γίνομαι άνω ποταμών

Meaning

εκνευρίζομαι, θυμώνω, ξεφεύγω από μια ήρεμη κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο νεαρός έγινε άνω ποταμών (και όχι ο ποταμός έγινε άνω νεαρών), μόλις όμως άδειασε μετά μια θέση (και όχι μια άδεια σε μετάθεση), πηδώντας πήγε προς τα κει (και όχι ο πηδών ας πει μια προσταγή). acceptable https://selidodeiktes.greek-language.gr/lemmas/1888/1836
• Μια κυρία όρμησε και έριξε φιλί "μπολιασμένο" στον Αντώνη και μόλις ανακάλυψε ότι... κουζουλάθηκε και έγινε άνω ποταμών!!! acceptable https://www.youtube.com/watch?v=zTrEhiqvM1U
• Κάποια στιγμή πήγε ένα ταξίδι στο εξωτερικό και γυρνώντας έφερε στα ξαδέρφια μου ένα γνήσιο ρολόι ρόλεξ από Ελβετία και σε μένα με τον αδερφό μου μία σοκολάτα από το περίπτερο με ελληνικά γράμματα. Εγώ είπα ευχαριστώ, η μητέρα μου όμως έγινε άνω ποταμών. acceptable https://singleparent.gr/empeiries/exomologiseis/i-giagia-moy-me-petage
• Έγινε άνω ποταμών και άρχισε να ουρλιάζει acceptable https://glotta.ntua.gr/NLP/SemCorpus/ano4.htm
• Ο ελαιοπαραγωγός, όταν ανακάλυψε την κατάσταση της παθούσας, έγινε άνω ποταμών. acceptable https://issuu.com/epikera/docs/epikera-2012-03-30
• Σε κάθε περίπτωση όμως, στην Πανελλαδική Συνάντηση δεν «κάναμε μια τρύπα στο νερό», ούτε «γίναμε άνω ποταμών» αλλά «μπήκε το νερό στο αυλάκι» ! acceptable http://papadimitriou-giannis.blogspot.com/2016/12/
• ενω οι αριθμοι ευτυχουν οι πολιτες δυστυχουν , αλλα τους κανουν χαρη και ψηφιζουν ΘΕΟΧΑΡΗ,,,,,,,,ΓΙΝΕΣΑΙ ανω ποταμων........ acceptable https://www.vimaonline.gr/19/article/a8/nikos-giannios/18131/-idou-stadion-doxis-labron-
• Άνω ποταμών έγινε η κυρία Σαρλίν Χάμπλιν Μακ Κομπς, μόλις ο σύζυγός της και ιδιοκτήτης των «σπιρουνιών» την πληροφόρησε για την επικείμενη ανταλλαγή του Σουέν Νέιτερ με τον Λάρι Κένον. acceptable https://sport-retro.gr/larry-kenon-enas-kleftis-tou-nba-pou-paramenei-asilliptos-eos-simera/

Relations

• είμαι άνω ποταμών (Stative)
• γίνομαι έξω φρενών (Synonym) 🠸

Usages

Έγινε	eγine	Became			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
άνω	ano	above			3	AdXxBa
ποταμών	potamon	of the rivers			6	NoCmMaPlGe
και	kie	and			9	CjCo
άρχισε	arχise	began			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
να	na	to			15	PtSj
ουρλιάζει	urliazi	scream			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

https://glotta.ntua.gr/NLP/SemCorpus/ano4.htm

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο νεαρός έγινε άνω ποταμών (και όχι ο ποταμός έγινε άνω νεαρών), μόλις όμως άδειασε μετά μια θέση (και όχι μια άδεια σε μετάθεση), πηδώντας πήγε προς τα κει (και όχι ο πηδών ας πει μια προσταγή).
• ✔ Κάποια στιγμή πήγε ένα ταξίδι στο εξωτερικό και γυρνώντας έφερε στα ξαδέρφια μου ένα γνήσιο ρολόι ρόλεξ από Ελβετία και σε μένα με τον αδερφό μου μία σοκολάτα από το περίπτερο με ελληνικά γράμματα. Εγώ είπα ευχαριστώ, η μητέρα μου όμως έγινε άνω ποταμών.
• ✔ Σε κάθε περίπτωση όμως, στην Πανελλαδική Συνάντηση δεν «κάναμε μια τρύπα στο νερό», ούτε «γίναμε άνω ποταμών» αλλά «μπήκε το νερό στο αυλάκι» !
• ✔ ενω οι αριθμοι ευτυχουν οι πολιτες δυστυχουν , αλλα τους κανουν χαρη και ψηφιζουν ΘΕΟΧΑΡΗ,,,,,,,,ΓΙΝΕΣΑΙ ανω ποταμων........
• ✔ Ο νεαρός έγινε άνω ποταμών (και όχι ο ποταμός έγινε άνω νεαρών), μόλις όμως άδειασε μετά μια θέση (και όχι μια άδεια σε μετάθεση), πηδώντας πήγε προς τα κει (και όχι ο πηδών ας πει μια προσταγή).

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Άνω ποταμών έγινε η κυρία Σαρλίν Χάμπλιν Μακ Κομπς, μόλις ο σύζυγός της και ιδιοκτήτης των «σπιρουνιών» την πληροφόρησε για την επικείμενη ανταλλαγή του Σουέν Νέιτερ με τον Λάρι Κένον.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no