μένω στο περιθώριο

Meaning

παραγκωνίζομαι, παραμερίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Rester à l'écart.

French

Corpus Examples

• Ενθουσιασμένη η Ρεμπέκα σχεδίασε ολόκληρη την πόλη, αλλά έμεινε στο περιθώριο όταν η Μέγκαν ανακάλυψε πότε επρόκειτο να χτιστεί η πόλη. acceptable https://www.ertnews.gr/ert-protaseis/wayward-pines-o-v%CE%84-kyklos-tis-exairetikis-seiras-stin-ert1-5/
• Εμειναν στο περιθώριο οι ανάγκες των εργαζομένων acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=11504955
• Για αυτό θα μείνετε στο περιθώριο της πολιτικής και κανείς δεν θα σας παίρνει στα σοβαρά... acceptable https://twitter.com/acestath/status/1337328268899459073
• Ήθελα να μάθω γιατί από το πουθενά δεν έπαιζα και έμεινα στο περιθώριο acceptable https://www.alphanews.live/sports/milise-gia-bima-parapano-o-zahint-kai-apokalypse-synomilia-me-trametzani
• Ο Μπάουντερ δραστηριοποιείτο εδώ και χρόνια αλλά μένοντας στο περιθώριο, χωρίς να καταφέρνει να προσελκύσει πάνω τα φώτα της mainstream δημοσιότητας. acceptable https://www.kathimerini.gr/world/561708811/kanadas-qanon-kai-neonazi-sto-timoni-ton-diadiloseon-to-profil-ton-skliron-arniton/
• Εμεινε έτσι στο περιθώριο ένα αξιόπιστο, αυτήν τη φορά, εργαλείο, που επιπλέον δεν κατάφερε να ανανεωθεί, έπειτα από την πρώτη έκδοσή του. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/askiseis-mnimis/64403_hristiko-lexiko-tis-akadimias-poy-tolmise-b
• Στο περιθώριο έμειναν επίσης οι νεοαποκτηθέντες Ζοφρέ Λοβέρν, Ουίλ Μπάρτον και Βίκτορ Κλαβέρ, ενώ από τους διαθέσιμους ξεχώρισε ο Ουίλσον Τσάντλερ με 19 πόντους. acceptable https://www.onsports.gr/basket/nba/story/466892/milgoyoki-mpaks-ta-espase-o-antetokoynmpo-me-nagkets-videos
• Έτσι τη σύγχρονη ιταλική θεατρική και κυρίως η ακμάζουσα κινηματογραφία,εμειναν αβοήθητες στο απόλυτο περιθώριο. acceptable https://www.eirinika.gr/article/161272/vittorio-gkasman-o-mpasketmpolistas-egine-koryfaios-ithopoios-4-gamoi-4-paidia-kai-1
• «Δεν μπορούμε να μένουμε στο περιθώριο, πρέπει να κινητοποιηθούμε για την τύχη του», δήλωσε σήμερα ο γερουσιαστής Βαλερί Σνιάκιν, αντιπρόεδρος της Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας (ρωσική Άνω Βουλή). acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/670133/yper-tou-snoounten-oi-rosoi-bouleutes
• Koπαδι αγραμματων τραμπουκων ειστε φιλε, γιαυτο και μενετε παντα στο περιθωριο. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%B5/
• ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΣΙΩΝΙΣΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙΣ ΣΧΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟΠΑΓΑΝΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ BLOG!! acceptable http://erinya-hellenica.blogspot.com/2009/03/blog-post_23.html
• Εμενε όμως στο περιθώριο, λειτουργούσε σαν συμπλήρωμα, προτιμούσε το χαμηλό φως. acceptable https://www.tovima.gr/2022/03/12/opinions/i-sympsifistiki-methodos/
• Το Episode 4: Metamorphosis ξεκινάει με ένα δυναμικό campaign της Claire στο οποίο οι εχθροί μένουν κυριολεκτικά στο περιθώριο αφού ο κύριος εχθρός είναι ο χρόνος και οι δύο ηρωίδες θα χρειαστεί να δραπετεύσουν από τον πύργο της Overseer. acceptable https://www.enternity.gr/SearchResults.html?s=Resident%20Evil%204%20review

Relations

• μένω στην άκρη (Synonym) 🠸
• μπαίνω στο περιθώριο (Synonym) 🠸
• αφήνω στο περιθώριο κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Έμειναν	eminan	stayed			0	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
στο	sto	to the			3	AsPpPaNeSgAc
περιθώριο	periθorio	margin			6	NoCmNeSgAc
οι	i	the			9	AtDfFePlNm
ανάγκες	anagkes	needs			12	NoCmFePlNm
των	ton	of the			15	AtDfMaPlGe
εργαζομένων	erγazomenon	employees			18	VbMnPpXxXxPlMaPePvGe

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=11504955

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ενθουσιασμένη η Ρεμπέκα σχεδίασε ολόκληρη την πόλη, αλλά έμεινε στο περιθώριο όταν η Μέγκαν ανακάλυψε πότε επρόκειτο να χτιστεί η πόλη.
• ✔ Εμειναν στο περιθώριο οι ανάγκες των εργαζομένων
• ✔ Για αυτό θα μείνετε στο περιθώριο της πολιτικής και κανείς δεν θα σας παίρνει στα σοβαρά...
• ✔ Ήθελα να μάθω γιατί από το πουθενά δεν έπαιζα και έμεινα στο περιθώριο
• ✔ Ο Μπάουντερ δραστηριοποιείτο εδώ και χρόνια αλλά μένοντας στο περιθώριο, χωρίς να καταφέρνει να προσελκύσει πάνω τα φώτα της mainstream δημοσιότητας.
• ✔ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΣΙΩΝΙΣΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙΣ ΣΧΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟΠΑΓΑΝΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ BLOG!!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εμεινε έτσι στο περιθώριο ένα αξιόπιστο, αυτήν τη φορά, εργαλείο, που επιπλέον δεν κατάφερε να ανανεωθεί, έπειτα από την πρώτη έκδοσή του.
• ✔ Έτσι τη σύγχρονη ιταλική θεατρική και κυρίως η ακμάζουσα κινηματογραφία,εμειναν αβοήθητες στο απόλυτο περιθώριο.
• ✔ Koπαδι αγραμματων τραμπουκων ειστε φιλε, γιαυτο και μενετε παντα στο περιθωριο.
• ✔ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΣΙΩΝΙΣΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙΣ ΣΧΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟΠΑΓΑΝΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ BLOG!!
• ✔ Εμενε όμως στο περιθώριο, λειτουργούσε σαν συμπλήρωμα, προτιμούσε το χαμηλό φως.
• ✔ Το Episode 4: Metamorphosis ξεκινάει με ένα δυναμικό campaign της Claire στο οποίο οι εχθροί μένουν κυριολεκτικά στο περιθώριο αφού ο κύριος εχθρός είναι ο χρόνος και οι δύο ηρωίδες θα χρειαστεί να δραπετεύσουν από τον πύργο της Overseer.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο περιθώριο έμειναν επίσης οι νεοαποκτηθέντες Ζοφρέ Λοβέρν, Ουίλ Μπάρτον και Βίκτορ Κλαβέρ, ενώ από τους διαθέσιμους ξεχώρισε ο Ουίλσον Τσάντλερ με 19 πόντους.
• ✔ Εμειναν στο περιθώριο οι ανάγκες των εργαζομένων

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no