τρώω στη μάπα κάτι

Meaning

με χτυπάει κάτι στο πρόσωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Απο πισω εγω,ανυποψιαστος,να τρωω στη μαπα ενα χταποδι μαζι με 12 αγκιστρια και τα απομειναρια της σαρδελας... acceptable https://www.psarema.gr/sizitiseis/old-xioumoristika/184176-%CF%84%CE%BF-%CF%88%CE%B1%CF%81%CE%B9-%CE%B5%CF%81%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9
• [...] κλάσματα του δευτερολέπτου, δίχως να προλάβει να αντιληφθεί πώς διάολο κατέληξε να τρώει στη μάπα ένα παπάρι που στριφογυρνούσε σαν έλικας ελικοπτέρου. acceptable https://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=309868
• μπαινεις τρως στη μαπα μια μιουρα... μετα βλεπεις μια μαζερατι αγωνιστικη του 30 αναποδα στο τοιχο ενα φουσκωτο κομμενο στη μεση 14μετρο. acceptable http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=398792&sid=fac9cf8a3bf50d865d9c7eabc82b9b16
• Ενώ ο δικός σας ο γραφικός??? Τι του έχει μέινει να κάνει? ΑΚΟΜΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΠΟΣΑ ΕΦΑΓΕ ΣΤΗ ΜΑΠΑ, ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΙ ΤΟ ΣΒΕΡΚΟ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΕΙ ΑΛΛΕΣ ΦΑΠΕΣ!!…… acceptable https://panoramix7.wordpress.com/tag/%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82/
• Εφαγε στη… μαπα το καρπουζι. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/efage-sti-mapa-to-karpouzi-des-to-vinteo/228762/
• αρα αφου κινηθηκε απειλητικα μετα απο ενα μπουκετο που εφαγε στη μαπα δικαιολογουνται να τον σκοτώσουν στο ξυλο. acceptable https://www.skai.gr/news/greece/ksylodarmos-mitera-katigoroumenon-skai-kapoia-pragmata-den-ginan-opos-eipe-thyma
• Ειχε επικο γελιο παντως η φατσα οδηγου μηχανης οταν απ το πουθενα εφαγε στη μαπα κουτακι κοκα κολας βουτηγμενο στις λασπες acceptable https://forum.rocking.gr/t/topic/3554?page=4
• Pali kala pou den ta efage sti mapa ta ''ygra'' , tha mas eihan diakopsi to protathlima ... acceptable https://thessbomb.blogspot.com/2012/01/blog-post_4569.html?m=1
• Ραπτόπουλος: Ο συμπαρουσιαστής του έφαγε τηλέφωνο στη μάπα από γυναίκα! acceptable https://www.sportime.gr/viral/raptopoulos-o-simparousiastis-tou-efage-tilefono-sti-mapa-apo-gineka-vid/
• Το κέρδισε τη μέρα που ντύθηκε πιγκουίνος και έφαγε στη μάπα το ρύζι που δεν είχε φάει σε όλη του τη ζωή. acceptable https://www.pillowfights.gr/kommenes-skines/mpatzanakis-kai-synnyfada-aytoi-oi-agnostoi/
• Και οι γιαπωνες έφαγαν δυο βομβαρες στη μαπα και τους αμερικανούς τους αντιπαθούν λιγοτερο απο τους κινεζους. acceptable https://greeksupporters.com/viewtopic.php?p=150670
• Άλλοι έκαναν τόσα χιλιόμετρα, πήγαν στην Αθήνα, ταλαιπωρήθηκαν, έφαγαν τα δακρυγόνα στη μάπα και δυστυχώς πολλοί συντοπίτες μας αύριο δεν θα παρευρεθούν. Αυτό κι αν δεν είναι ξεφτίλα γι αυτούς. Αύριο δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για κανέναν. acceptable https://www.veriotis.gr/2019/01/malkidis-vlazakis-sillalitirio-verias.html
• A ρε θυμαμε το 73 ... τους καναμε τους μπατσους τ'αλατιου τι μπιμπερο, τι πιπιλες εφαγαν στη μαπα... Εκεινα ηταν χρονια :( acceptable https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-43835.html
• Τα σκατα τα είχε φάει στη μάπα καί εμείς κλαιγαμε από τα γέλια. Έτσι φτιάχνεις ανοσοποιητικό όμως. Σίγουρα αυτός τώρα δεν θα κολλήσει ... acceptable https://www.facebook.com/cultbattles/photos/a.408400205954435/3592406940887063/?type=3

Relations

• τρώω στα μούτρα μου κάτι τρώω στα μούτρα κάτι (Synonym) 🠸
• τρώω κάτι στη μούρη (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Απο πισω εγω,ανυποψιαστος,να τρωω στη μαπα ενα χταποδι μαζι με 12 αγκιστρια και τα απομειναρια της σαρδελας...
• ✔ [...] κλάσματα του δευτερολέπτου, δίχως να προλάβει να αντιληφθεί πώς διάολο κατέληξε να τρώει στη μάπα ένα παπάρι που στριφογυρνούσε σαν έλικας ελικοπτέρου.
• ✔ μπαινεις τρως στη μαπα μια μιουρα... μετα βλεπεις μια μαζερατι αγωνιστικη του 30 αναποδα στο τοιχο ενα φουσκωτο κομμενο στη μεση 14μετρο.
• ✔ Ενώ ο δικός σας ο γραφικός??? Τι του έχει μέινει να κάνει? ΑΚΟΜΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΠΟΣΑ ΕΦΑΓΕ ΣΤΗ ΜΑΠΑ, ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΙ ΤΟ ΣΒΕΡΚΟ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΕΙ ΑΛΛΕΣ ΦΑΠΕΣ!!……
• ✔ Άλλοι έκαναν τόσα χιλιόμετρα, πήγαν στην Αθήνα, ταλαιπωρήθηκαν, έφαγαν τα δακρυγόνα στη μάπα και δυστυχώς πολλοί συντοπίτες μας αύριο δεν θα παρευρεθούν. Αυτό κι αν δεν είναι ξεφτίλα γι αυτούς. Αύριο δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για κανέναν.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ A ρε θυμαμε το 73 ... τους καναμε τους μπατσους τ'αλατιου τι μπιμπερο, τι πιπιλες εφαγαν στη μαπα... Εκεινα ηταν χρονια :(
• ✔ Άλλοι έκαναν τόσα χιλιόμετρα, πήγαν στην Αθήνα, ταλαιπωρήθηκαν, έφαγαν τα δακρυγόνα στη μάπα και δυστυχώς πολλοί συντοπίτες μας αύριο δεν θα παρευρεθούν. Αυτό κι αν δεν είναι ξεφτίλα γι αυτούς. Αύριο δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για κανέναν.
• ✔ αρα αφου κινηθηκε απειλητικα μετα απο ενα μπουκετο που εφαγε στη μαπα δικαιολογουνται να τον σκοτώσουν στο ξυλο.
• ✔ Τα σκατα τα είχε φάει στη μάπα καί εμείς κλαιγαμε από τα γέλια. Έτσι φτιάχνεις ανοσοποιητικό όμως. Σίγουρα αυτός τώρα δεν θα κολλήσει ...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no