τρώω τα μούτρα μου

Meaning

αποτυγχάνω σε κάτι λόγω επιπολαιότητας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ξέρεις πως θα φας τα μούτρα σου acceptable https://www.pillowfights.gr/an-den-akougesai-grapse/ksereis-pws-tha-fas-ta-moutra-sou-ma-de-se-noiazei/
• Όταν σου λένε «όχι» και «μη», τότε πεισμώνεις και πας έτοιμος για όλα, ακόμα κι όταν ξέρεις ότι θα τα φας τα μούτρα σου για ακόμη μια φορά. acceptable https://www.pillowfights.gr/an-den-akougesai-grapse/ksereis-pws-tha-fas-ta-moutra-sou-ma-de-se-noiazei/
• Ας είμαστε λιγάκι ειλικρινείς, κατά βάθος το θέμα δεν είναι ότι δεν μπορείς να ελέγξεις τα έντονα συναισθήματά σου, αλλά ότι σ’ αρέσει πού και πού να τρως τα μούτρα σου acceptable https://www.pillowfights.gr/an-den-akougesai-grapse/ksereis-pws-tha-fas-ta-moutra-sou-ma-de-se-noiazei/
• Δεν νιώθεις πόνο. Δεν τρως τα μούτρα σου. Τα μούτρα σου παραμένουν αφάγωτα acceptable https://www.avgi.gr/entheta/enthemata/287341_ta-moytra-poy-trogontai
• Όταν δεν τρως εν ζωή τα μούτρα σου, τότε εσύ θα συνεχίσεις μια ζωή να ξέρεις ότι δεν είσαι acceptable https://www.avgi.gr/entheta/enthemata/287341_ta-moytra-poy-trogontai
• Οι βασικοί λόγοι που τρώμε τα μούτρα μας στον έρωτα. acceptable https://boro.gr/80889/oi-vasikoi-logoi-poy-trwme-ta-moytra-mas-ston-erwta/
• Έφαγα τα μούτρα μου δεύτερη φορά, την τρίτη να μην τα φάω. acceptable https://www.gazzetta.gr/stibos/pagkosmio-protathlima-stiboy/2249207/boyrkose-i-tzengko-stin-ert-efaga-ta-moytra-moy-deyteri
• Είχα καβαλήσει το καλάμι, τρως τα μούτρα σου μετά και έρχεσαι και ισορροπείς. acceptable https://www.tovima.gr/2024/01/12/celebrities/giorgos-xristodoulou-eixa-kavalisei-to-kalami-tros-ta-moutra-sou-meta-kai-erxesai-kai-isorropeis/
• Ωφελεί να τρως τα μούτρα σου σε οποιαδήποτε ηλικία acceptable https://mindstorm.gr/vfelei-na-trvs-ta-moutra-sou/
• Όταν το νιώθω αφήνομαι, δεν ντρέπομαι, το λέω και ας φάω τα μούτρα μου. acceptable https://www.espressonews.gr/celebrities/385594/kostas-koklas-erotas-gios-exomologisi/
• θα τρώω τα μούτρα μου μαζί σου και θα μ’ αρέσει. acceptable https://www.anapnoes.gr/tha-troo-ta-moutra-mou-mazi-sou-ke-tha-mou-aresi/
• Όπως άπειρα νεαρά παιδιά πριν και μετά από αυτόν, τρώει αρχικά τα μούτρα του, καταλήγοντας να δουλεύει για περίπου ενάμιση χρόνο ως οδηγός νταλίκας. acceptable http://cinedogs.gr/tributestrivias/rock-hudson-%CE%B7-%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CF%88%CE%B7-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CF%86%CE%B9%CE%BD/#sthash.TLjwkkE4.dpbs
• να αναζητώ κάτι μεγαλύτερο και να τρώω φυσικά πολλές φορές τα μούτρα μου acceptable https://www.tanea.gr/2021/12/19/lifearts/i-kitty-paitazoglou-einai-i-m-a-i-r-o-y-l-a/
• Ερωτεύομαι πολύ, ονειρεύομαι πολύ και τρώω τελικά τα μούτρα μου πάρα πολύ. acceptable https://www.pillowfights.gr/voulomena-tsakra/to-spiti-tis-giagias-itan-ki-einai-panta-o-paradeisos-mas/
• Γιατί να τον πολεμώ εγώ και να τρώω και τα μούτρα μου καμία φορά, εδώ που τα λέμε; acceptable https://www.vimaorthodoxias.gr/peri-zois/%CF%80%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%88%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%AE%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%AD-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF-%CE%BC%CE%B7/
• Με μισώ γιατί τρώω ξανά και ξανά τα μούτρα μου και παραμένω εκεί.... acceptable https://forum.psychology.gr/threads/12928-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%BB%CE%AC%CE%B8%CE%BF%CF%82-%CE%B7-%CF%8D%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%85
• Τρώει συνέχεια τα μούτρα της η συμβουλή γεμάτη νόημα acceptable https://tvf.gr/manto-gasteratou-troi-synechia-ta-moutra-tis-i-symvouli-gemati-noima/
• Αυτός τρώει πίτσα, εσύ τρως τα μούτρα σου acceptable https://myhappyendingdotnet.wordpress.com/2012/04/18/%CE%B8%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BE%CE%B7/
• να τρώει έτσι στην άγνοια τα μούτρα του. acceptable https://forum.topeleven.com/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-top-eleven/54424-%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-3.html
• τρώει όμως διαρκώς τα μούτρα του από την δυσπιστία και τα καπρίτσια του πατέρα του που τον θεωρεί αδύναμο και «μαλακό» στα ζόρικα. acceptable https://www.lifo.gr/now/media/succession-hrima-den-fernei-tin-eytyhia-fernei-omos-tin-exoysia-poy-einai-kai-zitoymeno
• «Κολλάει» πάνω της και όπως οι θαμώνες που «τρώνε πόρτα» τρώει κι αυτός τα μούτρα του! acceptable https://www.tanea.gr/2006/01/13/lifearts/culture/baggelhs-seitanidhs-bombistis-aytoktonias-gia-ton-erwta/
• ας το απολαύσουμε τουλάχιστον να τρώει το ίδιο τα μούτρα του, χτίζοντας εκατοντάδες και χιλιάδες εν δυνάμει αρνητές και πολεμίους του acceptable https://consumimurigni.blackblogs.org/category/%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/
• Εν μέσω μιας κρίσης που απειλεί την υγεία της παγκοσμιας κοινότητας η Ελλαδα πέτυχε να τρώει ο Ερντογκάν τα μούτρα του στον Εβρο! acceptable https://x.com/lkleitou/status/1238729312867684352
• Δείτε τον Τσάνγκ να τρώει κυριολεκτικά τα μούτρα του! acceptable https://www.youweekly.gr/article/news/360182-survivor-xekardistiko-deite-ton-tsangk-na-trwei-kuriolektika-ta
• Εγώ τα μούτρα μου τα έφαγα. . . . . . acceptable https://gr.pinterest.com/pin/609323024567004957/
• Να σε λένε Μυρτώ, να χωράς μ' αυτό το αισιόδοξο όνομα στον ποιητικό χώρο του Μάριου Χάκκα, να 'σαι πρώτα παιδί και μετά γυναίκα και να ξέρεις ακριβώς πώς "τρώγονται τα μούτρα". acceptable http://archive.onlytheater.gr/magic_bus/_arthra_/10248-ta-fintanakia-mirto-panagou.html
• Ναι, ναι τα έφαγα τα μουτράκια μου. Η μικρή πριγκίπισσα έπεσε από το ροζ της σύννεφο. acceptable http://archive.onlytheater.gr/magic_bus/_arthra_/10248-ta-fintanakia-mirto-panagou.html

Relations

• τρώω τη μούρη μου (Synonym)
• σπάω τα μούτρα μου (Lexical variant)
• τρώω τη μούρη μου (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ξέρεις πως θα φας τα μούτρα σου
• ✔ Ας είμαστε λιγάκι ειλικρινείς, κατά βάθος το θέμα δεν είναι ότι δεν μπορείς να ελέγξεις τα έντονα συναισθήματά σου, αλλά ότι σ’ αρέσει πού και πού να τρως τα μούτρα σου
• ✔ Οι βασικοί λόγοι που τρώμε τα μούτρα μας στον έρωτα.
• ✔ Όπως άπειρα νεαρά παιδιά πριν και μετά από αυτόν, τρώει αρχικά τα μούτρα του, καταλήγοντας να δουλεύει για περίπου ενάμιση χρόνο ως οδηγός νταλίκας.
• ✔ Τρώει συνέχεια τα μούτρα της η συμβουλή γεμάτη νόημα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν δεν τρως εν ζωή τα μούτρα σου, τότε εσύ θα συνεχίσεις μια ζωή να ξέρεις ότι δεν είσαι
• ✔ να αναζητώ κάτι μεγαλύτερο και να τρώω φυσικά πολλές φορές τα μούτρα μου
• ✔ Όπως άπειρα νεαρά παιδιά πριν και μετά από αυτόν, τρώει αρχικά τα μούτρα του, καταλήγοντας να δουλεύει για περίπου ενάμιση χρόνο ως οδηγός νταλίκας.
• ✔ Ερωτεύομαι πολύ, ονειρεύομαι πολύ και τρώω τελικά τα μούτρα μου πάρα πολύ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εγώ τα μούτρα μου τα έφαγα. . . . . .
• ✔ Εν μέσω μιας κρίσης που απειλεί την υγεία της παγκοσμιας κοινότητας η Ελλαδα πέτυχε να τρώει ο Ερντογκάν τα μούτρα του στον Εβρο!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Όταν σου λένε «όχι» και «μη», τότε πεισμώνεις και πας έτοιμος για όλα, ακόμα κι όταν ξέρεις ότι θα τα φας τα μούτρα σου για ακόμη μια φορά.
• ✔ Έφαγα τα μούτρα μου δεύτερη φορά, την τρίτη να μην τα φάω.
• ✔ Εγώ τα μούτρα μου τα έφαγα. . . . . .

Causative-inchoative alternation

Passivisation yes

Examples

• ✔ Να σε λένε Μυρτώ, να χωράς μ' αυτό το αισιόδοξο όνομα στον ποιητικό χώρο του Μάριου Χάκκα, να 'σαι πρώτα παιδί και μετά γυναίκα και να ξέρεις ακριβώς πώς "τρώγονται τα μούτρα".

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no