κρούω το καμπανάκι του κινδύνου σε κάποιον κρούω καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του κρούω καμπανάκι κινδύνου

Meaning

εφιστώ την προσοχή κάποιου για ενδεχόμενο ή επικείμενο κίνδυνο επισημαίνω τον κίνδυνο για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Για την συνέχεια, τόνισε: «Πρέπει να δουλέψουμε στα τελειώματα των φάσεων. Ακόμη κρούω το καμπανάκι του κινδύνου, διότι δεν τελείωσε τίποτα ακόμη και ότι πρέπει να είμαστε πάντα «στην τσίτα». Πρέπει να φέρουμε γρήγορα και θετικά αποτελέσματα, για να φτάσουμε όσο πιο κοντά στην κορυφή». acceptable http://athleticlarissa.gr/viewarticle/99346/true/papabasileiou-akomi-krouw-to-kampanaki-tou-kindunou
• "Υπάρχει κίνδυνος και πρέπει να το καταλάβουμε αυτό. Αν συνεχίζουμε έτσι, το Ρ θα είναι πάνω από 1. Κρούω το καμπανάκι του κινδύνου". acceptable https://www.capital.gr/epikairotita/3472637/s-tsiodras-i-katastasi-mporei-grigora-na-xefugei/
• Εγώ ως κάτοικος Βροντάδου, της συνοικίας "Γεμέληδος" του Αγίου Γεωργίου και ως κατ επάγγελμα αγροκτηνοτρόφος της περιοχής του Αίπους και λάτρης της παράδοσης και των μνημείων και συμβόλων του τόπου μου κρούω το καμπανάκι του κίνδυνου για αυτό θέμα που ανέπτυξα. acceptable https://www.politischios.gr/parembaseis/o-maurogialouros-kai-oi-strofes-tou-aipous
• Το καμπανάκι του κινδύνου έκρουσε ο καρδιολόγος Ανδρέας Γιαννουλόπουλος: “Αυτές είναι οι συνέπειες που μπορεί να έχουν τα εμβόλια στον ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ” acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A4%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5-%CE%BF-%CE%BA%CE%B1/
• Η UEFA έκρουσε το καμπανάκι του κινδύνου στην Τσέλσι για τον Τόρες acceptable https://www.newsit.gr/athlitika/i-uefa-ekroyse-to-kampanaki-toy-kindynoy-stin-tselsi-gia-ton-tores/1988421/
• Έκρουσε το καμπανάκι του κινδύνου ο Ράμος! acceptable https://sportsking.gr/2020/07/14/ekrouse-to-kampanaki-tou-kindynou-o-ramos/#google_vignette
• Μιλώντας στην ΕΡΤ Ηρακλείου ο περιφερειακός διοικητής των Πυροσβεστικών Υπηρεσιών του νησιού, έκρουσε το καμπανάκι του κινδύνου λέγοντας πως, ιδίως στα νότια τμήματα του νησιού, όπου οι βόρειοι άνεμοι, ως καταβάτες, θα φέρνουν υψηλές θερμοκρασίες και θα αυξάνουν την επικινδυνότητα εκδήλωσης αλλά και γρήγορης επέκτασης μιας πυρκαγιάς. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/kampanaki-kindynoy-apo-ton-dioikiti-tis-pyrosvestikis-stin-kriti/
• «Εκρουσε» ωστόσο το καμπανάκι του κινδύνου, επισημαίνοντας από το 2024 η κομισιόν θα σφίξει το «ζωνάρι». acceptable https://www.google.com/amp/s/www.protothema.gr/economy/article/1410316/ekthesi-ine-gsee-shedon-1-stous-5-polites-kato-apo-to-orio-tis-ftoheias/AMP/
• Πάντως, οι εικόνες συνωστισμού πάντως ανησύχησαν ακόμα και τους επιστήμονες, οι οποίοι έκρουσαν το καμπανάκι του κινδύνου προειδοποιώντας ότι αν αυτή η κατάσταση συνεχιστεί, θα υπάρξουν νέα κρούσματα και θα οδηγηθούμε σε ένα νέο lockdown. acceptable https://www.lykavitos.gr/news/greece/anisyxia-gia-tis-synathroiseis-stis-plateies-krououn-to-kampanaki-tou-kindynou-oi-episti#google_vignette
• Με ανακοίνωσή τους οι MALAVETAS έκρουσαν το καμπανάκι του κινδύνου για το αγωνιστικό τμήμα αναφέροντας πως κάποια στιγμή με παρόμοιες εμφανίσεις η ομάδα θα την “πατήσει”. acceptable https://www.goalpost.gr/archives/259565
• Οι άνευ προηγουμένου δασικές πυρκαγιές άλλαξαν την Ελλάδα για πάντα και έκρουσαν το καμπανάκι του κινδύνου για το μέλλον. Ως επιστήμων ξύλου, ο καθηγητής Γιώργος Μαντάνης αναλύει το θέμα που στιγμάτισε το καλοκαίρι του 2021 acceptable https://epipleon.com/%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B7%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B1%CF%83/
• Παράλληλα, κατά την ενημέρωση, οι ομιλητές έκρουσαν το "καμπανάκι" του κινδύνου, για όσους επιλέγουν δίαιτες εξπρές, καταρρίπτοντας το μύθο της ταχύτερης απώλειας βάρους. acceptable https://www.neakriti.gr/kriti/irakleio/1507950_kampanaki-gia-tin-pahysarkia-kai-tis-diaites-expres
• Με ανακοίνωσή της, η ΠΑΕ ΑΕΚ κρούει το καμπανάκι του κινδύνου στους οπαδούς της ενόψει του παιχνιδιού με τον Άγιαξ. acceptable https://gipedo.politis.com.cy/691710/article
• Το ίδιο ισχύει και για την γήρανση της επιδερμίδα μας, η οποία από πολύ νωρίς μας κρούει το καμπανάκι του κινδύνου, με διάφορες ενδείξεις που συνήθως αγνοούμε μέσα στους έντονους ρυθμούς που ζούμε. acceptable https://www.artbeauty.gr/index.php/ta-nea-mas/arthra/156-%CF%84%CE%B1-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%89%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%AE%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AF%CF%83%CF%89%CF%82-%CE%B4%CE%B5-%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B5
• Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κρούει τα τελευταία δύο χρόνια διαρκώς το καμπανάκι του κινδύνου, προειδοποιώντας ότι τα κενά στον εμβολιασμό των παιδιών μπορούν να οδηγήσουν σε νέες επιδημίες νοσημάτων που είχαμε θέσει υπό έλεγχο: ιλαρά, κοκκύτης και μηνιγγίτιδα είναι τα πιο βασικά από αυτά. acceptable https://thecaller.gr/ygeia/stin-pandimia-den-xechname-tous-emvoliasmous-ton-pedion/
• Κρούει καμπανάκι κινδύνου για τις βαφές μαλλιών ο καθηγητής Δ. Κουρέτας. acceptable https://www.facebook.com/mystikaomorfias.gr/posts/268437415843637/?paipv=0&eav=AfaQ_0WwHcgiropAfQK5hPQ256jvs-V0ZkNwDcWtqfruvleJagZcj-W7d9nbOIPup7c&_rdr
• Το Υπουργείο κρούει καμπανάκι κινδύνου στους πολίτες, συνιστώντας τους να μην ανταποκρίνονται, να διαγράφουν το συγκεκριμένο ή άλλα παρόμοια μηνύματα και «να μην ανοίγουν» τα συνημμένα αρχεία, ώστε να μην προσβληθούν από πιθανό κακόβουλο λογισμικό. acceptable https://www.anagnostis.org/2022/07/30/kai-nea-prospatheia-apatis-me-ta-stoicheia-tou-g-g-dimosias-taxis/
• Οι εκλογές έγιναν ένα χρόνο πριν από τις ενδιάμεσες για την ανανέωση του Κογκρέσου και το αποτέλεσμά τους έκρουσε καμπανάκι κινδύνου. acceptable https://www.philenews.com/apopsis/article/600512/kampanaki-gia-ton-bainten-i-itta-sti-virtzinia/

Relations

• χτυπώ το καμπανάκι του κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ το καμπανάκι του κινδύνου χτυπώ το καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ το καμπανάκι κινδύνου χτυπώ καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ καμπανάκι κινδύνου (Synonym)
• κρούω τον κώδωνα του κινδύνου (Lexical variant)
• χτυπώ τον κώδωνα του κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ τον κώδωνα του κινδύνου χτυπώ κώδωνα κινδύνου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Για την συνέχεια, τόνισε: «Πρέπει να δουλέψουμε στα τελειώματα των φάσεων. Ακόμη κρούω το καμπανάκι του κινδύνου, διότι δεν τελείωσε τίποτα ακόμη και ότι πρέπει να είμαστε πάντα «στην τσίτα». Πρέπει να φέρουμε γρήγορα και θετικά αποτελέσματα, για να φτάσουμε όσο πιο κοντά στην κορυφή».
• ✔ Η UEFA έκρουσε το καμπανάκι του κινδύνου στην Τσέλσι για τον Τόρες
• ✔ Οι άνευ προηγουμένου δασικές πυρκαγιές άλλαξαν την Ελλάδα για πάντα και έκρουσαν το καμπανάκι του κινδύνου για το μέλλον. Ως επιστήμων ξύλου, ο καθηγητής Γιώργος Μαντάνης αναλύει το θέμα που στιγμάτισε το καλοκαίρι του 2021
• ✔ Για την συνέχεια, τόνισε: «Πρέπει να δουλέψουμε στα τελειώματα των φάσεων. Ακόμη κρούω το καμπανάκι του κινδύνου, διότι δεν τελείωσε τίποτα ακόμη και ότι πρέπει να είμαστε πάντα «στην τσίτα». Πρέπει να φέρουμε γρήγορα και θετικά αποτελέσματα, για να φτάσουμε όσο πιο κοντά στην κορυφή».
• ✔ Το Υπουργείο κρούει καμπανάκι κινδύνου στους πολίτες, συνιστώντας τους να μην ανταποκρίνονται, να διαγράφουν το συγκεκριμένο ή άλλα παρόμοια μηνύματα και «να μην ανοίγουν» τα συνημμένα αρχεία, ώστε να μην προσβληθούν από πιθανό κακόβουλο λογισμικό.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κρούει τα τελευταία δύο χρόνια διαρκώς το καμπανάκι του κινδύνου, προειδοποιώντας ότι τα κενά στον εμβολιασμό των παιδιών μπορούν να οδηγήσουν σε νέες επιδημίες νοσημάτων που είχαμε θέσει υπό έλεγχο: ιλαρά, κοκκύτης και μηνιγγίτιδα είναι τα πιο βασικά από αυτά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το καμπανάκι του κινδύνου έκρουσε ο καρδιολόγος Ανδρέας Γιαννουλόπουλος: “Αυτές είναι οι συνέπειες που μπορεί να έχουν τα εμβόλια στον ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ”

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Το Υπουργείο κρούει καμπανάκι κινδύνου στους πολίτες, συνιστώντας τους να μην ανταποκρίνονται, να διαγράφουν το συγκεκριμένο ή άλλα παρόμοια μηνύματα και «να μην ανοίγουν» τα συνημμένα αρχεία, ώστε να μην προσβληθούν από πιθανό κακόβουλο λογισμικό.
• ✔ Το ίδιο ισχύει και για την γήρανση της επιδερμίδα μας, η οποία από πολύ νωρίς μας κρούει το καμπανάκι του κινδύνου, με διάφορες ενδείξεις που συνήθως αγνοούμε μέσα στους έντονους ρυθμούς που ζούμε.