τρώω στα μούτρα μου κάτι τρώω στα μούτρα κάτι

Meaning

κάτι με χτυπάει στο πρόσωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αναβάτης «τρώει» φορτηγάκι στα μούτρα! acceptable https://www.mototriti.gr/data/news/preview_news/Sokaristiko-video-Anabaths-trwei-forthgaki-sta-moytra_144008.asp
• Περιπολικό «τρώει» στα μούτρα καρέκλα από Pick-Up! acceptable https://www.autotriti.gr/data/news/preview_news/Peripoliko-trwei-sta-moytra-karekla-apo-Pick-Up_229435.asp
• έκανε ποδαρικό στο Instagram με βίντεο που τρώει μια τούρτα στα μούτρα! acceptable https://www.sport-fm.gr/article/Viral/tourta-sto-panemorfo-proswpo-tis-karmponero-video/3114474
• Αντιεξουσιαστής κυνηγάει ηλικιωμένο, τρώει γεμάτη στα μούτρα από αστυνομικό και τρέχει σα γατί acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?p=1008936
• Τούρτα στα μούτρα έφαγε η Καρμπονέρο acceptable https://www.metrosport.gr/tourta-sta-moutra-efage-i-karmponero-video-58090#goog_rewarded
• Την μπαλα στα μουτρα εφαγε ο Μπαρμπας. acceptable http://www.pas.gr/forum/index.php?topic=2491.0
• Όταν πέφτει η γροθιά γεννάει διαφορετικά συναισθήματα, κλονίζει την τάξη πραγμάτων και ο καθένας βλέποντας/αισθάνοντας την γροθιά βλέπει/αισθάνεται διαφορετικά πράγματα. Άσε που κάποιοι την τρώνε στα μούτρα τους acceptable https://www.poiein.gr/2010/01/11/charles-bukowski-6-dhiethiaoa-iaouonaoc-isseio-aaaiudhioeio/
• Ε, κι όπως κοίταζα τις δικές μου να δω αν υπάρχει κάτι άλλο που δεν έχω στείλει και ενώ έδειχναν να τραβιούνται λίγο προς τα πίσω, ξαφνικά ορμάνε ξανά και εγώ τρώω μια στα μούτρα εκεί που δεν το περιμένω. acceptable https://www.oneman.gr/synentefxeis/i-tatiana-bolari-afinei-tis-eikones-tis-na-milisoun-kai-molis-ekane-mia-exairesi/
• ε μια άλλη διαδήλωση είμαστε στο μετρό στην Ομόνοια, έχουν φύγει οι διαδηλωτές, πάμε να φύγουμε κι εμείς και πέφτουμε σε φραγμό της αστυνομίας. Ακούω τον επικεφαλής να δίνει εντολή «ρίξε» και τρώω πάλι φυσουνιά στα μούτρα και ξύλο οι συνάδελφοι. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2021/05/08/meze-478/
• Τελευταία μέρα στη δουλειά, πήγε να κλείσει το παράθυρο του γραφείου της και το έφαγε στα μούτρα. acceptable https://www.tovima.gr/2018/05/07/opinions/ithikon-akmaiotaton-3/
• Ήταν η κακιά στιγμή, που λέμε. Είμαι 10-12 πόντου πιο κοντός και την έφαγα στα μούτρα! Θυμάμαι ότι μάτωσα πάρα πολύ acceptable https://specials.gazzetta.gr/basketball-the-oral-history-to-triponto-tou-Zhsh/index.html
• Όπως πλησιάζει η μικρή το παιχνίδι, τρέχει από την άλλη πλευρά ένα άλλο παιδάκι, κανένα έτος μεγαλύτερό της (πρακτικά και πάλι μωρό δηλαδή) σπρώχνει την κατασκευή, την τρώει η μικρή στα μούτρα acceptable https://www.skyscrapercity.com/threads/%CE%A0%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%91%CF%84%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-parks-and-ecology-in-attica.1083201/page-108
• όταν μας πέφτει το Jenga τρώμε μερέντα στα μούτρα lol acceptable https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=eHeR1rDV7Nc
• Ο Αργυρός χωρίς να τα χάσει από το σουτιέν που έφαγε κυριολεκτικά στα μούτρα είπε σε συνεργάτη του “κράτα το αυτό” acceptable https://pointmedia.gr/o-argyros-choris-na-ta-chasei-apo-to-soytien-poy-efage-kyriolektika-sta-moytra-eipe-se-synergati-toy-quot-kra

Relations

• τρώω στη μάπα κάτι (Synonym)
• τρώω στη μάπα κάτι (Lexical variant)
• τρώω κάτι στη μούρη (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αναβάτης «τρώει» φορτηγάκι στα μούτρα!
• ✔ Ε, κι όπως κοίταζα τις δικές μου να δω αν υπάρχει κάτι άλλο που δεν έχω στείλει και ενώ έδειχναν να τραβιούνται λίγο προς τα πίσω, ξαφνικά ορμάνε ξανά και εγώ τρώω μια στα μούτρα εκεί που δεν το περιμένω.
• ✔ όταν μας πέφτει το Jenga τρώμε μερέντα στα μούτρα lol

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ έκανε ποδαρικό στο Instagram με βίντεο που τρώει μια τούρτα στα μούτρα!
• ✔ ε μια άλλη διαδήλωση είμαστε στο μετρό στην Ομόνοια, έχουν φύγει οι διαδηλωτές, πάμε να φύγουμε κι εμείς και πέφτουμε σε φραγμό της αστυνομίας. Ακούω τον επικεφαλής να δίνει εντολή «ρίξε» και τρώω πάλι φυσουνιά στα μούτρα και ξύλο οι συνάδελφοι.
• ✔ Ε, κι όπως κοίταζα τις δικές μου να δω αν υπάρχει κάτι άλλο που δεν έχω στείλει και ενώ έδειχναν να τραβιούνται λίγο προς τα πίσω, ξαφνικά ορμάνε ξανά και εγώ τρώω μια στα μούτρα εκεί που δεν το περιμένω.
• ✔ Αντιεξουσιαστής κυνηγάει ηλικιωμένο, τρώει γεμάτη στα μούτρα από αστυνομικό και τρέχει σα γατί

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τούρτα στα μούτρα έφαγε η Καρμπονέρο
• ✔ Την μπαλα στα μουτρα εφαγε ο Μπαρμπας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no