/story/2948
• Ίσως ασυνείδητα να νιώσεις ότι μπαίνεις στο περιθώριο. acceptable https://psychiatrosonline.gr/na-trexei-kaneis/
• «Κάποια στιγμή μπορεί κάποιοι να μπήκαμε στο περιθώριο, ίσως να ήταν και εκούσια, το σίγουρο όμως είναι πως και η τηλεόραση πρέπει να βγάζει νέους ανθρώπους, νέα φυντάνια, νέους ηθοποιούς. acceptable https://www.daisy.gr/interviews/tasos-chalkias-o-menios-vriskei-ti-myrto-endiaferousa/36658/
• Μην ξεχνάτε πως ο Ν. Καρδίτσας έχει μπει για πολλά χρόνια στο περιθώριο και η ανάπτυξη είναι μια λέξη άγνωστη. acceptable https://www.facebook.com/399362983742437/photos/a.522376691441065/1048735875471808/?type=3
• Χαμός στο Survivor με την αποχώρηση του Καλίδη και τον Τριαντάφυλλο να έχει μπει τελείως στο περιθώριο. acceptable https://www.sportime.gr/media/survivor-highlights-15-3-telos-o-kalidis-monos-o-triantafillos-den-tha-tou-doso-boukia-apo-ta-psaria-mou-vids/
• το JJ ουσιαστικα μπηκε απο τον Μαιο στο περιθωριο καθως εγινε εξωδικαστικη συμφωνια μολις εσκασε το θεμα με τους θανατους απο τις θρομβωσεις που προκαλουσε για να μην αρουν την προσωρινη εγκριση και παει απατο σε παγκοσμιο επιπεδο.. acceptable https://www.adslgr.com/forum/search.php?s=225a2ad96b4b12dc01ae6f2da2a7d8f7&searchid=22311290
• Στο... περιθώριο μπήκε πασίγνωστος παίκτης Σουπερλιγκάτης ομάδας (που μάχεται για την σωτηρία της), επειδή μαρτύρησε στον “εχθρό” τα πλάνα του προπονητή του! acceptable https://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/207006/sto-perithwrio-royfianos-soyperligkatos-asos
• Στο περιθώριο μπήκε προς το παρόν το μείζον θέμα της μεταρρύθμισης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με τα κοινοβουλευτικά κόμματα να στρέφουν την προσοχή τους στις δημοτικές εκλογές του ερχόμενου Δεκεμβρίου. acceptable https://politis.com.cy/politis-news/kypros/proso-olotachos-gia-dimarchoys-periorismenis-thiteias-logo-metarrythmisis/
• η μεσαια ταξη στη χωρα μας που μεχρι χθες ηταν πλειοψηφια,μπαινει σταδιακα στο περιθωριο..με αποκορυφωση το 2016. acceptable http://www.neoforum.gr/viewtopic.php?f=281&t=5254&start=3280
• Η Ελλάς, είτε με την πρωτοβουλία του αλαζόνος αυτού μικρού 'Μετερνίχου', του Σεμπάστιαν Κούρτζ, είτε με δόλιες και μύχιες επιθυμίες πολλών άλλων μισελλήνων "ηγετών" και ηγετίσκων της Ευρώπης, ΜΠΑΙΝΕΙ με σκληρότατο τρόπο, στο περιθώριο της Ενώσεως! acceptable https://ethniki-enossis.blogspot.com/2016/02/29.html
• Άνθρωποι που βασανίστηκαν, εξορίστηκαν και μπήκαν στο περιθώριο λόγω των πολιτικών τους φρονημάτων ή απλά επειδή διαφωνούσαν. acceptable https://www.serresparatiritis.gr/kalkovalis-%E2%80%93-tsampani-diapseudoun-dimosieumata-me-anartisi-tou-sto-fb/articles/36/22569/

Relations

• μένω στο περιθώριο (Synonym)
• βγαίνω από το περιθώριο (Opposite) 🠸
• βάζω κάποιον στο περιθώριο (Semantic pair) 🠸
• πέφτω στο περιθώριο (Synonym) 🠸

Usages

Ιερώνυμος	ieronimos	Ieronimos			0	NoPrMaSgNm
Γίνονται	γinode	Are being made			3	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
προσπάθειες	prospaθies	efforts			6	NoCmFePlNm
για	γia	for			9	AsPpSp
να	na	to			12	CjSb
μπει	bi	enter			15	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
στο	sto	to the			18	AsPpPaNeSgAc
περιθώριο	periθorio	margin			21	NoCmNeSgAc
η	i	the			24	AtDfFeSgNm
Εκκλησία	eklisia	church			27	NoCmFeSgNm

https://www.protothema.gr/greece/article/560937/ieronumos-ginodai-prospatheies-gia-na-bei-sto-perithorio-i-ekklisia-

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μέσα σε μια μέρα και με χαμηλούς τόνους, μπήκε στο περιθώριο ο πρώην υφυπουργός Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων Παναγιώτης Σγουρίδης, μετά τις σχετικές δηλώσεις του σε ραδιόφωνο της Αλεξανδρούπολης, περί παραπλάνησης του λαού από τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα.
• ✔ Ιερώνυμος: Γίνονται προσπάθειες για να μπει στο περιθώριο η Εκκλησία
• ✔ Κάτια Γέρου: «Οι ευαίσθητοι μπαίνουν στο περιθώριο σε καιρούς κρίσης»
• ✔ Ίσως ασυνείδητα να νιώσεις ότι μπαίνεις στο περιθώριο.
• ✔ «Κάποια στιγμή μπορεί κάποιοι να μπήκαμε στο περιθώριο, ίσως να ήταν και εκούσια, το σίγουρο όμως είναι πως και η τηλεόραση πρέπει να βγάζει νέους ανθρώπους, νέα φυντάνια, νέους ηθοποιούς.
• ✔ Άνθρωποι που βασανίστηκαν, εξορίστηκαν και μπήκαν στο περιθώριο λόγω των πολιτικών τους φρονημάτων ή απλά επειδή διαφωνούσαν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μην ξεχνάτε πως ο Ν. Καρδίτσας έχει μπει για πολλά χρόνια στο περιθώριο και η ανάπτυξη είναι μια λέξη άγνωστη.
• ✔ Χαμός στο Survivor με την αποχώρηση του Καλίδη και τον Τριαντάφυλλο να έχει μπει τελείως στο περιθώριο.
• ✔ το JJ ουσιαστικα μπηκε απο τον Μαιο στο περιθωριο καθως εγινε εξωδικαστικη συμφωνια μολις εσκασε το θεμα με τους θανατους απο τις θρομβωσεις που προκαλουσε για να μην αρουν την προσωρινη εγκριση και παει απατο σε παγκοσμιο επιπεδο..
• ✔ η μεσαια ταξη στη χωρα μας που μεχρι χθες ηταν πλειοψηφια,μπαινει σταδιακα στο περιθωριο..με αποκορυφωση το 2016.
• ✔ Η Ελλάς, είτε με την πρωτοβουλία του αλαζόνος αυτού μικρού 'Μετερνίχου', του Σεμπάστιαν Κούρτζ, είτε με δόλιες και μύχιες επιθυμίες πολλών άλλων μισελλήνων "ηγετών" και ηγετίσκων της Ευρώπης, ΜΠΑΙΝΕΙ με σκληρότατο τρόπο, στο περιθώριο της Ενώσεως!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο... περιθώριο μπήκε πασίγνωστος παίκτης Σουπερλιγκάτης ομάδας (που μάχεται για την σωτηρία της), επειδή μαρτύρησε στον “εχθρό” τα πλάνα του προπονητή του!
• ✔ Στο περιθώριο μπήκε προς το παρόν το μείζον θέμα της μεταρρύθμισης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με τα κοινοβουλευτικά κόμματα να στρέφουν την προσοχή τους στις δημοτικές εκλογές του ερχόμενου Δεκεμβρίου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no