πέφτει το δάκρυ μου κορόμηλο πέφτει το δάκρυ κορόμηλο

Meaning

βιώνω έντονη συναισθηματική κατάσταση (στεναχώρια)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Λίγο πολύ όλα τα κορίτσια ζούμε τέτοιες στιγμές με τις μαμάδες και τους μπαμπάδες μας, εκεί που πας να την κάνεις από κοντά τους, εκεί πέφτει το δάκρυ κορόμηλο και τελικά μένεις γιατί δεν σου πάει καρδιά να τους σπαράξεις την καρδιά. acceptable https://www.marieclaire.gr/celebrities/klama-tis-tzenis-balatsinou-ekane-tin-amalia-kostopoulou-na-mini/
• Η πρόσκληση σαφής: ως ένα είδος κινηματογραφικής εμπειρίας, οι cinεπιβάτες κληθήκαμε να βγάλουμε τα σώψυχά μας στη φόρα και να αποκαλύψουμε για ποιες ταινίες βγήκαν τα χαρτομάντιλα από τις τσάντες, δάκρυσαν τα μάτια, πρήστηκε το βλέμμα, έπεσε το δάκρυ κορόμηλο. acceptable https://cinepivates.gr/the-movies-that-made-us-cry/
• Ήταν σαν χθες βράδυ πέρσι τέτοιο καιρό που οι απ’ έξω χόρευαν για το 62% ΟΧΙ του δημοψηφίσματος και μέσα στο Μαξίμου έπεφτε το δάκρυ κορόμηλο από την απόφαση που είχε πάρει ο λαός τον οποίο εκείνοι είχαν οδηγήσει σ’ αυτό το δρόμο. acceptable https://www.proinoslogos.gr/monimes-stiles/%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1/37164-2016_07_06_%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1
• Είναι το άτομο που όταν βλέπει μία ρομαντική ταινία, ή ακούει ένα τραγούδι που του φέρνει στο μυαλό του θύμησες, θα πέσει το δάκρυ κορόμηλο. acceptable https://www.oroskopos.gr/nea/oi-synaisthimatikes-apokalypseis-tis-selinis-8283
• Αυτή είναι που Η σύντροφος της (!!!!) της έκανε πρόταση γάμου στον αέρα και έπεσε τάχα μου, το δάκρυ κορόμηλο; acceptable https://www.aetos-apokalypsis.com/2020/09/sofia-moytidou-klasikos-xaraktiras-ypoulwn.html
• Μετά την προχθεσινή ανακοίνωση πως στις 19 Νοεμβρίου θα κυκλοφορήσει το νέο της άλμπουμ, το κοινό της έχει μαρκάρει την ημερομηνία και προετοιμάζεται για να πέσει και πάλι το δάκρυ κορόμηλο. acceptable https://nitro.gr/life/mousiki-live-atzenta/6987-2-adele-proto-tragoudi-meta-6-hronia-12-ekat-views/
• Εδω δε γράφουμε ως εκπρόσωποι του συριζα, του κκε και λοιπών ρομπέν των δασών της εργατικής τάξης, για να πέφτει το δάκρυ μας κορόμηλο και να ανοίγει τρύπα στα τηλεοπτικά στούντιο. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/665279/ert-protasi-ant-samara-gia-metabatiko-sxima/comments/9/older
• με πολεμούν, μουρμούριζε κλαυσιαίδοιος και σπάραζε με πόνο βαθύ, έπαιρνε τηλέφωνο στην Αθήνα “με αδικούν παραπονιόταν”, βάλλομαι από παντού έλεγε κι έπεφτε το δάκρυ του κορόμηλο acceptable https://savvaspavlou.wordpress.com/2013/09/12/%CF%80%CF%89%CF%83-%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CE%BA%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4/
• Αν ήσαστε σε κάποια γωνιά, όταν παρακολουθώ μια δακρύβρεκτη ταινία, θα βλέπατε ότι το δάκρυ πέφτει κορόμηλο. acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/198905/aggeliki-nikoloyli-to-dakry-peftei-koromilo-otan-parakoloytho-mia-dakryvrehti-tainia
• Το δάκρυ έπεσε κορόμηλο στο επεισόδιο της Τρίτης. acceptable https://www.inewsgr.com/157/survivor-dakryse-to-twitter-me-tin-istoria-tou-bogdanou--i-apotheosi-sta-scholia.htm
• Με τόση συγκίνηση, όπως είπαν όσοι βρέθηκαν εκεί, το δάκρυ έπεφτε κορόμηλο! acceptable https://www.gazzetta.gr/stili/oi-prwtagwnistes/article/1359784/paok-varela-kai-dakry-epefte-rait-throy
• Ο λυτρωτικός τρόπος της Miaux είναι "άκουσε την καρδιά σου και άφησε τους δακρυϊκούς σου αδένες ελεύθερους", ήδη από το όμορφο εξώφυλλο σε βάζει στο κλίμα, σαν να προειδοποιεί, εδώ μέσα το δάκρυ θα πέσει κορόμηλο. acceptable http://www.mic.gr/record-review/miaux-dive

Relations

• είμαι στα πατώματα (Partial Synonymy)
• τρέχει το δάκρυ κάποιου σαν κορόμηλο τρέχει το δάκρυ κάποιου κορόμηλο τρέχουν τα δάκρυα κάποιου σαν κορόμηλα τρέχουν τα δάκρυα κάποιου κορόμηλα του τρέχει το δάκρυ κορόμηλο του τρέχουν τα δάκρυα κορόμηλα (Synonym)

Usages

Το	to	the			0	AtDfNeSgNm
δάκρυ	'ðakri	tear			3	NoCmNeSgNm
έπεσε	'epese	fell			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
κορόμηλο	ko'romilo	cherry plum			9	NoCmNeSgNm
στο	sto	at			12	AsPpPaNeSgAc
επεισόδιο	epi'soðio	episode			15	NoCmNeSgAc
της	tis	hers			18	AtDfFeSgGe
Τρίτης	'tritis	Tuesday			21	NoPrFeSgGe

https://www.inewsgr.com/157/survivor-dakryse-to-twitter-me-tin-istoria-tou-bogdanou--i-apotheosi-sta-scholia.htm

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυτή είναι που Η σύντροφος της (!!!!) της έκανε πρόταση γάμου στον αέρα και έπεσε τάχα μου, το δάκρυ κορόμηλο;
• ✔ Μετά την προχθεσινή ανακοίνωση πως στις 19 Νοεμβρίου θα κυκλοφορήσει το νέο της άλμπουμ, το κοινό της έχει μαρκάρει την ημερομηνία και προετοιμάζεται για να πέσει και πάλι το δάκρυ κορόμηλο.
• ✔ Εδω δε γράφουμε ως εκπρόσωποι του συριζα, του κκε και λοιπών ρομπέν των δασών της εργατικής τάξης, για να πέφτει το δάκρυ μας κορόμηλο και να ανοίγει τρύπα στα τηλεοπτικά στούντιο.
• ✔ με πολεμούν, μουρμούριζε κλαυσιαίδοιος και σπάραζε με πόνο βαθύ, έπαιρνε τηλέφωνο στην Αθήνα “με αδικούν παραπονιόταν”, βάλλομαι από παντού έλεγε κι έπεφτε το δάκρυ του κορόμηλο

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αν ήσαστε σε κάποια γωνιά, όταν παρακολουθώ μια δακρύβρεκτη ταινία, θα βλέπατε ότι το δάκρυ πέφτει κορόμηλο.
• ✔ Το δάκρυ έπεσε κορόμηλο στο επεισόδιο της Τρίτης.
• ✔ Με τόση συγκίνηση, όπως είπαν όσοι βρέθηκαν εκεί, το δάκρυ έπεφτε κορόμηλο!
• ✔ Ο λυτρωτικός τρόπος της Miaux είναι "άκουσε την καρδιά σου και άφησε τους δακρυϊκούς σου αδένες ελεύθερους", ήδη από το όμορφο εξώφυλλο σε βάζει στο κλίμα, σαν να προειδοποιεί, εδώ μέσα το δάκρυ θα πέσει κορόμηλο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no