τρώω κάτι στη μούρη

Meaning

κάτι με χτυπάει στο πρόσωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αν κάνεις λάθος την ερώτηση τρως γιαούρτι στη μούρη acceptable https://www.youtube.com/watch?v=Iw-cfvDn5tI
• Έφαγα μπουνιά στη μούρη κατά τη διάρκεια εκπομπής acceptable https://www.in.gr/2022/01/07/go-fun/fizz/andreas-mikroutsikos-efaga-mpounia-sti-mouri-kata-ti-diarkeia-ekpompis/
• Διαιτητής τρώει την μπάλα στη μούρη acceptable https://www.sport-fm.gr/article/basket/493312
• Όταν το παίζεις «μούρη», τρως την άσφαλτο στη μούρη! acceptable https://www.mototriti.gr/data/news/preview_news/VIDEO-Otan-to-paizeis-moyrh,-trws-thn-asfalto-sth-moyrh_141229.asp
• Δείτε υπουργό να τρώει τούρτα στη ... μούρη! acceptable https://www.madata.gr/diafora/stranges/51079-deite-ypoyrgo-na-troei-toyrta-sth-moyrh.html
• Μια φασίστω τρώει μια μπύρα στη μούρη acceptable https://x.com/arisbilly2/status/1763291065036021904
• Μου έχει τύχει ο σεφ να μου εκσφενδονίσει ένα πιάτο που δεν του άρεσε και να το φάω στην μούρη acceptable https://www.in.gr/2021/03/05/greece/giannis-loukakos-exo-faei-piato-sti-mouri-apo-sef/
• Έφαγε την μοτοσυκλέτα στη μούρη και έπεσε! acceptable https://www.mototriti.gr/data/news/preview_news/VIDEO-Efage-thn-motosykleta-sth-moyrh-kai-epese_135611.asp
• Την έφαγε στη μούρη ο Φεράρα acceptable https://www.aek365.org/a-231240/thn-efage-sth-mourh-o-ferara-video.htm
• Μα λίγο πριν σφυρίξει Ο Πιτ και πάνε για παράτα, στη μούρη τρώει ο λαίνσμαν μια άγουρη ντομάτα.. acceptable https://anekdota.duckdns.org/2005/1386.html
• Δεν λέω ότι ξέρει αυτήν που της το έριξε, είμαι σίγουρος όμως ότι ξέρει γιατί το έφαγε στη μούρη, είτε είναι γκομενοδουλειά, είτε είναι κάπου άσχημα μπλεγμένη. acceptable https://www.skai.gr/news/greece/epithesi-me-vitrioli-analyoun-10000-tilefonimata-aisiodoksia-gia-simantiki-proodo
• ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ ΧΘΕΣ ΤΟΝ ΤΑΚΗ ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ (ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΤΡΩΜΕ ΑΠΟ ΤΑ SUPERMARKET - ΟΧΙ ΠΑΝΙΝΟ ΆΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ) ΜΕ ΤΟ ΚΑΣΚΟΛ ΤΗΣ ΑΕΚ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ? ΜΑΛΛΟΝ Ο ΚΑΗΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ ΤΟ ΕΦΑΓΕ ΣΤΗ ΜΟΥΡΗ. acceptable http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=23130&sid=720f9582eef7e3d54723cf509be35a1e
• Άσε Άννα, ακόμη αγνοείται ο τύπος που το έφαγε στη μούρη, όταν προσγειώθηκε! acceptable https://lnas.wordpress.com/2008/03/01/o-kapetan-mambo-kai-oi-ntomates-update/
• Γυναίκα «έφαγε» μπάλα στη μούρη σε αγώνα ράγκμπι acceptable https://www.sport-fm.gr/article/Viral/gunaika-efage-mpala-sti-mouri-se-agwna-ragkmpi-video/3226686
• Βλεπω εγω τωρα την πορτα της ντουλαπας ανοιχτη λοιπον και της ριχνω μια κλωτσια να κλεισει (δε μου κοβοτανε το ποδαρι του ανεπροκοπου...) και οπως ητανε διπλα στην πορτα την τρωει στη μουρη! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/12034/%CE%A3%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%82.php?page=2
• Επανέλαβε ήρεμα και σταθερά όσο χρειάζεται. Κάποια στιγμή η σκύλα θα σταματήσει να πηγαίνει φουριόζα προς την πόρτα και να την τρώει στη μούρη (είπαμε ΔΕΝ είναι χαζή), θα σταθεί και θα σε κοιτάξει. Τότε της λες ένα δυνατό, χαρούμενο και πολύ ενθουσιώδες «ΜΠΡΑΒΟ» και της βάζεις το λουρί της. acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%9C%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B7-%CE%95milly.12880/?utm_content=cmp-true
• ΤΡΕΛΟ ΓΕΛΙΟ: μπάλα στη μούρη «έφαγε» σε εκπομπή η Τζούλια Ρόμπερτς! acceptable https://www.star.gr/lifestyle/media/238913/trelo_gelio_mpala_sti_mouri_efage_se_ekpompi_i_tzoulia_romperts
• Στη μούρη την έφαγα. Δεν ξέρω γιατί μ΄άρεσε, ήταν πάνω στη φάση και μ΄άρεσε! acceptable https://www.okmag.gr/people/celebrities/aris-soiledis-echo-faei-boufla-sto-sex-kai-mou-arese/
• πορτα στη μουρη εφαγα οταν πηγα να μπω στο δωματιο και την ιδια στιγμη βγηκε ο αδερφος μου acceptable http://www.rotise.gr/erotisi/echete-faei-pote-porta-pos-sas-fanike.html
• γοπα δεν εχω φαει ποτε στη μουρη. ουτε σταχτη. acceptable https://www.mybike.gr/topic/27013-%CE%B3%CF%8C%CF%80%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%AD%CF%81%CE%B1/
• αυτο που τρωω συνεχεια στη μουρη ειναι νερο απο τα πιτσιλιστηρια. acceptable https://www.mybike.gr/topic/27013-%CE%B3%CF%8C%CF%80%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%AD%CF%81%CE%B1/
• Αλλά λίγο το αγχος, λίγο ο χειριστής ο οποίος ήταν φουλ οξύθυμος και κατσούφης βρισκει η σανιδα στο πανω μερος του λιφτ, την τρώω σχεδον στη μουρη καθομαι και φουλ άβολα στη θέση. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/5odtvp/looking_for_info_snowboard_%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%B2%CF%81%CF%85%CF%84%CE%B1/
• Κι εμείς παιδιά τότε, «τρώγαμε» με ευχαρίστηση στη μούρη τις σταγόνες του «αγιασμένου» νερού από την αγιαστούρα του παπά που δεν ήταν άλλο από ένα μεγάλο μεταλλικό ή ξύλινο σταυρό περιτρυγισμένο από ένα μάτσο κλαδιά βασιλικό. acceptable https://archive.thrapsaniotis.gr/?id=3210&start=6027
• Μέχρι φούστα στη μούρη έφαγε ο «πρόεδρας» Μπαλτάκος, αλλά ούτε καν ενοχλήθηκε. acceptable https://www.gavros.gr/article/monimes-sthles/manolis-gavathiotis/364042-o-neos-olympiakos-twn-kordon-kai-martineth

Relations

• τρώω στα μούτρα μου κάτι τρώω στα μούτρα κάτι (Synonym)
• τρώω στα μούτρα μου κάτι τρώω στα μούτρα κάτι (Lexical variant)
• τρώω στη μάπα κάτι (Synonym)
• τρώω στη μάπα κάτι (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν κάνεις λάθος την ερώτηση τρως γιαούρτι στη μούρη
• ✔ Έφαγα μπουνιά στη μούρη κατά τη διάρκεια εκπομπής
• ✔ Διαιτητής τρώει την μπάλα στη μούρη

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ γοπα δεν εχω φαει ποτε στη μουρη. ουτε σταχτη.
• ✔ αυτο που τρωω συνεχεια στη μουρη ειναι νερο απο τα πιτσιλιστηρια.
• ✔ Αλλά λίγο το αγχος, λίγο ο χειριστής ο οποίος ήταν φουλ οξύθυμος και κατσούφης βρισκει η σανιδα στο πανω μερος του λιφτ, την τρώω σχεδον στη μουρη καθομαι και φουλ άβολα στη θέση.
• ✔ Κι εμείς παιδιά τότε, «τρώγαμε» με ευχαρίστηση στη μούρη τις σταγόνες του «αγιασμένου» νερού από την αγιαστούρα του παπά που δεν ήταν άλλο από ένα μεγάλο μεταλλικό ή ξύλινο σταυρό περιτρυγισμένο από ένα μάτσο κλαδιά βασιλικό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μα λίγο πριν σφυρίξει Ο Πιτ και πάνε για παράτα, στη μούρη τρώει ο λαίνσμαν μια άγουρη ντομάτα..
• ✔ Την έφαγε στη μούρη ο Φεράρα
• ✔ πορτα στη μουρη εφαγα οταν πηγα να μπω στο δωματιο και την ιδια στιγμη βγηκε ο αδερφος μου
• ✔ Μέχρι φούστα στη μούρη έφαγε ο «πρόεδρας» Μπαλτάκος, αλλά ούτε καν ενοχλήθηκε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Βλεπω εγω τωρα την πορτα της ντουλαπας ανοιχτη λοιπον και της ριχνω μια κλωτσια να κλεισει (δε μου κοβοτανε το ποδαρι του ανεπροκοπου...) και οπως ητανε διπλα στην πορτα την τρωει στη μουρη!
• ✔ Επανέλαβε ήρεμα και σταθερά όσο χρειάζεται. Κάποια στιγμή η σκύλα θα σταματήσει να πηγαίνει φουριόζα προς την πόρτα και να την τρώει στη μούρη (είπαμε ΔΕΝ είναι χαζή), θα σταθεί και θα σε κοιτάξει. Τότε της λες ένα δυνατό, χαρούμενο και πολύ ενθουσιώδες «ΜΠΡΑΒΟ» και της βάζεις το λουρί της.
• ✔ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ ΧΘΕΣ ΤΟΝ ΤΑΚΗ ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ (ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΤΡΩΜΕ ΑΠΟ ΤΑ SUPERMARKET - ΟΧΙ ΠΑΝΙΝΟ ΆΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ) ΜΕ ΤΟ ΚΑΣΚΟΛ ΤΗΣ ΑΕΚ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ? ΜΑΛΛΟΝ Ο ΚΑΗΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ ΤΟ ΕΦΑΓΕ ΣΤΗ ΜΟΥΡΗ.
• ✔ Άσε Άννα, ακόμη αγνοείται ο τύπος που το έφαγε στη μούρη, όταν προσγειώθηκε!
• ✔ Στη μούρη την έφαγα. Δεν ξέρω γιατί μ΄άρεσε, ήταν πάνω στη φάση και μ΄άρεσε!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no